mea oor Engels

mea

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mea

gen van de soort Mus musculus

genetic element in the species Mus musculus

Wat ons betreft moet hier ook een mea culpa worden geuit.
As far as we are concerned, there is a duty of mea culpa .

Soortgelyke frases

mea culpa
mea culpa

voorbeelde

‘ Mea maxima culpa ,’ zuchtte ze.
"""Mea maxima culpa,"" she sighed."

‘U mag niet stoppen, totdat zuster Katharina zegt: “Mea culpa, ik neem het terug.”’
“You may not stop until Sister Katharina says, ‘Mea culpa, I will amend.’

We kunnen een mea culpa doen.
We could reconsider doing a mea culpa.

Doordat de exporteurs/producenten van de Verenigde Staten evenwel het ingestelde recht gedeeltelijk voor hun rekening namen, overtollige hoeveelheden MEA produceerden en ten gevolge hiervan meer MEA uit de Verenigde Staten in de Gemeenschap tegen dumpingprijzen invoerden, bleven de prijzen voor alle soorten ethanolamine te laag; zelfs met antidumpingmaatregelen kon de rentabiliteit van de bedrijfstak van de Gemeenschap niet worden hersteld.
However, due to the partial absorption by US exporting producers of the measures in force, their excess production of MEA and the resulting growth in EU imports of MEA from the USA at dumped prices, prices for all ethanolamines remained too low to restore the profitability of the Community industry, even with anti-dumping measures.

Dit is Danny Tanner en dit is koning Camea Mea.
This is Danny Tanner and this is King Kamehameha.

De Commissie gaat er bij haar voorstellen van uit dat er bij de opstelling van de MEA een nauwe samenwerking tussen de secretariaten van de WTO en de MEA over de inhoud van te treffen handelsmaatregelen heeft plaatsgevonden (zie met name punt 15 van het Non-Paper). De verlichting van de procedure mondt uit in het volgende.
The Commission assumes in its proposals that, in drawing up the MEA, there has been a close collaboration between the WTO and MEA secretariats on the content of the trade measures to be taken (see in particular point 15 of the Non-Paper).

MEA: totaal gewicht van het ongevaarlijke product in het vaartuig
MEA: total weight of the non-dangerous good in the vessel

Een mea culpa is niet nodig.
A mea culpa isn't really right.

In te speravi, domine: dixi: Tu es Deus meus: in manibus tuis tempora mea...
'In te sperav, domine: Dixi: Tues deus meus: in manibus tuis tempora mea...'

Er was een publiek mea culpa vereist.
Some form of public mea culpa was required.

Hij beleed het mea culpa en ik zette mezelf voor paal.
He was doing mea culpa and I was doing me an asshole.

De vooruitzichten voor de markt van de Gemeenschap zijn niet gunstig omdat er duidelijke aanwijzingen zijn dat grote hoeveelheden MEA, vervaardigd in recentelijk geïnstalleerde productie-installaties, zullen worden ingevoerd en de prijsdruk die in 1999 in sommige gevallen tot prijzen onder de vastgestelde minimumprijzen leidde, zal aanhouden.
The outlook for the situation in the Community market is not favourable given the distinct possibility of an inflow of MEA, produced in recently-installed production sites, and continuing pressure on prices, which in 1999 in some instances even went below set minimum prices.

" Mea culpa. "
Mea culpa.

Desalniettemin kan men zich afvragen of de tenuitvoerlegging van de hervorming zoals die door de Commissie in haar verschillende verslagen omschreven wordt, niet een slim gedoseerde mix is van politieke slagvaardigheid en de nodige "mea culpa's" per sector teneinde er prat op te kunnen gaan dat zij een bijna onmogelijk geachte taak heeft volbracht, ook al heeft zij daarbij enige steekjes laten vallen.
However, it may legitimately be asked whether the implementation of the reform as presented by the Commission in various reports does not constitute a cleverly balanced mixture of political determination laced with 'admissions of weakness' on the part of individual sectors, devised in order that the Commission can claim credit for having accomplished - albeit imperfectly - a virtually impossible mission.

Mea, een meisje uit de bergen, hielp ons nu met het huishouden en de kruiden.
Mea, a girl from the mountains, helped us now with the household and the herbs.

Mea culpa, mijn kind.
Mea culpa, my child.

Dit mea culpa laat zien dat er fouten worden gemaakt met het Reglement. Maar het was een zeer terechte vraag, en de Raad mag daarom antwoord geven.
This mea culpa shows that errors are committed in relation to the Rules of Procedure, but it was a pertinent question and so the Council may reply.

In het strafrecht draait alles om intentie – mea rea, oftewel: een schuldige geest.
In criminal law, it’s all about intent—mens rea, or in English: guilty mind.

Mea culpa, mijn kind
Mea culpa, my child

De EU zal ontwikkelingslanden helpen bij het ten uitvoer leggen van de MEA’s en zich beijveren om ervoor te zorgen dat bij de MEA-onderhandelingen rekening wordt gehouden met de capaciteiten van ontwikkelingslanden.
The EU will assist developing countries to implement the MEAs, and will work to ensure that the capacities of developing countries are taken into account during MEA negotiations.

Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.”
Mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa.'

Volgens Alfred Edersheim, een autoriteit op het gebied van de joodse geschiedenis, „mochten de bankiers een zilveren mea, of ongeveer een vierde van een denar [of denarius, het loon van een landarbeider voor een werkdag], op elke halve sikkel heffen”.
According to Alfred Edersheim, an authority on Jewish history, “the bankers were allowed to charge a silver meah, or about one-fourth of a denar [or denarius, a laborer’s wage for a day’s work] on every half-shekel.”

MEA: totaal gewicht van de containers van het betreffende type
MEA: total weight of the containers in the given range

Mea culpa.
My fault.

In hun “Millennium Ecosystem Assessment” (MEA) concludeerden de VN dat men zich meer dan ooit tevoren zal moeten inspannen om tegen 2010 een significante vermindering te bewerkstelligen van het tempo waarmee op alle niveaus biodiversiteit verloren gaat.[
The UN Millennium Ecosystem Assessment (MEA) concluded that “an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of biodiversity loss at all levels”.[