loopje oor Engels

loopje

naamwoord onsydig

Een gezellig voettochtje voor ontspanning en genoegen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

walk

naamwoord

manner of walking

Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.
I had to walk because there were no taxis.

run

adjective Verb verb noun

Ze probeerde zo snel te lopen als ze kon.
She tried to run as fast as she could.

Soortgelyke frases

leeg laten lopen
deflate · drain

loop unrolling
loop unrolling

voorbeelde

Trouwens, het lot nam weer een loopje met ons, waardoor we niet samen konden spelen.
Unfortunately, fate once again played a trick on us and prevented us from playing together.

Lijkt die kleine niet op White Avenue Spider volgens jou, die met dat rare loopje?
That short one look like White Avenue Spider to you, with the funny walk?

Er bestaat, zoals gezegd, een goede procedure voor het waarborgen van de veiligheid, waarmee ik geen loopje zal nemen.
There is, as I said, a proper safety assurance procedure, and I will be not short-circuiting that.

En het grootste deel van die elf jaar had hij een loopje met de regels genomen om er zelf beter van te worden.
And for most of those eleven, he’d been bending the rules to his own advantage.

De leerlingen nemen een loopje met de school.
The students are running all over the fucking school.

Ditmaal was ik niet uit op het gezicht, maar op borsten, heupen, een vrouwelijk loopje.
This time, I wasn’t looking for the face; this time, I was looking for breasts, for female hips, a female gait.

Wanneer raakten ze dat kinderlijke loopje precies kwijt en kregen ze zo’n volwassen tred?
When did they lose that childish way of walking and settle into a grown-up stride?

De Commissie is schijnheilig met haar voorstellen voor olijfolie en neemt een loopje met de olijfproducenten.
A spirit of hypocrisy and mockery at the expense of olive farmers prevails in the proposals in the Commission's report on oil.

Het is geen plas loopje.
It is not a wee-wee walk.

De kippen gingen met een nerveus loopje weg en keken achterom om te controleren of we ze niet volgden.
The hens moved away with a nervous walk, looking behind them to make sure we were not following.

Voor een man met korte beentjes en het snoeverige loopje van een buldog verplaatst hij zich verbazend snel.
For a man with short legs and a bulldog swagger, he moves surprisingly quickly.

Maar via de kleine motivatie kun je jezelf ervan overtuigen dat een loopje van twintig minuten ook mogelijk is.
But with a smaller motivation, you might convince yourself that a twenty-minute run would be possible.

Ben je gek genoeg om een loopje te nemen met de Schaduw?
Are you fool enough to trifle with the Shadow?

Maar soms, als hij wordt teleurgesteld, neemt de norsheid een loopje met hem.
But sometimes when disappointed his crankiness runs away with him.

Achter haar, schuifelend en waggelend, met dat rare zijwaartse loopje van hem, kwam haar zot.
Behind her, shuffling and hopping in that queer sideways walk of his, came her fool.

Volkheimers team werkt twee nachten door en Werners geheugen begint een loopje met hem te nemen.
Volkheimer’s crew works two nights in a row, and Werner’s memory plays tricks on him.

En haar loopje in de Galerie des Glaces was een triomf geweest.
And the little walk in the Galerie des Glaces had been a triumph.

Ze adoreerde zijn loopje, zijn geur, zijn kleren, zijn angstvallig goede manieren, zijn gezaghebbende uitstraling.
She loved the way he walked, the way he smelled, his clothes, his careful good manners, his air of authority.

Als jij niet achter het brandmerken staat, betekent dat dat jouw kerk ook een loopje neemt met jou.’
If you’re not behind the branding, then your church is getting away on you, too.”

‘U kunt meteen vertrekken als u een loopje met me wilt nemen.’
‘You can leave right now if you’re taking the piss.’

‘Ik heb een loopje genomen met een oude regel en dat had ik niet moeten doen.’
“I bent an old rule, and I shouldn’t have.”

Het enige wat nodig was, was het loopje.
Yep, all we had to do was give them the move.

Een song tegen de oorlog, ondersteund door een woest ritme, waarvan Diane elke noot, elk loopje kende.
An anti-war song of revolt, borne up by a wild beat, which Diane knew down to the slightest note, the slightest riff.

Als je maar lang genoeg in een gekkenhuis woont, loopje het risico zelf ook gek te worden.
Live long enough in a madhouse, and you risk going mad yourself.

Toen dacht ze aan zijn donkere, expressieve ogen, zijn gespannen loopje en de verstilde eerlijkheid van zijn woorden.
Then she thought of the dark, expressionless eyes, the tense walk and the quiet honesty of his words.