lutherse oor Engels

lutherse

adjektief

Soortgelyke frases

Evangelisch-Lutherse Kerk in het Koninkrijk der Nederlanden
Evangelical Lutheran Church in the Kingdom of the Netherlands

Luthers Hofje
Lutherse Hofje

luthers
Lutheran

Evangelisch-Lutherse Kerk van IJsland
Church of Iceland

voorbeelde

Maar omdat Mercator in zijn boek Luthers protest uit 1517 tegen aflaten had opgenomen, werd Chronologia op een door de katholieke kerk opgestelde lijst van verboden boeken geplaatst.
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.

Luther Coleman was een vriend en ik dacht misschien... iets te kunnen doen.
Luther Coleman was a friend of mine, and I thought maybe there'd be something I could do.

De progressieve Hebreeuwse werkwoordsvorm zou dus ook weergegeven kunnen worden met de woorden ’had geformeerd’ of ’had gemaakt’. — Zie Belgische Professorenbijbel, ook de vertaling van Luther (Lu).
So the progressive Hebrew verb form could also be rendered as “had been forming.”—See Rotherham’s translation (Ro), also Leeser’s (Le).

Hetgeen hem niet belette om privé met de volgelingen van Luther te blijven omgaan.
But this did not prevent him from continuing to meet in private with the followers of Luther.

Op 22-jarige leeftijd meldde Luther zich aan bij het augustijnenklooster in Erfurt.
At the age of 22, Luther entered the Augustine monastery in Erfurt.

Nu naderen ze de hoek van Lowbriar en Martin Luther King Avenue.
Now they are approaching the corner of Lowbriar and Martin Luther King Avenue.

Die avond liet Luthers geluk hem in de steek.
That night, Luther’s luck finally gave out.

Slechts 24 procent van Zwedens lutherse predikanten vindt dat zij „met een zuiver geweten” over hemel en hel kunnen preken, terwijl een kwart van de Franse priesters niet eens zeker is van de opstanding van Jezus.
Only 24 percent of Sweden’s Lutheran clergymen feel they can preach about heaven and hell “with a clear conscience,” while a quarter of the French priests are even unsure about the resurrection of Jesus.

De protestboycot werd georganiseerd door een zekere Martin Luther King Jr., een jonge baptistendominee.
The protest was being organized by a young Baptist minister named Martin Luther King Jr.

Luther bestuurde de wagen alsof hij verwachtte dat hij ieder moment in vijandelijk gebied terecht zou komen.
Luther drove, staring straight ahead as if he expected to run into enemy territory at any minute.

Luther, mijn man, heeft vertraging.
Luther, my husband, he’s been delayed.

Protestantse predikanten geloofden in het lutherse idee van loyaliteit aan de staat.
Protestant pastors were wedded to the Lutheran idea of deep loyalty towards the state.

Luther voelde zich ineens jaren jonger.
Luther suddenly felt years younger.

Luther zal een pistool tegen zijn hoofd zetten.
Luther will put a gun to his head.

Luther, digitale camera klaar om op te nemen.
Luther, digital camera ready to transmit.

Luther had de avond bij Eleanore doorgebracht en nu liep hij terug naar zijn ouderlijk huis.
Luther had spent the evening with Eleanore, and he was walking back to his parents’ house.

Een voorbeeld hiervan is de Evangelisch-Lutherse landskerk van Thuringen, die haar predikanten niet toestaat over te stappen naar een van de landskerken in de oude deelstaten of naar een kerk in een van de andere lidstaten van de Europese Unie.
An example of this is the Evangelical Lutheran Church of the Land of Thuringia, which does not permit its clergy to transfer to other Land churches in the old Länder or to a church in one of the other Member States of the European Union.

Door een stap buiten de deur te zetten... terwijl de latino Luther Vandross duttend door het land ging.
Yeah, by walking five feet from his office while the Latin Luther Vandross napped his way across the continent.

We hebben dit jaar Martin Luther King en Bobby Kennedy verloren, en nu Nixon vanavond komt ben ik op van de zenuwen.’
We’ve lost Martin Luther King and Bobby Kennedy this year, and with Nixon coming tonight I couldn’t be more nervous.”

Ze zei: ‘Wat moeten we nou, Luther?’
"She said, ""What're we going to do, Luther?"""

Zo werd het hertogdom Pruisen, destijds een leen van het koninkrijk Polen, de eerste staat in Europa die officieel de leringen van Maarten Luther aanvaardde.
Thus, Ducal Prussia, at the time a fiefdom of the kingdom of Poland, became the first state in Europe to adopt the teachings of Martin Luther officially.

‘Geeft les op de Luther Burbankschool.
“Teaches at the Luther Burbank Middle School.

Naast Frederik de Grote staat hier zowel Martin Luther als Richard Wagner.
Beside Frederick the Great we have such men as Martin Luther and Richard Wagner.

Luther is waarschijnlijk boven of naast de jongen van Thorn begraven.
Luther’s probably buried next to or on top of the Thorn boy.

Een zwarte man, zoon van slaven, heeft Martin Luther King junior zijn huis uit gegooid.
A black man, a son of slaves, threw Martin Luther King Junior out on his ass.