loteling oor Engels

loteling

naamwoord manlike

voorbeelde

De loteling
The conscript

Door middel van loting werd bepaald wie dienst moest nemen (de loteling) in het Franse leger.
By means of drawing lots it was decided who had to undertake service in the French army.

De loteling.
The conscript.

Het waren haast allemaal jonge jongens, velen niet ouder dan zestien jaar, Napoleons laatste lichting lotelingen.
Many of them were only boys of sixteen, the Emperor’s last batch of conscripts.

En het aantal deser- teurs en weerspannige lotelingen, dat binnen kwam stromen, groeide enorm aan.
And the number of deserters and refractory conscripts who came pouring in was growing enormous.

'De helft van onze soldaten bestaat tegenwoordig uit lotelingen en gespuis uit de achterbuurten.
“Half our soldiery these days are conscripts and slum scrapings.

Kijken De lotelingDe loteling (1974)
Kijken The LotteryThe Lottery (1996)

Lengte van lotelingen en het nationaal inkomen: schijnrelaties en misvattingen.
The height of conscripts and national income: apparent relations and misconceptions.

Op de 1e mei 1829 ingedeeld als milicien voor de tijd van 5 jaren, zijnde plaatsvervanger voor Duchamps Theodor, loteling van de lichting 1829 uit de provincie Zuid-Brabant, gemeente Brussel onder n° 925
- Enlisted the 1st May 1829 as a milicien for 5 years, substitute for Duchamps Theodor, conscript of the levy of 1829 from the province Zuid-Brabant, municipality Brussels, as number 925

Wat de reden van uw bezoek ook is, het Lotel Hotel is een uitstekende keuze voor uw verblijf in Shanghai.
Superb facilities and an excellent location make the GreenTree Alliance Shanghai Jinyuanbao Hotel the perfect base from which to enjoy your stay in Shanghai. Lotel Hotel

Het voorste gebouw werd bekend als de "Flamingo Beach Lotel", een project gemaakt door de kunstenaar Miss Marylou: iedere flat werd ingericht van vloer tot plafond in barocco-kitsch stijl door verschillende kunstenaars.
The front building was well-known as the “Flamingo Beach Lotel”, a project created by the artist Miss Marylou: every flat was decorated from floor to ceiling in barocco-kitsch style by several artists.

Het Lotel Hotel biedt tevens vele faciliteiten om uw verblijf in Shanghai zo aangenaam mogelijk te maken.
Brielly Hotel also offers many facilities to enrich your stay in Shanghai.

Jan Soldaat kreeg de attributen mee van het 11de linieregiment: een uniform uit 1914-1918 (grijze broek en blauwe vest), een blauwe muts (kenmerk van de loteling) met daarop het nummer 11 (kenteken van de 11de linie).
Jan Soldaat was given the attributes of the 11th line regiment: a uniform from 1914-1918 (grey trousers and blue vest), a blue beret (characteristic of a drafted soldier) with the number 11 (badge of the 11th line) on it.