medewerker oor Engels

medewerker

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

employee

naamwoord

individual who provides labor to a company or another person

De medewerkers worden elke twee weken betaald.
The employees are paid biweekly.

coworker

naamwoord

somebody with whom one works; a companion or workmate

Uw man is van belang, voor de moord op een medewerker.
Your husband is a person of interest in the murder of a coworker.

collaborator

naamwoord

En dankbaarheid voor mijn medewerkers die dit mogelijk maakten.
And gratitude to the many collaborators who made this possible.

contributor · cooperator · fellow-worker · personnel · staff · colleague · collaborationist · co-operator · fellow worker

Soortgelyke frases

medewerker van de klantenservice
customer service representative

medewerkers
collaborators · employees · personnel · staff

juridisch medewerker
legal officer · paralegal

wetenschappelijk medewerker
research fellow

administratief medewerker
administrative officer

voorbeelde

Onze medewerkers ter plaatse stuiten continu op administratieve hinderpalen die hen beletten hun taak efficiënt uit te voeren.
Our humanitarian workers continue to face countless administrative obstacles preventing them from effectively doing their job.

In afwijking van artikel 33, lid 3, kunnen de aanvullende kosten die verband houden met de beëindiging van de arbeidsovereenkomsten tussen de leden en hun medewerkers bij het aflopen van de ambtstermijn van de leden, vergoed worden, indien deze kosten voortvloeien uit de toepasselijke nationale arbeidswetgeving, met inbegrip van collectieve arbeidsovereenkomsten.
By way of derogation from Article 33(3), additional expenses incurred when the employment contracts concluded by Members with their local assistants terminate by virtue of the fact that their term of office has come to an end may be defrayed, provided that these expenses arise from compliance with applicable national labour law, including collective agreements.

Bovendien is het aantal voorziene personeelsleden voor de in te stellen autoriteit ronduit lachwekkend: volgens het bij het voorstel voor een verordening gevoegde bestek krijgt de autoriteit in totaal tien medewerkers (van hoog tot laag!).
The proposed human resources to be allocated to the new authority are totally inadequate: according to the financial statement attached to the proposal for a regulation, these would amount to ten people in all (ranging from executive to managerial functions!).

Wie is deze vrouw en waarom zou ze een consulaat medewerker willen vervangen?
Who is this woman and why would she impersonate a consulate officer?

In totaal zijn tijdens de controlecampagne 2005-2006 44 projecten, verspreid over alle regio's, bezocht door ambtenaren van DG EAC en ETF-medewerkers.
A total of 44 projects covering all regions were visited during the 2005-06 monitoring campaign by desk officers in DG EAC/ETF. 80 projects were visited by NTOs.

Dat komt neer op de privatisering van immigratieprocedures via de achterdeur. Zoals al door anderen is gezegd, wordt zo de verantwoordelijkheid voor het controleren van papieren bij het personeel van de vervoersondernemingen of de chauffeurs gelegd in plaats van bij de medewerkers van de officiële immigratiedienst, die getraind zouden moeten zijn zich nietracistisch en menselijk op te stellen.
I believe it is a back-door privatisation of immigration procedures and, as others have said, it passes the responsibility for checking documents to check-in staff or drivers rather than leaving it with official immigration staff who should be well trained in a non-racist and humane way.

(12c) De kredieten die zijn ingeschreven in de afdeling van de algemene begroting van de Europese Unie die op het Europees Parlement betrekking heeft en die dienen ter dekking van de parlementaire medewerkers, waarvan de jaarlijkse bedragen in het kader van de jaarlijkse begrotingsprocedure worden vastgesteld, dekken het geheel van de kosten die rechtstreeks verband houden met de parlementaire medewerkers, zowel de geaccrediteerde parlementaire medewerkers als de plaatselijke medewerkers.
(12c) The appropriations entered in the European Parliament section of the general budget of the European Union and earmarked to cover parliamentary assistance, the annual amounts of which will be determined within the framework of the annual budgetary procedure, shall cover all the costs directly associated with Members' assistants, be they accredited assistants or local assistants.

