Matrei oor Engels
Matrei
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Matrei am Brenner
nl
Matrei (Brenner)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Het tolsysteem op de Brennerautobahn bestaat uit een hoofdtolstation - Schönberg - ongeveer 10 km ten zuiden van Innsbruck, dat het enige direct op de snelweg gelegen tolstation is, en secundaire tolstations, die zich bevinden op verschillende op- of afritten, waaronder Stubaital, Matrei/Steinach, Nößlach en de Brennersee.
His army' s deserting him as if he had the leprosyEurLex-2 EurLex-2
52 Bijgevolg is de prijs voor het gehele traject, die duidelijk onevenredig ten opzichte van die voor de deeltrajecten en de heen- en terugrit op het traject Innsbruck-Matrei/Steinach, aan te merken als een indirecte discriminatie op grond van de nationaliteit van de vervoeronderneming in de zin van artikel 7, sub b, van de richtlijn (zie, mutatus mutandis, arrest van 17 mei 1994, Corsica Ferries, C-18/93, Jurispr. blz. 1783, punten 33-35).
It' s so boring, man.- Okay, okayEurLex-2 EurLex-2
Het 19 km lange traject tussen de tolstations Schönberg en Matrei/Steinach wordt ook als geheel traject beschouwd;
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityEurLex-2 EurLex-2
Wat de speciale halveprijsregeling op het traject van Schönberg naar Matrei betreft: de bestaande faciliteiten hebben het mogelijk gemaakt het toltarief voor een heen- en terugrit te handhaven op de uniforme prijs van 400 ATS, die volledig overeenkomt met de gemiddelde prijs van de overige deeltrajecten.
I asked aroundEurLex-2 EurLex-2
b) deeltrajecten: een enkele reis kostte 300 ATS, dus 30 ATS/km (300 : 10 = 30) voor het traject van Innsbruck naar Schönberg en 19,35 ATS/km (300 : 15,5 = 19,35) voor het traject van Matrei naar de Brennerpas, terwijl de aanschaf van een 100-puntenabonnement de prijs van het traject reduceerde tot 200 ATS, dus 20 ATS/km (200 : 10 = 20) voor het traject van Innsbruck naar Schönberg en 12,90 ATS/km (200 : 15,5 = 12,90) voor het traject van Matrei naar de Brennerpas.
Think it was a hit on his wife?EurLex-2 EurLex-2
73 Zoals de advocaat-generaal in punt 34 van zijn conclusie heeft opgemerkt, moeten de drie trajecten Innsbruck-Schönberg, Innsbruck-Matrei/Steinach en Matrei/Steinach-grens op de Brennerpas in de vergelijking worden betrokken.
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveEurLex-2 EurLex-2
b) de deeltrajecten (Teilstrecken"), dat wil zeggen slechts de trajecten tussen de tolstations Innsbruck-West of Innsbruck-Oost en Schönberg (ongeveer 10 km) en tussen het tolstation Matrei-Steinach en de Italiaanse grens (ongeveer 16 km), alsmede kortere delen van deze trajecten (bijvoorbeeld van Innsbruck-West naar Patsch-Igls van 7 km, of van Matrei-Steinach naar Nößlach van ongeveer 7 km).
If I don' t see you, I might tell youEurLex-2 EurLex-2
Het tarief van 300 ATS bleef ook na 1 juli 1995 gelden, maar de puntenkaart werd vervangen door een toltegoedkaart, waardoor het traject Innsbruck-Schönberg tegen het niet gewijzigde gereduceerde tarief van 200 ATS kon worden afgelegd, dat van Matrei/Steinach tot de grens op de Brenner tegen het gereduceerde tarief van 240 ATS, dus 15 ATS/km, wat een verhoging betekende.
