losse schroeven oor Engels

losse schroeven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

unsettles

werkwoord plural

Dépaysement zet alles op losse schroeven, maar het is ook boeiend.
Dépaysement is unsettling, but it's exciting, too.

Soortgelyke frases

er zit een schroefje los
one brick short of a full load

voorbeelde

Ik wilde jouw reputatie niet op losse schroeven zetten.
I didn't mean to put your reputation in question.

Dit resultaat mogen wij vandaag niet op losse schroeven zetten.
We must not upset this result today.

'Er is nog een probleem waardoor beide plannen op losse schroeven komen te staan,' zei Sam aarzelend.
“There is another problem that makes both plans a bit iffy,” said Sam hesitantly.

Jij had hier een leven waarmee je gelukkig was, en dat heb ik op losse schroeven gezet.’
You had a life here you loved, and I shook that up.”

Ook zou dit amendement het systeem van "one-stop security" voor intracommunautaire vluchten op losse schroeven kunnen zetten.
This amendment is also liable to undermine the system of 'one-stop security' for intra-Community flights.

Zonder Francines inkomen kwamen de aflossingen volledig op Arthur en zijn op losse schroeven staande docentschap neer.
Without Francine’s income, payments on the house fell to Arthur and his tenure-allergic professorship.

Bovendien mogen de investeringen die de lidstaten al hebben verricht niet op losse schroeven worden gezet.
Furthermore, the investments already made by the Member States should not be jeopardized.

[...] Doe nooit iets dat die zegen op losse schroeven zet.
... Never do anything that would make you unworthy of it.

Het aangevoerde middel is derhalve niet geschikt om het bestreden arrest op losse schroeven te zetten.
Therefore, the ground of appeal put forward is incapable of calling into question the judgment under appeal.

De ratificering ervan in het Verenigd Koninkrijk staat echter op losse schroeven.
However, its ratification in the United Kingdom is uncertain.

Het voelt net of alles wat ik over mijn moeder dacht te weten op losse schroeven staat.
It just feels as though everything I thought I knew about my mum has come undone.

Zou dat wel het geval zijn, dan komt de hele interne-marktconstructie op losse schroeven te staan.
If this logic applied, the whole case for the creation of the Internal Market would be challenged.

Het project voor een spoorverbinding Lyon-Turijn staat op losse schroeven.
Doubts concerning the Lyon-Turin link.

57 De andere door Polimeri aangevoerde argumenten kunnen deze conclusie niet op losse schroeven zetten.
57 The other arguments put forward by Polimeri cannot affect that conclusion.

Dat is volstrekt onaanvaardbaar omdat hierdoor de milieueisen helemaal op losse schroeven komen te staan.
This is really unacceptable because it puts the very existence of the environmental safeguards in jeopardy.

Versailles staat op losse schroeven.
Versailles's running on fumes.

Deze openstelling mag niet opnieuw op losse schroeven komen te staan.
This opening-up must not be compromised.

Haar vader had tegen haar gelogen, hij had gelogen en opnieuw gelogen, had alles op losse schroeven gezet.
Her dad had lied to her, had lied and lied, had caused everything to change.

Die veronderstelling kwam evenwel op losse schroeven te staan naarmate onevenwichtigheden tot stand kwamen.
This assumption of an equilibrium became however invalid as imbalances developed.

Een bioloog zal zijn werk niet op losse schroeven laten zetten door een onzuivere lens in zijn microscoop.
Now a biologist isn't going to let his work be twisted and tilted by a warped lens in his microscope.

60 Deze conclusie wordt niet op losse schroeven gezet door de andere argumenten van verzoekster.
60 Such a conclusion is not rebutted by the arguments put forward by the applicant.

Dat zou een grote stap voorwaarts zijn geweest, maar staat nu op losse schroeven.
What could have been a major step forward, is now left in the lap of the Gods.

De hele zaak staat op losse schroeven en we hebben nog maar twee uur tot de volgende deadline.’
The whole case is up in the air and there’s two hours until deadline.’

39 Deze conclusie komt niet op losse schroeven te staan door de overige argumenten van verzoeker.
39 The other arguments advanced by the applicant do not invalidate that finding.

Mijn plan om Josef voor me te winnen kwam op losse schroeven te staan.
My plan to attract Josef was coming undone.