medeverantwoordelijkheid van producenten oor Engels

medeverantwoordelijkheid van producenten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

producer co-responsibility

voorbeelde

Is het niet beloftevoller om te werken met het principe van medeverantwoordelijkheid van de producent voor de afvalverwerking?
Would it not be more fruitful to start from the perspective of the manufacturers' joint financial responsibility for waste processing.

In het kader van de nationale totaalbedragen moeten er ook maatregelen voor crisisbeheer worden gepland waarbij wordt uitgegaan van medeverantwoordelijkheid van de producenten.
The Committee believes that the national financial envelopes should include crisis prevention measures based on shared responsibility among wine-producers.

In het kader van de nationale enveloppe moeten er ook maatregelen voor crisisbeheer worden gepland waarbij wordt uitgegaan van medeverantwoordelijkheid van de producenten.
The Committee believes that the national financial envelopes should include crisis management measures based on shared responsibility among wine-producers.

In het kader van de nationale enveloppe moeten er ook maatregelen voor crisisbeheer worden gepland waarbij wordt uitgegaan van medeverantwoordelijkheid van de producenten
The Committee believes that the national financial envelopes should include crisis management measures based on shared responsibility among wine-producers

Het EESC acht het billijker, doorzichtiger en meer "milieuhygiënisch verantwoord" dat met de wijziging alleen de medeverantwoordelijkheid van producent en gebruiker wordt vastgesteld - ook voor de historische voorraad - aangezien voor producten die na 13 augustus 2005 worden verkocht, de uitvoeringsmodaliteiten van deze gedeelde verantwoordelijkheid duidelijk zijn neergelegd in de verkoopcontracten, op het moment van de aankoop.
Accordingly, the EESC believes it would be more equitable, transparent and environmentally sound if the amendment simply provides for co-responsibility for producer and user, including for historical waste, since the method for applying co-responsibility will be clearly laid out in purchase agreements for all products bought after 13 August 2005.

In 1986 heeft de Gemeenschap alleen die maatregelen genomen die toen mogelijk waren: invoering van de medeverantwoordelijkheid van de producenten met bijdrage in de kosten van de afzet van de overschotten. Indijking van de uitbreiding van de produktie met behulp van de stabilisatoren en aandringen op vaststelling van internationale regels via onderhandelingen.
In 1986 the Community took the only measures which were feasible at the time: producer co-responsibility was introduced to help meet surplus-disposal costs, stabilizers were introduced to curb the expansion of agricultural production; and the way was paved for the negotiation of international rules.

De Gemeenschap moet de productie van isoglucose, die vaak wordt geproduceerd uit basisproducten die zonder financiële invoerbeperking uit derde landen worden geïmporteerd, op dezelfde manier beheersen als de suikerproductie, die wordt ingeperkt door een quotaregeling met financiële medeverantwoordelijkheid van de producenten in de Gemeenschap.
The Community must control production of isoglucose, which is manufactured from raw materials most commonly imported without financial constraints from non-member countries, just as it controls sugar production, which is restricted by the system of quotas with Community producers assuming financial responsibility.

In 1986 heeft de Gemeenschap alleen die maatregelen genomen die toen mogelijk waren: invoering van de. medeverantwoordelijkheid van de producenten met bijdra ¬ ge in de kosten van de afzet van de overschotten. Indijking van de uitbreiding van de produktie met behulp van de stabilisatoren en aandringen op vaststelling van internatio ¬ nale regels via onderhandelingen.
In 1986 the Community took the only measures which were feasible at the time: producer co-responsibility was introduced to help meet surplus-disposal costs, stabilizers were introduced to curb the expansion of agricultural production; and the way was paved for the negotiation of international rules.

