loopplank oor Engels

loopplank

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gangplank

naamwoord

board used as a temporary footbridge between a ship and a dockside

Ik repareer de loopplank en haal jullie spullen.
I'll go fix the gangplank and bring your stuff in.

gangway

naamwoord

Ik dacht dat je mensen omver zou lopen om maar van die loopplank af te komen.
I thought you were going to knock people over, trying to get off that gangway.

gangboard

naamwoord

board used as a temporary footbridge between a ship and a dockside

voorbeelde

Wat doe ik op de loopplank?
What am I doing on the ramp?

Toen Min en Rhand op een van de vele loopplanken in de Domaanse hoofdstad stapten, sloeg ze haar hand voor haar mond.
As Min and Rand stepped out onto one of the Domani capital’s many boardwalks, she raised a hand to her mouth.

Een passagier komt de loopplank op ... en hij kan iedereen zijn.
‘The passengers come up the gangway—they might be anyone.

Billy moest worstelen om bij zijn tehuis, de Columbia Victory te komen en liep de loopplank af naar hun flatje op 107.
Billy worked his way over to the Columbia Victory, his home, and down the gangway to apartment 107.

We kunnen ze ruiken, als we snel naar de loopplank rennen.
We can smell them as we race down the gangplank.

Ze stapte op een metalen loopplank die boven zo’n honderd bewegingloze Modellen Zes hing.
She stepped out onto a metal walkway suspended in air above nearly a hundred motionless Model Sixes.

De K-compagnie stond klaar toen luitenant Boone de loopplank op kwam lopen en aan boord werd verwelkomd.
K Company was ready and waiting as Lieutenant Boone came up the gangplank and was piped aboard.

Megaera loopt naar de plek waar Synder en een andere matroos de loopplank op de pier leggen.
Megaera edges toward the spot where Synder and another crewman lower the gangway onto the pier.

Ze stonden nu bij de loopplank van het schip en hielden toezicht op het aan boord brengen van de bagage.
The young women reached the ship’s gangway and watched the baggage being taken aboard.

Eén man kreeg de opdracht om de loopplank te bewaken zodat niemand stiekem van of aan boord ging.
A man was detailed to guard the gangway so that no one could sneak off, or on, unseen.

Zou het lukken of zouden ze me op de loopplank aanhouden?
Would it work or would they apprehend me on the gangway?

Fiamo voelde dat de boot even schuin ging en hoorde het geluid van stampende laarzen op de loopplank.
Fiamo felt the boat tilt fractionally and heard the sound of boots on the gangplank.

Ik zag je de loopplank oplopen en het gaf me werkelijk een schok.
I watched you walking up the gangplank and it really gave me a jolt.

Capella verscheen aan dek en gedrieën liepen ze in ganzepas over de loopplanken.
Capella appeared on deck and the three crossed the gangplanks to shore in a single file.

Diensten met betrekking tot de bouw van gebouwen, wegen, bruggen, dammen, tunnels, boorputten, banen voor het opstijgen en landen van vliegtuigen, dijken, pieren, steigers, loopplanken voor het ontschepen, en in het algemeen allerlei diensten met betrekking tot de bouw van onroerende goederen
Construction of buildings, roads, bridges, dams, tunnels, wells, runways, jetties, dykes, docks, landing stages, gang planks, and in general all services relating to the construction of real estate

Er werd een lange loopplank uitgelegd voor Sukru, die voorzichtig omlaag liep naar het zand.
A long gangplank was laid out for Sukru, who took it cautiously down to the sand.

een loopplank, ten minste 0,40 m breed en ten minste 4 m lang, waarvan de zijkanten door een lichte streep zijn gemarkeerd; deze loopplank moet van een leuning zijn voorzien.
A boarding gangway at least 0,4 m wide and 4 m long whose side edges are defined by a brightly-coloured strip; that gangway shall be equipped with a handrail.

Toen hij de loopplank op liep, hoorde hij een vrouw huilen.
As he stepped onto the gangplank he could hear a woman crying.

Deel II De hele nacht bleef ik aan dek van het Franse schip Mariana de loopplanken in het oog houden.
PART II ALL NIGHT LONG I stood on the deck of the French ship Mariana, watching the gangplanks.

Hij had een laatste vraag aan haar toen ze afscheid namen bij de loopplank.
He had one last question for her before they took leave of each other by the gangplank.

Alleen een loopplank scheidt je van de wereld.
There's just a gang plank to go down.

Ik was de laatste van de overlevenden die over de loopplank naar beneden liep, naar de kade van Boston Harbor.
I was the last of the survivors to make my way down the gangway to stand on the wharf in Boston Harbor.

We scheidden het moment dat we op de loopplank in Southampton stapten.
We separated the moment we walked down the gangway at Southampton.

Voor kleine schepen kan de commissie van deskundigen kortere loopplanken toelaten;
The inspection body may permit shorter gangways for small vessels;

‘Triarchus,’ schreeuwde hij terwijl hij de loopplank op rende, ‘we varen meteen uit!’
‘Triarchus,’ he shouted, running up the gangplank, ‘we sail immediately!’