Nespo treatment should be initiated by physicians experienced in the above mentioned indications. duEurLex-2 EurLex-2
De aankoop van een toltegoedkaart reduceerde de prijs van de enkele reis tot 200 ATS voor het traject van Innsbuck naar Schönberg, dus 20 ATS/km, en tot 240 ATS voor het traject van Matrei naar de Brennerpas, dus 15,48 ATS/km (240 : 15,5 = 15,48);
Whereas, pursuant to Article #)(b) of Directive #/EEC, a mark should be affixed to packages of fishery products giving the name of the third country and the approval/registration number of the establishment, factory vessel, cold store or freezer vessel of originEurLex-2 EurLex-2
Zoals de Commissie terecht heeft gezegd, zijn de in punt 72 van dit arrest genoemde trajecten de enige die economisch belangrijke plaatsen aandoen, namelijk Innsbruck, Fulpmes vlakbij Stubaital, en Matrei, terwijl de andere steden langs de snelweg vooral van toeristisch belang zijn.
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustEurLex-2 EurLex-2
De Commissie stelt dat daarentegen de voertuigen met meer dan drie assen die de deeltrajecten van de Brennerautobahn afleggen (trajecten die door slechts 1 % van deze categorie voertuigen worden afgelegd) voor het merendeel in Oostenrijk zijn geregistreerd: zonder hierover exacte gegevens te verstrekken, betoogt de Commissie dat de normale gang van zaken is dat van de deeltrajecten, inclusief het traject van Innsbruck naar Matrei, voor het overgrote deel gebruik wordt gemaakt door Oostenrijkse voertuigen voor lokaal en regionaal verkeer"; deze stelling is door de Oostenrijkse regering evenmin bestreden.
Now, what are these pills?EurLex-2 EurLex-2
Daardoor kost de heen- en terugrit slechts 400 ATS voor alle voertuigen met meer dan drie assen, dus 10,53 ATS/km voor het 38 km lange traject Innsbruck-Matrei/Steinach-Innsbruck en 22,22 ATS/km voor het 18 km lange traject Schönberg-Matrei/Steinach-Schönberg.
Since my opening last yearEurLex-2 EurLex-2
b) deeltrajecten: een enkele reis kostte 300 ATS (zoals voorheen), dus 30 ATS/km voor het traject van Innsbuck naar Schönberg en 19,35 ATS/km voor het traject van Matrei naar de Brennerpas.
I am sure the Liberal members who had questions to ask of my colleague will also have some to ask me when I am finishedEurLex-2 EurLex-2
Een dergelijke betekenis voor handel en industrie die het verkeer van voertuigen met meer dan drie assen rechtvaardigt, hebben enkel de stad Innsbruck en de plaatsen Fulpmes in het Stubaital en Matrei. Behalve in Innsbruck, de hoofdstad van Tirol en een groot economisch centrum, zijn in Fulpmes ondernemingen gevestigd die bergsportartikelen vervaardigen, en Matrei is de vestigingsplaats van talrijke grote ondernemingen die met name werkzaam zijn in de textiel-, de bouw- en de vleesverwerkende sector.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketEurLex-2 EurLex-2
Met een puntenkaart bedroeg de prijs 200 ATS, dus 20 ATS/km voor het traject Innsbruck-Schönberg en 12,90 ATS/km voor het traject van Matrei/Steinach tot de grens op de Brenner.
No, I' m not gonna fall for the first stranger in townEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Commissie gaat het om vier trajecten, te weten het traject Innsbruck-Schönberg (of Stubaital) van ongeveer 10 km, waarvoor het tarief met de toltegoedkaart onveranderd 200 ATS bedraagt, dus 20 ATS/km, dat van Innsbruck naar Matrei/Steinach van ongeveer 19 km, waarvoor het tarief, met de speciale halveprijsregeling en de toltegoedkaart, onveranderd 200 ATS bedraagt, dus 10,53 ATS/km, dat van Schönberg naar de grens op de Brennerpas van ongeveer 24,5 km, waarvoor dezelfde tolregeling geldt als voor het gehele traject, en ten slotte dat van Matrei/Steinach naar de grens op de Brennerpas van ongeveer 15,5 km, waarvoor het tarief 240 ATS, dus 15,48 ATS/km, bedraagt.
You' il get used to itEurLex-2 EurLex-2
22 Voor de trajecten Innsbruck-Matrei/Steinach (19 km) en Schönberg-Matrei/Steinach (9 km), die in beginsel als geheel traject worden beschouwd, geldt voor vrachtwagens met meer dan drie assen in geval van een heen- en terugrit een speciale regeling, de zogenoemde halveprijsregeling".
