mama oor Engels

mama

/ˈmɑmɑ/ naamwoord vroulike

mama (affectionate form of)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mum

naamwoord vroulike

mother (informal, familiar)

Ik wil een plant aan mama geven.
I want to give mum a plant.

mummy

naamwoord

child's term for mother

Als je wilt, mag je naar de paarden komen kijken met mama.
If you like, you can come with your mummy and see my horses.

mom

naamwoord

En zo leerde mijn papa mijn mama kennen.
And that's how my dad met my mom.

mommy · mama · ma · MA · mother

Soortgelyke frases

Mama Quilla
Mama Killa

Zap Mama
Zap Mama

Take Your Mama
Take Your Mama

Mama Pacha
Pachamama

voorbeelde

Een schitterende krokodillenleren tas, mama zou hem aanbeden hebben maar nooit de moed hebben gehad: prijs op aanvraag.
A beautiful crocodile bag, Mom would have loved one like that but would never have dared to carry it: price on asking.

Daarna begon mama te huilen en dan werd er geschreeuwd en met deuren geslagen.
After that Mommy would cry, and there would be yelling and slamming doors.

‘Sst,’ zei mama, ‘ga nu maar slapen, wolfje.’
Shhh, his mother would say, sleep now, my little Wolfie.

Ik heb wel een brief aan mama geschreven; heeft ze je dat verteld?
I did send a letter to Mamma—did she tell you?

Tegen het eind van de wake hoorde Kendra dat mama opa Sorenson probeerde over te halen om op de kinderen te passen.
Toward the end of the wake, Kendra overheard Mom cajoling Grandpa Sorenson to watch the kids.

‘Hé, mama,’ zegt hij met een krasserige hese stem die dwars door mijn hart snijdt.
“Hi, Mama,” he says in a scratchy, froglike voice that cuts right through my heart.

Wat als ik inderdaad mama kan wakker maken?
What if I really could wake up mom?

Wanneer is het leven zo moeilijk geworden, Mama?
When did life get so hard, mama?

Ik wil geen mama met een baard.
I don't want a mommy with a beard.

Kan me niks schelen, schreeuwt mama, na alles wat er gebeurd is.
I do not care, Mama screams, after everything that’s happened.

We kenden hem al: hij had mama verhoord bij de dood van mijn vader.
We already knew him: he had interrogated my mother when my father died.

Ik wil met jou mee, mama.
I want to go with you, mom.

O, Charis, je bent net als mama - een pookneuzig wicht.
Oh, Charis, you’re just like Mama—a slumskumbledy wench.

Nog een keer, mama!
again, mommy!

Ik wil over mama praten.
I wanna talk about Mom!

De mannen achter het kralengordijn bij Baba Mama.
The men behind the bead curtain at Baba Mama’s.

'Ik ben even bij je mama langs geweest vorige week in haar huis in Southampton.
“I dropped in on your momma the other week at the house in Southampton.

‘Verzon je iets omdat je bang was dat mama anders boos zou worden omdat je geen antwoord gaf toen ze je riep?’
“Did you make it up because you were afraid your mama would be mad you hadn’t answered her?”

We hebben al een tijdje niet meer met mama gepraat, dus het leek me een goed idee om dat nog eens te doen.
We haven't talked to mom in a while, so I thought it would be a good idea if we did it again.

Luister niet naar hem, mama.
Don't listen to him, Mama!

‘Waarom ben je niet bij Larry en Lucy-mama?’
"""Why aren't you with Larry and Lucy-mom?”"

Sorry, mama.
I'm sorry, mom.

‘Petra zei dat mama zelfmoord heeft gepleegd omdat ik zo raar ben.’
‘Petra said Mummy committed suicide because I’m so weird.’

Wist zij waarom mama een nazimedaille had?’
Did she have any idea why Mom had a Nazi medal?”

‘Zijn mama is met Kyle en Sarah op stap.’
‘His mummy is away with Kyle and Sarah.’