loopbrug oor Engels

loopbrug

Een tijdelijke overbrugging zoals tussen een schip en de wal.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gangway

naamwoord

Een tijdelijke overbrugging zoals tussen een schip en de wal.

A temporary bridge such as one between a ship and the shore.

Het overstappen van een toegangsmiddel op platformen, vloeren of loopbruggen en omgekeerd mag geen extra valrisico's opleveren.
Passage in either direction between a means of access and platforms, decks or gangways must not give rise to any additional risks of falling.

voorbeelde

Hij had zich vastgemaakt met een touw: een uiteinde aan zijn riem, het andere aan de leuning van de loopbrug.
He had roped up: one end tied to his belt, the other secured to the railing of the catwalk.

Loopbrug.
Oh, drawbridge.

In dit verband verklaarde de fabrikant dat de nauwe loopbrug van 190 mm werd beschouwd als een veilige en passende breedte, rekening houdend met het beoogde en verwachte gebruik, de frequentie van de toegang en de stand van de techniek voor het gebied waarin de ballen worden geretourneerd, hoewel norm EN ISO 14122-2:2001 niet volledig werd toegepast.
In this respect, the manufacturer stated that the narrow walkway of 190 mm was considered a safe and appropriate width bearing in mind the intended and expected use, the frequency of access and the state of the art for the ball return area even though it did not fully apply EN ISO 14122-2:2001.

Guy Molinari, munitie is in positie op de loopbrug en controleer of de bakens actief zijn.
Guy Molinari, ordnance is in position on the catwalks and tracking beacons are on.

In september 1994 stortte de loopbrug tussen de aanlegkade voor veerboten in Ramsgate en een schip dat zou vertrekken, plotseling in. Hierbij werden 6 mensen gedood en 7 gewond.
In September 1994, a walkway between a dock at Ramsgate ferry terminal and a ship waiting to depart suddenly collapsed; 6 passengers were killed and 7 others injured.

Zijn atletische vaardigheden en de verbinding met de Kracht deden de kabel even breed lijken als een loopbrug.
His athletic skills and connection to the Force made the thin support rope seem as wide as a walkway.

‘Zoals u zult zien, hebben we de oude loopbrug gesloopt en een nieuwe track voor een van de lijnen gelegd.’
‘As you can see, we’ve been demolishing the old footbridge and laying new track for one of the lines.’

Tom was van de loopbrug af geklommen en stond buiten te wachten toen ik terugkwam.
Tom had climbed down from the catwalk and was outside when I got back.

April kan het aan en ze wil ook wel, maar ze vertrouwt de wankele, zelfgemaakte loopbrug niet helemaal.
April is up to the task, and is willing to go, but she’s a little dubious about the rickety, homemade catwalk.

(6) Indien de vrije doorgang van de loopbrug smaller dan 1 000 mm en langer dan 2 000 mm is, moet worden voorzien in handgrepen of leuningen in of naast de loopbruggen tussen de voertuigen die door de reizigers mogen worden gebruikt.
(6) Where the clearway of the gangway is narrower than 1 000 mm and longer than 2 000 mm there shall be handrails or handholds provided in, or adjacent to, inter-vehicle gangways that are provided for passenger use.

Het gemeentebestuur van Peñíscola (provincie Castellón, Spanje) is van plan in het watergebied „Marjal de Peñíscola”, dat van grote waarde is voor het milieu en de fauna, een loopbrug aan te leggen en andere projecten te realiseren, zoals het planten van bomen.
The local authorities of Peñiscola (Castellón, Spain) are planning to build a footbridge over the ‘Marjal de Peñiscola’ wetland, an area of great importance as regards its environment and fauna, as well as carrying out other measures such as tree-planting.

Hij moet vanaf de loopbrug hebben geschoten, vanaf 11 uur.
Must have taken his shot from the catwalk, 11 o'clock-ish.

Del: 'Hij is halverwege de loopbrug blijven staan en kijkt naar de straat.'
"Del: ""He's stopped halfway across, he's looking down at the street."""

Loopbrug
Walking bars

Bemanning, houdt u gereed op de loopbrug
Crews stand by on gantry

Op één plek ving Jennsen een glimp op van een naar beneden spiralende loopbrug waar soldaten te paard over reden.
In one place Jennsen glimpsed a spiral ramp with troops moving down on horseback.

Thor wist dat zijn moeder zich aan de andere kant van de loopbrug in dat kasteel bevond; hij kon het voelen.
Thor knew that his mother was there, on the other side of that skywalk, in that castle; he could sense it.

Er was een loopbrug over de sporen, die naar een andere uitgang in een andere straat leidde.
There was an overpass across the tracks, leading to another exit in another street.

Rosquelles nam hen mee naar de observatiepost, de hoogste toren, twee trappen hoger dan de loopbrug.
Rosquelles led them to the observation tower, the highest one, two flights of stairs above the causeway.

Het was dezelfde monnik die ze op de houten loopbrug hoog in het dak van de kathedraal had gezien.
He was the monk she had seen on one of the wooden walkways high in the roof of the cathedral.

Vroeger had het molenpersoneel de loopbrug gebruikt om maïs in de machines te gooien.
In the old days, mill staff would have used the catwalk to add corn to the machines.

Buiten hadden ze een loopbrug naar het parkeerterrein en die liep over een gracht met tamme eenden en goudvissen.
Outside, they had a footbridge to the parking lot that went over a moat with tame ducks and goldfish.

Wat ik Damon misschien wel verteld zou hebben toen we de loopbrug op kwamen.”
Which I might have mentioned to Damon as we came up the walkway.”

Harry liep over de loopbrug terug naar Oslo Centraal Station en nam de trappen in de richting van Plata.
HARRY WALKED BACK over the covered bridge to Oslo Central and down the steps to Plata.