loten oor Engels

loten

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

allot

werkwoord

raffle

verb noun

Dat krijg je als je in je eigen bureau lootjes gaat verkopen.
That's what happens when you start hawking raffle tickets in your own precinct.

draw

Verb verb noun

Bij staking van de stemmen wordt tussen de kandidaten geloot.
In the event of a tied vote, a decision shall be taken by drawing lots.

cast lots · draw lots · to draw lots · to lot · drawlots

Soortgelyke frases

Uiteindelijk lot van het heelal
ultimate fate of the universe

Lot-et-Garonne
Lot-et-Garonne

Het Lot van de Nar
Fool's Fate

aan m’n lot overlaten
desert

lot
allotment · batch · destiny · doom · fate · fortune · ill fate · illfate · lot · lottery ticket · luck · predestination · ticket · wealth

Lot
Lot · Lot River

Pura Tanah Lot
Tanah Lot

verdeling in loten
allotment

A Lot Like Love
A Lot Like Love

voorbeelde

Wek de woede van de stammen, en dít is je lot.
Anger the tribes, and this will be your fate.

Ik zag hem wegstuiven naar z'n woestijn... en z'n alwetende stemmen... die morgen wellicht z'n lot zullen bepalen.
I watched him speed away to his beloved desert and his omniscient v oices v oices that may decide his destiny tomorrow.

'U deelt in zijn schuld en zult zijn lot delen.
"""You share his guilt and will share his fate."

Over het lot van zijn vrouw en zijn twee kinderen (zo hij deze daadwerkelijk had) is niets bekend.
Because of the uncertainty concerning his wives, it is not known who the mother of his two sons was.

'Zitten afwachten in het paleis is mijn lot, en ik weet hoe frustrerend dat is.
"""Yes,"" he says, ""waiting in the Palace is my lot, and I know its frustrations."

Na het incident met de prostituee die op de vloer van de isoleercel aan haar lot werd overgelaten, maakt de gemeentepolitie van Parma zich dus opnieuw schuldig aan zeer ernstige vergrijpen.
Yet again, then, Parma's police officers are guilty of very serious offences, following the incident in which a prostitute who was left on the floor in a safety cell.

Er is gekozen voor de Guyot-groeiwijze met recht omhoog groeiende loofwand, waarbij de loten gesteund worden door horizontale geleidedraden.
The de Guyot cultivation method has been chosen, with a foliage wall growing straight up and the shoots supported by horizontal wires.

Maar op een dag tikt het lot je ineens op de schouder.
Then one day, destiny just walks up and taps you on the shoulder.

Door de ironie van het lot is dat juist gebeurd op het ogenblik dat de economische scheidingsmuren in heel Europa geslecht zijn.
Ironically, this occurred at precisely the time that economic barriers across Europe were coming down.

U verandert mijn lot.
You'll change my fate!

En al die tijd roffelde de regen op het dak, even meedogenloos als het lot dat Keithland te wachten stond.
All the while, rain drummed on the roof shingles, relentless as Keithland's doom.

Jij hoort bij jouw tijd, ik ben voor mijn lot geboren.
You belong to your time, I was bred to my destiny.

Nee, het was mijn lot om'n paar jaar later'n aneurysme te krijgen.
No, I was meant to hang out and get an aneurysm a couple years later.

Jouw lot is om de leiding te nemen, na deze verschrikkelijke gebeurtenis
Your destiny, Nathan, is to set the course of history after this unspeakable act has occurred

Caitlyn ontwaakt uit de gruwelen van haar slaap om met de steenharde realiteit van haar lot geconfronteerd te worden.
Caitlyn wakes from the horror of her dreams to face the stone-hard reality of her fate.

Ik wil het Iers voorzitterschap graag welkom heten. Het lot en de kalender hebben u op de belangrijke politieke kruispunten van de Europese Unie gezet.
I would like to welcome the arrival of the Irish Presidency, because fate and the timetable have placed you right at the European Union’s important political crossroads.

Hiermee lijkt de vloek ontkracht, zeker als niet lang daarna Lotte zijn erf oploopt.
With this, the curse seems to have been lifted, especially when shortly after, Lotte appears in his courtyard.

Ze zette zich schrap voor haar lot, maar was er niet bang voor.
She steeled herself for her own fate, but had no fear of it.

Weet je nog dat ik je gisteravond vroeg over het lot?
Remember last night I asked you about fate?

Al ruim voor het begin van de Afghaanse crisis hebt u de aandacht van de Europese Unie op dit vraagstuk gericht en zich ingezet voor het lot van de vrouwen in Afghanistan.
Well before the start of the crisis in Afghanistan, you drew our attention to this issue, and you had already embarked upon the fight for the improvement of the situation of women in this country.

Ik zou deze mensen aan hun lot overlaten en Hans zou terugkeren op deze smerige brits.
I was going to leave those people to their fate and Hans would be back in that awful bunk.

We beslissen zelf over ons lot. "
There' s no fate but what we make for ourselves

Indien de engelen Lot niet het huis hadden binnengetrokken, zou het slecht met Lot zijn afgelopen.
If it had not been for the angels’ pulling Lot back into the house and shutting the door, it would have been ruinous for Lot.

We begrijpen dat ons lot in handen van de goden ligt.’
We understand that our fate lies with the gods now.’

Ze vond het vreselijk dat de vrouw in het boek zo passief was en wilde dat ze haar lot in eigen handen nam.
She hated the passivity of the woman in the book and wanted her to take responsibility for her fate.