loopt oor Engels

loopt

/loːpt/ werkwoord

Soortgelyke frases

leeg laten lopen
deflate · drain

loop unrolling
loop unrolling

een grotere kans op ongelukken lopend
accident-prone · accident‐prone

voorbeelde

Zij gaat in bij start van het luchtvaartseizoen winter 2000/2001 en loopt af op het einde van het luchtvaartseizoen zomer 2003.
It begins with the start of the winter scheduling season 2000/2001 and expires at the end of the summer scheduling season 2003.

Manu bouwt een boot, die door de vis getrokken wordt totdat hij op een berg in de Himalaja aan de grond loopt.
Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.

Ze praat, ze zucht, ze loopt naar 't venster, maar werken doet ze niet.
She talks, she sighs, she goes to the window, but she does not work.

Het huis loopt leeg en Maria is weer alleen.
The house empties and Maria is alone again.

Je hebt gewoon koude voetjes, wat je loopt op blote voeten en onze vloer is gemaakt van modder.
you just got cold feet...'cause you're barefoot and our floor's made of mud.

Kai loopt met de pan naar buiten en zet hem op het vuur.
Kai carries the pot outside and places it on the fire.

Heel het kamp loopt gevaar door mij.
I'm putting everyone in this camp in danger.

Muratti loopt aan de andere kant.
Muratti is on the other side.

Als je loopt, als je gaat zitten?’
When you walk, when you sit down?’

(3) De maatregel loopt af te middernacht op de in deze kolom vermelde datum.
(3) The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.

De eerste overgangsperiode loopt van de inwerkingtreding van deze Overeenkomst totdat UNMIK alle in artikel #, lid #, van dit protocol gestelde voorwaarden heeft vervuld en zulks is bevestigd na een door de Europese Gemeenschap uitgevoerde beoordeling
The first transitional period shall extend from the entry into force of this Agreement until all conditions set out in Article # of this Protocol have been fulfilled by UNMIK as verified by an assessment carried out by the European Community

"„Er loopt iemand over mijn graf,"" klaagde hij."
“Somebody's walking over my grave,” he complained.

Een man is niet hoe hij loopt of spreekt.
A man isn't how he walks or how he speaks.

Rubriek 3: volgens de indicatoren voor “Veiligheid en burgerschap” vertonen twee programma’s goede vooruitgang, één matige vooruitgang en loopt er één achter
Heading 3: Indicators for ‘Security and citizenship’ show two programmes with good progress, one with moderate progress and one as lagging behind

Er nemen ongeveer 200 beroepsrenners deel aan deze wedstrijd, die grotendeels door Frankrijk loopt en af en toe een stukje door een buurland.
About 200 professional contestants take part in this race, which passes through the French countryside with a few incursions into neighboring countries.

Die hoeveelheden hebben betrekking op een jaarlijks verkoopseizoen, dat loopt van 1 juli tot 30 juni van het daaraanvolgende jaar.
These quantities correspond to a marketing year commencing on 1 July of one year and ending on 30 June of the following year.

Hardin kijkt van mijn moeders kwade gezicht naar het mijne en loopt langs ons naar buiten.
Hardin looks from my mother’s angry face to mine before stepping past both of us.

Hij loopt van het gebouw vandaan.
He begins to walk away from the building.

Indien de laatste dag geen werkdag is, loopt de termijn af bij het verstrijken van de eerstvolgende werkdag.
Where the last day is not a working day, the time-limit will end with the expiry of the first working day which follows.

Nu loopt Groot-Brittannië als een trotse terriër naast de Amerikaanse olifant zeggende: hoor eens hoe wij samen lopen te stampen.
Like a proud terrier, Great Britain is walking next to the American elephant, and is saying: listen to us making all this noise.

Er wordt een nieuw artikel 6 ingevoegd dat luidt: "Dit besluit loopt af op 31.12.2002."
A new Article 6 shall be inserted: "This decision expires on 31.12.2002."

‘Haar horloge loopt altijd op de seconde nauwkeurig en ze houdt zich altijd aan haar afspraken.
“She keeps her watch accurate to the second and when she makes an appointment she keeps it.

Dikke gele pus loopt uit mijn oor.
Thick yellow pus is running out of my ear.

Het loopt allemaal niet zoals ik gedacht had.
It's just that things aren't working out the way I figured they would.

Er loopt een terrorist vrij rond.
Got a terrorist out there.