losschroeven oor Engels

losschroeven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unscrew

werkwoord

Ik ben niet degene die zijn hart heeft losgeschroefd.
I'm not the one that unscrewed his heart.

voorbeelde

Gebruikers kunnen de invoer van de bewegingsopnemer manipuleren (bijv. de opnemer losschroeven van de versnellingsbak, enz.)
Users could try to manipulate the motion sensor input (e.g. unscrewing from gearbox, ...)

— De schroefkoppeling dient zodanig te zijn ontworpen dat onbedoeld losschroeven van de koppeling ten gevolge van door de trein opgewekte krachten niet mogelijk is.
— The screw coupler shall be designed such that in-train forces cannot cause the coupler to unscrew involuntarily.

Karou had de klemmen niet willen losschroeven, en op een paar plaatsen kwam haar huid mee.
Karou hadn’t wanted to lose time unscrewing the clamps, and in one or two places they snagged her flesh coming off.

De schroefkoppeling dient zodanig te zijn ontworpen dat onbedoeld losschroeven van de koppeling ten gevolge van door de trein opgewekte krachten niet mogelijk is.
The screw coupler shall be designed such that in-train forces cannot cause the coupler to unscrew involuntarily.

“homogeen materiaal”: hetzij één materiaal van uniforme samenstelling, hetzij een materiaal dat uit een combinatie van materialen bestaat en niet in afzonderlijke materialen van elkaar kan worden losgemaakt of gescheiden door mechanische handelingen zoals losschroeven, snijden, verbrijzelen, malen en slijpen;
‘homogeneous material’ means one material of uniform composition throughout or a material consisting of a combination of materials, that cannot be disjointed or separated into different materials by mechanical actions such as unscrewing, cutting, crushing, grinding and abrasive processes;

Kogelkleppen uitgerust met een mechanisme voor het vast- en losschroeven van moeren
Ball valves with a mechanism to screw and unscrew nuts

„homogeen materiaal” : hetzij één materiaal van uniforme samenstelling, hetzij een materiaal dat uit een combinatie van materialen bestaat en niet in afzonderlijke materialen van elkaar kan worden losgemaakt of kunnen worden gescheiden door mechanische handelingen als bijvoorbeeld losschroeven, snijden, verbrijzelen, malen en slijpen;
(20) ‘homogeneous material’ means one material of uniform composition throughout or a material, consisting of a combination of materials, that cannot be disjointed or separated into different materials by mechanical actions such as unscrewing, cutting, crushing, grinding and abrasive processes;

Schroevendraaiers voor het vast- en losschroeven voor medische doeleinden
Screwdrivers for use in medical screwing and unscrewing

Maar dat betekent niet dat ik die telefoon niet kan losschroeven om ermee vanaf een andere locatie te bellen.’
Doesn’t mean I can’t unbolt the pay phone and call from some other place in town.”

We kunnen niet met hen spreken; hoe kan ik dan weten wanneer ik de boor moet losschroeven?
We can't talk to them; how will I know when to unscrew the drill?

en andere moet je losschroeven.
off, but others may need to be unscrewed.

De borsten staken uit de lichamen alsof je ze aan de achterkant als een broche kon losschroeven.
The boobs jutted out of the women’s bodies as if you could unscrew the back like a brooch.

‘Volgens de gids zijn we er bijna,’ vertelde Riley ons, de dop van zijn veldfles losschroevend.
“Our guide says we’re almost there,” Riley informed us, unscrewing the cap of his own canteen.

Mach was al bezig met het losschroeven van de eerste van de vier bouten die de omkasting op zijn plaats hielden.
Mach was already unscrewing the first of the four restraining bolts.

Losschroeven, uittrekken, weggooien - losschroeven, uittrekken, weggooien.
Unscrew, pull, throw away—unscrew, pull, throw away.

Dan moeten we de ketting losschroeven.
We're gonna have to unscrew the chain.

„homogeen materiaal” : hetzij één materiaal van uniforme samenstelling, hetzij een materiaal dat uit een combinatie van materialen bestaat en niet in afzonderlijke materialen van elkaar kan worden losgemaakt of kunnen worden gescheiden door mechanische handelingen als bijvoorbeeld losschroeven, snijden, verbrijzelen, malen en slijpen;
‘homogeneous material’ means one material of uniform composition throughout or a material, consisting of a combination of materials, that cannot be disjointed or separated into different materials by mechanical actions such as unscrewing, cutting, crushing, grinding and abrasive processes;

Ik had het net erg druk met het losschroeven van een bout in de motor, die te stijf was aangedraaid.
At that moment I was very busy trying to unscrew a bolt that had got stuck in my engine.

Bij vast- en losschroeven van de twaalf vleugelbouten rond dit luik had iemand kennelijk te veel kracht gebruikt.
While screwing and unscrewing the twelve wingbolts around this hatch someone had tried to tighten them too fiercely.

Je moet de plastic kapjes losschroeven, de twee ingevouwen delen uitschuiven en daarna de kapjes weer vastschroeven.
You unscrew the plastic clips, pull out the two collapsed sections and then screw it back together again.

Die zitten stevig vast, het is niet zo dat ik die even kan losschroeven en aan de slaapkamer kan bevestigen.
They're firmly fixed in place, so it's not like I can detach one and attach it to the bedroom.

Ik wilde net de deurknop losschroeven toen ik een van de honden hoorde aan de andere kant van de deur.
I was going to unscrew the doorknob, but then I heard one of the dogs outside the door.

Ik moet elke avond de deuren dichtschroeven en elke morgen weer losschroeven.
And I have to bolt the doors each night and unbolt them again every morning.