mam oor Engels

mam

naamwoord algemene

Een vrouw met tenminste een kind.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mom

naamwoord

Mam is op het werk.
Mom is at work.

mommy

naamwoord

Rory, hou jij je opa even bezig terwijl je pittige mam eten bestelt.
Rory, come entertain your grandpa while your spirited mommy orders, please.

mam

naamwoord

Je weet dat je mensen soms verteld over mam en dan geven ze je geld of snoep.
Well you know sometimes you tell people about mam and they give you money or sweets.

mammy · teat · mum · mamma · breast · mother · ma · mummy · boob · knocker · hooter · jug · tit

voorbeelde

Hoe bedoel je, mam?
What do you mean, mom?

‘Het leven stelt je niet altijd voor eenvoudige keuzes, mam.’
“Life doesn’t always send you easy choices, Mama.”

Mam, Paul... Ik werd een beetje bang van hem.’
Mom, Paul . . . he scared me a little.”

‘Dus, waarom zijn we hier op Grimboudplein in plaats van op het Nest, Mam?’
"""So why are we here at Grimmauld Place instead of the Burrow, Mum?"""

Ik heb het verzonnen, mam.
I made it up, Mom.

‘Mam, echt, ik kan niet, niet vanavond.
‘Mum, seriously, I can’t, not tonight.

Ik weet dat mam boos op me is.
I know, Mom's mad at me.

‘O, dat is helemaal geweldig, mam, dan was ik er dus nooit geweest.
“Oh, that’s great, Mom, then I wouldn’t even exist.

Met mij, mam.
Mom, it's me.

Ze heten de Smallhorns, mam, niet 'die mensen'.""
They are the Smallhorns, Mother, not ‘those people.’

Ik kan wegblijven en niet komen eten en Mam niet zien... maar Rory heeft jullie iets beloofd... en daar houdt ze zich aan.
Now, I can stay away and not come to dinner and not see Mom... but Rory made a deal with you guys... and Rory never goes back on anything she says.

Mam verwacht wel dat we hier iets van dragen.
Mom's gonna expect to see us with something she bought us.

Ik pak mijn telefoon weer en sms Suze en mam, met vingers die onhandig zijn van opwinding: Raad eens?
I grab my phone and text Suze and Mum, my fingers clumsy with excitement: Guess what?

Ik had me net herinnerd dat mam dan jarig was.
I had just remembered Mum’s birthday.

‘Maar heus, mam, volgens mij zit ik hier veiliger dan in Seattle.
“But honestly, Mom, I think I’m safer here than in Seattle.

‘We kunnen naar het provinciehuis als je klaar bent, mam.’
“We can go to the Services Office as soon as you’re ready, Mom.”

'Mam, mag ik deze foto hebben?
"""Mom, can I have this picture?"

Waar ben je geweest, mam?
Where've you been, Mom?

Ik hielp mam met klutsen en dan kwam er denk ik een beetje in mijn neus en dan niesde ik recht in de beslagkom.’
I’d be helping Mom stir it and I guess maybe a little bit went up my nose and I’d always sneeze right into the bowl.”

Constance 21 augustus 2001 Lieve mam, Je bent altijd zo scherpzinnig.
Constance August 21, 2001 Dear Mom, You’re always so astute.

‘Mam,’ zeg ik, mijn stem klinkt tot mijn genoegen heel rustig.
“Mom,” I say, my voice is pleasingly calm.

Door zijn accent klonk het alsof hij ‘mam’ zei.
His accent made ‘ma’am’ sound like ‘mum’.

In de envelop zitten oorbellen voor je, mam.
Inside are some earrings for you, Mom.

‘Mam zei dat we hier niet mochten komen.’
‘Mum said we’re not to go in here.’

Shit, mam!
Jeez, mom!