loopse hond oor Engels

loopse hond

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dog in heat

naamwoord

Heb je niets beters te doen dan hier rond te hangen als'n loopse hond?
Haven't you got something better to do than hang around like a dog in heat?

voorbeelde

DeHet ik-tijdperk, waar iedereen het moraal had een loopse hond in een park.
The " Me Decade, " where everybody had the morality of two dogs in a park.

Lopen, honden!
Run, dogs!

Lopen honden, lopen!
Run, dogs, run!

Lopen, hond!
Run, you dog!

Barrabas begeleidde het meisje dag en nacht, behalve als er loopse honden in de buurt waren.
Barrabás accompanied the child day and night, except during the normal periods of his sexual activity.

Heb je niets beters te doen dan hier rond te hangen als'n loopse hond?
Haven't you got something better to do than hang around like a dog in heat?

Je lijkt wel een loopse hond.
You're like dog on heat.

Als een loopse hond.
Like a D-O-G in heat.

Ze gingen gehoorzaam op de hoek van de straat zitten, wachtend op het commando: ‘Lopen, honden!’
They obediently dropped to their haunches at the street corner, anticipating the shouted command, “Walk, dogs!”

Het was alsof twee loopse honden elkaar aarzelend onderzochten.
It was like two fierce dogs tentatively examining each other.

Waarom lopen honden naar m'n dochter te zoeken?
Why do you got dogs looking for my daughter, Sean?

Hij zei: ‘Lopen, honden,’ en joeg ze de weg over.
He said, “Walk, dogs,” and sent them hurtling on their way.

Als een loopse hond.
Like a Scotch mist.

Daarna, waren we net een stel loopse honden.
After that, we were like dogs in heat!

Heb je niets beters te doen dan hier rond te hangen als ' n loopse hond?
Haven' t you got something better to do than hang around like a dog in heat?

De paden waren zo smal dat we toch al achter elkaar moesten lopen: hond, Britney en ik.
The paths were so narrow it was single file, anyway: dog, Britney, and me.

Jameel ontblootte zijn tanden, schudde zijn hoofd en gromde als een loopse hond.
Jameel bared his teeth, shook his head and growled like a dog in heat.

Ze stapte over een stel dat op de grond lag te rollebollen als twee loopse honden.
She stepped over a couple who were rutting on the ground like a pair of dogs in heat.

Als een stel loopse honden, ja.
Like a couple of dogs in heat they slept.

In onze dorpen lopen honden rond die de blanken hebben meegenomen, de honden met slappe hangoren.
“In our towns there are dogs of the white men’s kind, those whose ears hang down.

Lopen honden en apen rond met wapens?
Do dogs and monkeys have knives or guns?

Loopse honden
Litter of dogs!

Een loopse hond.
A bitch dog.

'Je wordt geil als een loopse hond wanneer je Sassy in het oog krijgt.'
“You come to a point like a bird dog whenever Sassy is in sight.”

'Je cliënt - hijgend als een loopse hond.'
“Your client—panting like a dog in heat?”