De Gemeenschap moet de productie van isoglucose, die vaak wordt geproduceerd uit basisproducten die zonder financi le invoerbeperking uit derde landen worden ge mporteerd, op dezelfde manier beheersen als de suikerproductie, die wordt ingeperkt door een quotaregeling met financi le medeverantwoordelijkheid van de producenten in de Gemeenschap.
The Community must control production of isoglucose, which is manufactured from raw materials most commonly imported without financial constraints from non-member countries, just as it controls sugar production, which is restricted by the system of quotas with Community producers assuming financial responsibility.

Daarentegen werd bij de verordening het beginsel van de volledige medeverantwoordelijkheid ingevoerd door middel van heffingen op de producenten, maar deze heffingen werden doorberekend in de voorgeschreven prijs, zodat ze uiteindelijk ten laste van de verbruikers kwamen.
On the other hand, the principle of full co-responsibility was indeed introduced in the Regulation, by means of levies to be collected from the producers, but the latter were passed on to the institutional price and thus ultimately borne by the consumers.

Naast het in de paragrafen 1.10 - 1.14 beschreven quotastelsel, had de regeling van meet af aan nog een ander zeer bijzonder aspect, namelijk het beginsel dat de producenten medeverantwoordelijk zijn voor de financiering van de kosten voortvloeiend uit de afzet van produktieoverschotten.
After the quota system described in paragraphs 1.10-1.14, the second major original aspect of the scheme, which has been a feature of it since the very outset, is the principle of co-responsibility of producers for financing the costs engendered by disposing of surplus production.

Hetzelfde zien wij bij de katoen: de minimumprijs is 101 euro per 100 kilo, maar de Griekse producent krijgt ten gevolge van de medeverantwoordelijkheid uiteindelijk minder dan 65 euro.
The same applies to cotton where, although the minimum price is EUR 101 per 100 kilos, Greek producers will be paid less than EUR 65 because of the co-responsibility levy.

Dat zou een zeer positieve stap zijn, waarbij we echter wel moeten opletten dat we niet afwijken van wat tot nu toe de norm was, namelijk medeverantwoordelijkheid voor de producent.
This would represent a very positive step, bearing in mind that we are not deviating from what we have done until now, which is co-responsibility for the producer.

Wat groenten en fruit betreft, moet eraan worden herinnerd dat Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad het beginsel van de financiële medeverantwoordelijkheid voor producentenorganisaties in deze sector inhoudt, wat betekent dat de producenten zelf er geen belang bij hebben te investeren in de productie van landbouwgewassen waarvoor reeds een overschot bestaat.
Concerning fruit and vegetables, it should be remembered that Council Regulation No 2200/96 imposes the principle of financial co-responsibility on producer organisations in this sector, which means that producers themselves have no interest in investing in the production of crops which are already in surplus.

Wat groenten en fruit betreft, moet eraan worden herinnerd dat Verordening ( EG ) nr. 2200 / 96 van de Raad het beginsel van de financi le medeverantwoordelijkheid voor producentenorganisaties in deze sector inhoudt, wat betekent dat de producenten zelf er geen belang bij hebben te investeren in de productie van landbouwgewassen waarvoor reeds een overschot bestaat.
Concerning fruit and vegetables, it should be remembered that Council Regulation No 2200 / 96 imposes the principle of financial co-responsibility on producer organisations in this sector, which means that producers themselves have no interest in investing in the production of crops which are already in surplus.

