losse flodder oor Engels

losse flodder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blank

naamwoord

bullet that doesn't harm

Ik weet het niet, maar ze schoten losse flodders op mij.
I don't know, but they fired blanks at me.

voorbeelde

‘We waren ervan overtuigd dat het maxiproces een losse flodder zou worden.
‘We were sure that the maxi-trial would turn out to be a bluff.

‘Ik heb gehoord dat in een van de geweren van de vuurpelotons een losse flodder zit.
‘I heard that one of the rifles in them firing squads has a blank in it.

munitie, zijnde projectielen en drijfladingen, alsmede losse flodders die worden gebruikt in draagbare vuurwapens, artillerie en andere vuurwapens
Ammunition, meaning projectiles and propelling charges and blank ammunition used in portable firearms, other guns and artillery

Ik heb een paar 9 millimeters losse flodders nodig.
I need some 9 millimeter blanks.

Ze kunnen losse flodders schieten en de hulzen uitwerpen, net als echte wapens.
And they’re not just replicas; they can fire blanks and eject the casings just like a real gun.

Laat uw mannen hun losse flodders afschieten
Let your men and loose flodders shooting

Een losse flodder is eigenlijk gewoon... een kogelhuls met buskruit en papieren watten, waarin de explosiedruk zit.
A blank is really just a cartridge filled with gunpowder and a wad of paper that contains the explosive pressure.

Ik denk dat ze machines hebben die de hele dag op willekeurige momenten losse flodders afschieten.’
I think they have machines that fire blanks all day at random.”

Maar met losse flodders, zoals ik aan Grimm en Theresa heb beloofd, ga ik ook niet op pad.
But I won’t be firing blanks either, whatever I’ve promised Grimm and Theresa.

Toen je de losse flodders er in stak, hadden we elkaar nog niet eens ontmoet.
When you put in the blanks, we hadn't even met.

overige losse flodders en oefenmunitie, zonder onderdelen die bedoeld zijn voor scherpe munitie; of
Other blank and dummy ammunition, not incorporating components designed for live ammunition; or

Ik weet het niet, maar ze schoten losse flodders op mij.
I don't know, but they fired blanks at me.

Want je loze beloftes... allemaal losse flodders!
Want your empty promises... all blanks!-- Ho but here ' s your bag to go

losse flodders (blank star);
Ammunition crimped without a projectile (blank star);

Ik weet dat het losse flodders zijn
I know those things are just blanks

Noot 2: onder ML3.a) vallen niet: losse flodders (blank star) en oefenmunitie met geperforeerde huls.
Note 2 ML3.a. does not apply to ammunition crimped without a projectile (blank star) and dummy ammunition with a pierced powder chamber.

Een losse flodder.
It was a fucking blank.

Ik laadde het wapen met losse flodders.
I loaded the gun with blanks.

Losse flodders.
Blanks.

Zodra het scherm buiten gehoorsafstand is, zegt Vick: ‘Onze munitie bestaat alleen maar uit losse flodders.
As soon as the port is out of earshot, Vick says, “The ammunition is al blanks.

'Misschien schiet ik met losse flodders, Pete.
"""Maybe I'm shooting blanks, Pete."

Doe normaal, het zijn maar losse flodders.
Take it easy, they ́ re just pellets!

onderdelen ontworpen voor losse flodders of oefenmunitie, vermeld in deze noot 2.a., b. of c.
Components specially designed for blank or dummy ammunition, specified in this Note 2.a., b. or c.

Het zijn losse flodders.
They're just blanks.