You' re very ill- tempered this eveningEurLex-2 EurLex-2
Daarentegen gelden de litigieuze verhogingen niet voor voertuigen met ten hoogste drie assen, ongeacht het gekozen traject, net zo min als voor voertuigen met meer dan drie assen die niet het gehele traject van de Brennerautobahn afleggen, met uitzondering van de reeds vermelde geringe wijziging met betrekking tot het traject van Matrei/Steinach naar de grens op de Brennerpas.
For administrative reasons it is appropriate to provide that requests for reduction of the amount of the refund certificate and release of the security are to be made within a short period and that the amounts for which reductions have been accepted are to be notified to the Commission in time for their inclusion in the determination of the amount for which refund certificates for use from # December # shall be issued, pursuant to Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
- de deeltrajecten" (Teilstrecken"), namelijk de trajecten van Innsbruck naar Schönberg (10 km) en van Matrei/Steinach naar de grenspost op de Brenner (15,5 km), alsmede delen van deze trajecten, zoals bijvoorbeeld van Innsbruck-Oost naar Patsch/Igls (7 km), van Innsbruck-Oost naar Stubaital (10 km) en van Matrei/Steinach naar Nößlach (7,4 km);
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostEurLex-2 EurLex-2
Er kan redelijkerwijs van worden uitgegaan dat de betrokken voertuigen op het gehele traject om soortgelijke redenen onderweg zijn als op de door de Commissie genoemde deeltrajecten, namelijk voor goederenvervoer per vrachtwagen voor commerciële of industriële doeleinden hetzij in transito, hetzij vanaf of naar een van de genoemde plaatsen (Innsbruck, Fulpmes en Matrei).
I must tell you that the buyer has been very generousEurLex-2 EurLex-2
De wijzigingen kwamen in hoofdzaak neer op afschaffing van de speciale regeling voor geluidsarme voertuigen en vervanging van de belangrijkste kortingen (100-puntenabonnement en 100-rittenabonnement) voor voertuigen met meer dan drie assen door de enkele mogelijkheid een vooruitbetaalde toltegoedkaart (Wertkarte") te kopen, die slechts voordelen bood voor de deeltrajecten (200 ATS in plaats van 300 ATS voor het deeltraject van Innsbruck naar Schönberg en 240 ATS in plaats van 300 ATS voor het deeltraject van Matrei naar de Brennerpas) en voor het korte traject (80 ATS in plaats van 100 ATS).
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Terwijl vaststaat dat het transitoverkeer altijd gebruik maakt van het gehele traject, kan dat niet worden gezegd van het verkeer met als plaats van herkomst of bestemming een plaats in Oostenrijk, dat daarentegen wegens de wisselende verplichtingen ook gebruik kan maken van de deeltrajecten (men kan zich bijvoorbeeld tweerichtingsverkeer van Matrei of naar Matrei voorstellen).
Watch out, lvyEurLex-2 EurLex-2
Want het toltarief is enkel voor het gehele traject soms met meer dan 100 % verhoogd en de kilometerprijs ligt, zoals in punt 72 van dit arrest is vastgesteld, sinds de twee litigieuze wijzigingen met name bij gebruik van tegoedkaarten voor de deeltrajecten en voor de heen- en terugrit Innsbruck-Matrei/Steinach duidelijk onder de prijs van het gehele traject.
Don' t argue with me!EurLex-2 EurLex-2
Een speciale regeling, de zogenoemde halveprijsregeling" (Halbpreisregelung"), geldt voor voertuigen met meer dan drie assen die een heen- en terugrit maken over het traject van Innsbruck naar Matrei, van 19 km, en van Schönberg naar Matrei, van 9 km.
She' s playing the hookerEurLex-2 EurLex-2
16 Vóór de eerste tariefwijziging bedroeg de trajectprijs voor de deeltrajecten 300 ATS, wat voor het traject van Innsbruck naar Schönberg neerkwam op 30 ATS/km en voor het traject van Matrei/Steinach tot de grens op de Brennerpas op 19,35 ATS/km.
He' s not moving!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.