luizen oor Engels

luizen

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lice

naamwoord

Kleren maken de man, lompen maken luizen.
Clothes make people, rags make lice.

louse

naamwoord

orde van insecten

order of insects

Een kogel door het hoofd voor iedere luis die ik vind.
You get a bullet in the head for every louse I find.

to louse

werkwoord

Ik houd er niet van luizen op'n nieuwe sportieve jas, maar misschien dat jij en ik't kunnen regelen tussen ons.
I don't like to louse up a new sporting jacket, but maybe you and I could settle this between us.

Soortgelyke frases

Luis Taruc
Luis Taruc

Luis de Velasco de oudere
Luis de Velasco

luis in de pels
gadfly

José Luis Rodríguez Zapatero
José Luis Rodríguez Zapatero

Luis Suárez Miramontes
Luis Suárez Miramontes

Luis García Fernández
Luis García Fernández

San Luis Obispo County
San Luis Obispo County

Luis Medina Cantalejo
Luis Medina Cantalejo

Mayor Luis Jorge Fontana
Mayor Luis Jorge Fontana Department

voorbeelde

Meteen nadat Perle door de muziek van het orkest was afgevoerd, kwamen de luizen me gezelschap houden.
Right after the music of the orchestra swept Pearl away, the lice came to keep me company.

De hele kam was bedekt met luizen, van grote tot kleine.
The entire comb was covered in lice from small to large ones.

Luizen fokker, hè?
Lice breeder, huh?

Je warme bed, helemaal zonder luizen, het koffiehuis bij het meer, de rust op straat?’
And your warm bed without any lice in it, the cafe down by the lake, the peaceful roads?""

Wil je dat ze onder de luizen en verwilderd naar huis komen?
Do you want them to come home lousy and degraded?

Misschien wilde ze Jill erin luizen omdat ze haar vriend afpakte.
Maybe she wants to frame Jill for being the bitch who stole her boyfriend.

Hij vroeg zich af wat haar moeder zou zeggen als haar dochter onder de luizen en vlooien thuiskwam.
He wondered what her mother would say when her daughter came home laden with lice and fleas.

Aangezien luizen niet kunnen vliegen of springen, worden ze voornamelijk overgebracht door direct lichaamscontact met een besmet persoon, gewoonlijk door hoofd-tegen-hoofdcontact.
Since lice cannot fly or jump, they are transmitted primarily by direct contact with an infested person, usually by head-to-head contact.

‘Als je alles weet, vertel dan ook maar waarom iemand al die moeite zou hebben gedaan om jóú erin te luizen.’
‘Since you have all the answers, why don’t you tell us why anyone would bother to frame you.’

Wil hij ons erin luizen?
You think he's trying to set us up?

Als wij zijn vlooien en luizen krijgen, vermoord ik hem persoonlijk.
If we catch his fleas and lice, I'm going to skin him alive.

Ineens ben ik nerveus – bang dat hij door Tilda of Felix gestuurd is om me erin te luizen.
I feel suddenly nervous—like he’s been sent by Tilda or Felix to trick me.

In de trant van We willen terug naar Duitsland of We zijn vuil en we hebben luizen en we willen terug.
Things like We want to go back to Germany or We’re dirty and we have lice and we want to go home.

Het werd tijd ook – er zitten hier nu zoveel luizen dat het meer is dan een mens kan verdragen.
It was about time, too—there are so many bedbugs now that it’s more than one can stand.

Het enige dat mijn moeder me meegaf naar school was een briefje, nakijken op luizen.
The only thing my mother ever sent me to school with was a note that said " Check me for lice. "

Iemand probeert me erin te luizen.
Someone is setting me up.

Denk je echt dat de overheid miljoenen mensen miljarden dollars zou laten verliezen om één man erin te luizen?
Do you really think the government would let millions of people lose billions of dollars to sting one man?

‘Ik heb je naam niet gebruikt om haar erin te luizen.
“I didn’t use your name to trick her into anything.

Op hun hoofden wemelde het van de luizen, soms liepen ze dwars over hun gezicht.
Their heads were swarming with lice, and sometimes the bugs ran right across their faces.

Marketing consulent Luiz Marinho illustreert dit proces op zijn blog [pt] met enkele gegevens: in de afgelopen negen jaar is het aantal werksters met slechts 9% toegenomen terwijl de bevolking als geheel met 13,5% is gegroeid.
Marketing consultant Luiz Marinho, on his blog presented [pt] some data that reflects this process: in the last nine years, the number of domestic workers has only increased 9% while the population has had a 13.5% growth.

We hebben'n boel gebruikt om Roman er in te luizen.
We used a lot of it to set Roman up.

‘Waarom iemand erin luizen als de politie toch naar medeplichtigen blijft zoeken?’
‘Why frame someone if the police are going to keep looking for accomplices?’

Hij suggereert dat ze vals bewijsmateriaal hebben aangeleverd om hem erin te luizen.
He’s suggesting they planted evidence to frame him.

De kans was ook groot dat het vol luizen kwam te zitten.
It also easily became a repository for lice.

Er zijn mensen die de was niet de deur uit doen, omdat ze bang zijn dat het terugkomt met luizen erin.’
There’s some that won’t send it out because they’re afraid it’ll come back with lice.”