medewerkster oor Engels

medewerkster

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

coworker

naamwoord

somebody with whom one works; a companion or workmate

Ik had deze promotie nodig, en Carlos had al een medewerkster ontslagen omdat ze zwanger was.
I needed this promotion, and Carlos had already passed over a coworker because she was pregnant.

voorbeelde

Op zondag 15 oktober jl. is volgens kranten en tv, een werkneemster van British Airways, Nadia Eweida, disciplinair gestraft door de Engelse luchtvaartmaatschappij en geschorst als medewerkster aan de balie op de Londense luchthaven Heathrow.
On Sunday, 15 October it was reported in the press and on television that a British Airways employee, Nadia Eweida, had been disciplined and suspended from duty at the check-in counters at London Heathrow Airport.

Door een technische fout van een nieuwe medewerkster schijnt dat verzoek u niet te hebben bereikt.
Due to a technical error by a new member of staff, this does not appear to have been conveyed to you.

Zou jij je prettiger voelen bij de coole, stoere agent of bij de saaie, overwerkte medewerkster van Jeugdzorg?’
Would you feel better being with the icy, kick-ass cop, or the bored, overworked CPS drone?”

De uitnodiging had ze gejat van een laaggeplaatste medewerkster van zijn programma.
The invite she had swiped had been from a low-level employee working on his show.

Een medewerkster van het hotel liep er met een dienblad langs en zette een glas en een karafje water bij elke stoel.
A woman from the hotel staff moved along with a tray, placing a glass and a small carafe of water at each chair.

Ik ben voor de buitenwacht een medewerkster op onze ambassade, maar ik ben nu kolonel in de Mossad.
I’m supposed to be a clerk in our embassy, but I’m a colonel in the Mossad now.

Door hoe hij naar zijn medewerkster kijkt krijg ik de neiging me te verontschuldigen voor het storen.
He looks at his paralegal in a way that makes me want to apologize for intruding.

Maar de medewerkster bij de Göteborgs-Posten zegt dat er die ochtend vrij veel klachten waren binnengekomen.
But the girl at GP says they had lots of complaints that morning.

‘Onze medewerkster in Sint-Petersburg, Pashie, is sinds een paar dagen verdwenen.
“Pashie, our employee in Saint Petersburg, disappeared a few days ago.

Hij had Lise, de jonge bz-medewerkster, uitgenodigd voor wat hij ‘een klein werkdineetje’ had genoemd.
He had invited Lise, the young Foreign Office probationer, out to what he called a little working lunch.

Eerst toiletjuffrouw, twee universitaire studies later Pandora's parlementair medewerkster in het Lagerhuis.
Toilet cleaner, later double degree-taker and Pandora’s secretary at the House of Commons.

Verzoek om nietigverklaring van de besluiten van het Europees Parlement genomen ter uitvoering van het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 12 december 2013, F-129/12, CH/Parlement, en houdende weigering om een administratief onderzoek in te stellen naar verzoeksters wegens intimidatie ingediende klacht, betaling aan verzoekster van een aanvullend bedrag ter financiële compensatie en toekenning aan verzoekster van alle (bijkomende) voordelen verband houdende met haar overeenkomst van geaccrediteerd parlementair medewerkster waarvan de beëindiging nietig is verklaard bij het voormelde arrest van het Gerecht, en verzoek om vergoeding van de materiële en immateriële schade die zou zijn geleden
Application seeking annulment of the decisions taken by the European Parliament to execute the judgment of the Civil Service Tribunal of 12 December 2013, F-129/12, CH v Parliament, refusing to open an administrative inquiry in relation to the applicant’s complaint alleging harassment, seeking that the applicant be paid a supplementary sum of pecuniary compensation and seeking that the applicant be granted all the benefits and incidental benefits linked to the existence of his contract as an accredited parliamentary assistant, the termination of which was annulled by the Tribunal in its judgment mentioned above, and an application seeking damages for the material and non-material harm allegedly suffered.

‘Dat heeft een medewerkster van Erik Stadler ons vandaag gezegd, en zijn vader heeft het bevestigd.’
“One of Erik Stadler’s colleagues told us that today, and his father confirmed it.”

Nu is het de vraag of die medewerkster van Black River in haar eentje in actie zal komen.'
The question now is whether this Black River operative is going to act on her own.”

Toen ze weer op hun werk waren, riep meneer Jackson alle medewerksters samen om een aankondiging te doen.
Jackson gathered all the employees together on the factory floor to make an announcement.

De medewerkster probeerde de doos op te tillen, maar riep toen naar achteren om hulp.
The clerk tried to lift the box, then called into the back room for someone to help.

De enige die daar werkt is onze secretaresse, een engelachtige medewerkster die Alice heet.
The only person who works there is our secretary, the angelic functionary named Alice.

259 Ten derde berust het argument dat de medewerkster van het schoonmaakbedrijf niet kon weten dat het afvegen van het zegel met een doek, bevochtigd met een gebruikelijk schoonmaakmiddel, kon leiden tot het ontstaan van kenmerken lijkend op die van een verbreking van de verzegeling, op de onjuiste veronderstelling dat bewezen is dat de staat van het litigieuze zegel de ochtend van 30 mei 2006 is toe te schrijven aan het vermeend door deze medewerkster gebruikte schoonmaakmiddel.
259 Thirdly, as regards the argument that the employee of the cleaning company could not have known that the act of wiping the seal at issue with a cloth impregnated with an ordinary cleaning product could lead to the appearance of characteristics similar to those of a breach of seal, that argument is based on an erroneous premiss that it has been demonstrated that the condition of the seal at issue on the morning of 30 May 2006 was attributable to the cleaning agent allegedly used by that employee.

O, wacht... Hoe is het dan te verklaren dat jouw zuster mijn nieuwste medewerkster is?’
Oh, wait—how would that explain your sister being my newest employee?""

Van een medewerkster van Matt Dowd.
A paralegal who works with matt dowd.

Bennett pakte zijn koffers en keek achterom naar de medewerkster van Delta, die hem zag kijken en knipoogde.
Bennett picked up his bags and glanced back at the Delta agent, who caught his eye and winked.

‘Die medewerkster, was die van buitenlandse afkomst?’
‘And this clerk, was she of foreign extraction?’

Zij werd zijn vrouw en medewerkster.
She became his wife and coworker.

11 Brandt-Nielsen is op 1 juli 1995 voor een duur van zes maanden in dienst gekomen bij Tele Danmark als medewerkster op de serviceafdeling voor mobieletelefoonklanten.
11 In June 1995, Ms Brandt-Nielsen was recruited by Tele Danmark for a period of six months from 1 July 1995, to work in its customer service department for mobile telephones.

Het probleem was nog niet opgelost – ‘Een vergissing van een van onze medewerksters, monsieur Lubin.
The problem was finally resolved— “A small mistake by one of our staff, Monsieur Lubin.