mamaatje oor Engels

mamaatje

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

Mama Quilla
Mama Killa

Zap Mama
Zap Mama

Take Your Mama
Take Your Mama

Mama Pacha
Pachamama

mama
MA · ma · mama · mom · mommy · mother · mum · mummy

voorbeelde

Ik weet't niet, mamaatje.
I don't know, Mother.

- Met haar niets, mamaatje, maar ze is geroepen naar Driebergen...
"""Nothing, Mamma dear, but she's been sent for to Driebergen...."""

Zo herinnerde hij zich het imperium van zijn mamaatje, het kleine land waar hij was opgegroeid.
This was how he remembered Mamaatje’s imperium, the little landke in which he’d grown up.

Ik was niet zoals Mamaatje, de kat in het souterrain.
I wasn’t like Little Mama, that cat from the basement.

Met een beetje geluk, hoopte Tony, waren mamaatje en papaatje niet eens thuis.
With a bit of luck, Mamaatje and Papaatje weren’t home, Tony hoped.

Je mocht van mamaatje zeggen wat je wilde, maar koken had ze gekund als de beste.
You could say what you liked about Mamaatje, but she could cook with the best of them.

‘Vergeef me, mamaatje, en jij ook, beste waarzegger!
"""Forgive me, Mama, and you as well, my good soothsayer."

„Ik zal goed op jullie passen, tot je teruggaat naar je eigen mamaatje.
“I’ll look after you all right till you go back to your own mistress.

— Lieve, lieve mamaatje, dat is wel verschrikkelijk weinig scherpzinnig van u.
“Dear, darling mama, that is terribly unwitty on your part.

"... ik zei nog: mamaatje, u zal zich ziek eten. "
I told her: " Mother, you're going to be sick ".

Daarna vroeg ze: 'Mamaatje, ga ik ook naar feesten als ik groot ben?'
Then she asked: ‘Mummy, when I’m a big girl, will I be able to go to the fair too?’

Oma zegt: ‘Eén ding over mijn mamaatje: ze mocht dan weleens drinken, maar ze heeft nooit pijp gerookt.
Grandma says: one thing about my mammy, anyway, she may have taken a drink but she never smoked a pipe.

‘Nee, mamaatje,’ zei Ebba Hermansson Grundt, ‘we willen niet ook nog lunchen voor we weggaan.
‘No honestly, Mummy dear,’ said Ebba Hermansson Grundt, ‘we don’t need lunch before we leave as well.

‘O god, mamaatje, dat was ik helemaal vergeten.
‘Oh my goodness, Mama, I’d completely forgotten.

Wat heeft dat in je hoofd gebracht, Mamaatje?”
What put it into your head, little mother?”

Daar is het mamaatje.
It's the little mama.

'Mamaatje, heb je iets voor me meegebracht?'
‘Mummy, did you bring anything back for me?’

Hoe zou ze eruitzien, vandaag de dag, zijn mamaatje?
What would she look like today, his Mamaatje?

Je wilt toch niet dat de politie een hele zoektocht op touw zet, mamaatje?
It’s not as if you want the police to go straight out and start looking for him, is it, Mummy?

Zij die van hem had geëist dat hij haar aansprak met mamaatje, zelfs nadat hij al zestien was en zij dik in de veertig.
The woman who had ordered him to address her as mummy, even when he was 16 and she well into her 40s.

Mamaatje, wat zeg jij daarvan?
What do you say to that, Mama?

Constance nu ging in de serre, vroeg weer: - Heeft u het niet koud, mamaatje?
"Constance went into the conservatory and again asked: ""Aren't you cold, Mummie?"""

Mamaatje!
Mama darling!

Zover waren zelfs mamaatje en papaatje nooit gegaan, om voor hun zwart geld een veilig onderkomen te ensceneren.
Even Mamaatje and Papaatje hadn’t gone that far to arrange a safe haven for their undeclared earnings.

— O nee, o nee, God zal u niet van ons afnemen, u zult nog lang leven, nog heel lang, riep mamaatje.
“Oh, no, no, God will not take you from us, you will live a long, long time yet,” the mama exclaimed.