We hebben net samen de lijsten opgesteld van de medewerkers die terug kunnen naar Moskou.
We’ve already drawn up lists of personnel to return to Moscow.

Bij de eerste gelegenheid kwam hij met zijn medewerkers Aquila en Priskilla en was zijn verblijf slechts kort (Hand.
On the first occasion he came with his coworkers Aquila and Priscilla and his stay was rather brief.

De macht die Ali van het leven beroofd had, had zijn medewerkers eveneens bedreigd.
The force that had twisted out Ali's life had also threatened his co-workers.

‘God heeft me gevraagd om je dit te geven,’ zei ik nogmaals, nu zo hard dat medewerkers en klanten naar me keken.
“God asked me to give this to you,” I repeated, loud enough to draw stares from staffers and customers.

Ze bezien zich veeleer als ’medewerkers tot vreugde van hun broeders en zusters’ (1 Petrus 5:3; 2 Korinthiërs 1:24).
Rather, they consider themselves ‘fellow workers for the joy of their brothers.’

Zorg voor informatie over alle medewerkers.
Run backgrounds on all employees.

Hoeveel kreeg het personeel te horen als er een nieuwe medewerker werd aangesteld?
How much were people told when a new member of staff was employed?

U zult medewerkers in dienst moeten nemen in uw oorlog tegen de orde.
You’d have to hire assistants in your war against order.

Goed opgeleide in plaats van goedkope medewerkers hebben ze nodig om deze voordelen te verzilveren.
Qualified, rather than cheap, employees are required to achieve these advantages.

Onverminderd de aanvullende criteria die kunnen worden opgelegd uit hoofde van de in artikel 125, lid 1, bedoelde uitvoeringsbepalingen kan de medewerker slechts worden aangeworven indien hij:
Without prejudice to any additional requirements which may be laid down in the implementing measures referred to in Article 125(1), the assistant may be engaged only on condition that he:

Uit onderzoek is gebleken dat medewerkers meer controle geven over hun werk, ze gelukkiger en productiever maakt.
Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive.

de drempels ten aanzien van het personeelsbestand zodanig te verruimen dat het onderhavige recht voor alle medewerkers geldt, ongeacht leeftijd of type arbeidsovereenkomst.
extending workforce size thresholds regardless of age or type of employment contract to cover all workers

Deze beide talen worden het vaakst gebruikt door medewerkers die op deze gebieden actief zijn en een goede communicatie met andere personeelsleden en de collega’s is van essentieel belang, in het bijzonder in noodsituaties.
Both languages are the most frequently used by officials in these fields and good communication with staff and colleagues, especially when dealing with emergencies, is essential.

De ambtenaren die niet onder de punten a) en b) vallen en die vóór 1 mei 2004 tot de vroegere categorie D behoorden, worden ingedeeld als ondersteunend medewerker in de overgangsfase.
Officials not covered by points (a) and (b) who were before 1 May 2004 in the former category D shall be assigned to the type of post "Support Agent in transition".

Artikel 1 is niet van toepassing op beschermende kleding, met inbegrip van scherfwerende vesten en militaire helmen, die door personeel van de Verenigde Naties, personeel van de Unie of haar lidstaten, vertegenwoordigers van de media, medewerkers van humanitaire en ontwikkelingsorganisaties en daarmee verbonden personeel, louter voor persoonlijk gebruik tijdelijk naar Belarus worden uitgevoerd.
Article 1 shall not apply to protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Belarus by UN personnel, personnel of the Union or its Member States, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel, for their personal use only.

‘Het spijt me, meneer, maar we hebben een kledingvoorschrift,’ zei de medewerker.
“I’m sorry, sir, but we have a dress code,” said the official.

Het overige personeel bestaat uit andere medewerkers die door het agentschap worden aangeworven voor een periode die strikt beperkt is tot de behoeften.
The remaining staff shall consist of other employees recruited by the Agency for a period strictly limited to its requirements.

De uitvoerend directeur wordt aangesteld als tijdelijk medewerker van het Bureau op grond van artikel 2, onder a), van de Regeling van toepassing op de andere personeelsleden.
The Executive Director shall be engaged as a temporary agent of the agency under Article 2(a) of the Conditions of Employment of Other servants.