matrak oor Engels

matrak

naamwoord algemene

voorbeelde

Zij hebben messen en matrakken.
They seem to have knives and Mace.

Na twee maanden van foltering waaronder slagen met rubberen matrakken in de Loebjanka gevangenis ondertekende Meretskov een schuldbekentenis.
After being subjected to two months of torture, including being beaten with rubber rods, in Lubyanka Prison, Meretskov relented and signed a written confession.

Je kreeg wel een matrak.
No, you did get a truncheon.

Dat is geen lul, maar een matrak.
It's not a dick, it's a police stick!

Hij had gezien dat het een telescopische matrak was, een van de meest efficiënte slagwapens die er bestaan.
The man had a telescopic truncheon, one of the most efficient combat weapons on the market.

: die vuile Marokkaan die iemand met ne kletskop aan ’t afmotten is mee zo’n speciaal matrak.
This dirty Moroccan bastard laying into a bald guy with a one of those special truncheons.

Eind januari vielen elitetroepen, op bevel van de minister van veiligheid, Gilad Erdan, Israëlische gevangenissen binnen met honden, matrakken, traangas en machinegeweren.
In late January, elite troops sent by the internal security minister Gilad Erdan invaded Israeli prisons with dogs, batons, machine guns, tear gas.

De gelovigen die roepen ‘Red onze priester!’ worden geslagen met gummiknuppels en elektrische matrakken.
The faithful who cried Save our priest! were beaten with rubber truncheons and electric truncheons.

Het idee dat de Congolese politieke conflicten in België geïmporteerd werden, kreeg de overhand, maar de materiële schade die, ondanks een ongeziene politiemacht, werd aangebracht, bevestigde het beeld van gewelddadige betogers die uiteindelijk alleen de taal van de “matrak” begrijpen. Aan de hand van een etnografisch onderzoek van de betogingen en van onderzoek dat de auteur al meer dan tien jaar in Congolese kringen verricht, komt ze terug op die twee weken van stedelijk geweld. Ze vraagt zich enerzijds af of die betogingen als rellen kunnen worden beschouwd en anderzijds of de reactie van de overheid, die verschilt van die op de Maghrebijnse rellen, niet zou voortvloeien uit een veelzeggende etnisering van het overheidsbeleid.
The idea that political conflicts of the Democratic Republic of the Congo (DRC) had been transposed to Belgium took hold, while the material damage, despite especially heavy riot suppression measures, seemed to have solidly entrenched the image of the violent demonstrator who only understood the language of the nightstick. Based on an ethnographic study of these demonstrations and research in Congolese communities over the past 10 years, the author takes another look at these two weeks of urban violence to ask, on the one hand whether these demonstrations could be actually qualified as riots, and on the other whether the differential treatment by the State compared to the North African riots may be the expression of a significant ethnicization of public policies.

Desondanks werd algemeen erkend dat de politieke conflicten in de Democratische Republiek Congo (DRC) op het Belgisch grondgebied geïmporteerd werden, terwijl de materiële schade, die, ondanks de inschakeling van een ongezien repressief apparaat, werd toegebracht, het beeld bevestigde van gewelddadige betogers die uiteindelijk enkel de taal van de “matrak” begrijpen.
Despite this representation, the idea that political conflicts of the Democratic Republic of the Congo (DRC) had been transposed to Belgium took hold, while the material damage, notwithstanding especially heavy riot suppression measures, seemed to have solidly entrenched the image of the violent demonstrator who only understood the language of the police baton.

Volgens hun getuigenissen werden de mannen met “matrakken” en gas bewerkt, omdat ze niet wilden ophouden met zingen.
According to their testimonies, men were “clubbed” and “gassed” in their gaol cells when they refused to stop singing.

De politie vocht terug met knuppels, mobiele eenheden op moto's zwaaiden met matrakken, terwijl de betogers met stenen en flessen naar de agenten wierpen, daarbij roepend: "Mousavi, geef ons onze Mosharekat.
Police fought back with clubs, including mobile squads on motorcycles swinging truncheons, as protesters hurled stones and bottles at officers, shouting "Mousavi, give us our votes back" and "the election was full of lies".

Maar ondanks al de laaiende fakkels, hooivorken en de matrakken van onze gendarmen begreep onze lieve dokter niet helemaal wat er aan de hand was.
But despite all the torches and pitchforks, our dear doctor believed that these attributes were part of a thanking ritual.

En de twee agenten die Malik met hun matrakken met ongelooflijk geweld sloegen, werden veroordeeld tot gevangenisstraffen met uitstel!
Regarding the two police officers who had struck Malik with their sticks showing an unbelievable violence, they were given a suspended prison sentence!