21 VOLGENS VERZOEKER IN HET HOOFDGEDING DISCRIMINEERT DE IN VERORDENING NR . 1079/77 VAN DE RAAD EN VERORDENING NR . 1822/77 VAN DE COMMISSIE VOORZIENE BEREKENINGSWIJZE , WAARBIJ TER BEPALING VAN DE MEDEVERANTWOORDELIJKHEIDS HEFFING WORDT UITGEGAAN VAN DE RICHTPRIJS VOOR MELK MET EEN VETGEHALTE VAN 3,7% , EEN PRODUCENT ALS VERZOEKER , WIENS MELK NIMMER EEN ZODANIG VETGEHALTE BEREIKT , TEN OPZICHTE VAN PRODUCENTEN UIT ANDERE GEBIEDEN VAN DE GEMEENSCHAP , WIER MELK DIT VETGEHALTE WEL BEREIKT OF OVERSCHRIJDT .
21 THE PLAINTIFF IN THE MAIN PROCEEDINGS MAINTAINS THAT THE METHOD OF CALCULATING THE CO-RESPONSIBILITY LEVY ON THE BASIS OF THE TARGET PRICE FIXED FOR MILK CONTAINING 3.7% FAT ADOPTED BY COUNCIL REGULATION NO 1079/77 AND COMMISSION REGULATION NO 1822/77 DISCRIMINATES AGAINST PRODUCERS SUCH AS THE PLAINTIFF WHOSE MILK HAS NEVER CONTAINED SUCH A HIGH LEVEL OF FAT , AS COMPARED WITH PRODUCERS FROM OTHER REGIONS IN THE COMMUNITY WHOSE MILK HAS A FAT CONTENT OF 3.7% OR EVEN HIGHER .

De kern van deze zaak is dat de producenten geruime tijd gemene zaak hebben gemaakt om een onwettig gemeenschappelijk doel na te streven. Iedere deelnemer is niet alleen individueel verantwoordelijk voor zijn rechtstreekse aandeel daarin, maar ook medeverantwoordelijk voor de werking van het kartel in zijn geheel.
The essence of the present case is the combination of the producers over a long period towards a common unlawful end, and each participant must not only take responsibility for its own direct role as an individual, but also share responsibility for the operation of the cartel as a whole.

16 Hoewel de verwijzingsbeschikking niet vermeldt welke rechtsgevolgen voor de beslechting van het hoofdgeding uit de antwoorden op de gestelde vragen kunnen worden getrokken, blijkt in casu uit deze beschikking alsook uit de schriftelijke en de mondelinge opmerkingen van de Provincia di Macerata dat deze laatste zowel aan de betrokken producent als aan de transporteur van de afvalstoffen een administratieve sanctie heeft opgelegd omdat zij hen medeverantwoordelijk voor de verweten overtreding achtte, hetgeen Antonelli en MI.VER betwisten.
16 In the present case, although the decision for reference does not indicate the consequences in law which may follow, with regard to the resolution of the dispute in the main proceedings, from the answers given to the questions referred, it is apparent from that decision and from the written and oral observations of the Provincia di Macerata that it has imposed an administrative penalty on both the producer and the transporter of the waste at issue on the view that they were jointly liable for the infringement alleged, which is contested by Mr Antonelli and MI.VER.

769 In punt 31, in fine, van de considerans van de beschikking van 1994 wordt verklaard: "De kern van deze zaak isdat de producenten geruime tijd gemene zaak hebben gemaakt om een onwettig gemeenschappelijk doel na te streven. Iedere deelnemer is niet alleen individueel verantwoordelijk voor zijn rechtstreekse aandeel daarin, maar ook medeverantwoordelijk voor de werking van het kartel in zijn geheel."
769 At the end of point 31 of the Decision, the Commission states: `The essence of the present case is the combination of the producers over a long period towards a common unlawful end, and each participant must not only take responsibility for its own direct role as an individual, but also share responsibility for the operation of the cartel as a whole.'

In het volgende punt heeft het Gerecht punt 31, in fine, van de beschikking PVC II aangehaald, waarin wordt verklaard: De kern van deze zaak is dat de producenten geruime tijd gemene zaak hebben gemaakt om een onwettig gemeenschappelijk doel na te streven. Iedere deelnemer is niet alleen individueel verantwoordelijk voor zijn rechtstreekse aandeel daarin, maar ook medeverantwoordelijk voor de werking van het kartel in zijn geheel."
In the following paragraph, the Court referred to point 31 in fine of the PVC II decision, which states that the essence of the present case is the combination of the producers over a long period towards a common unlawful end, and each participant must not only take responsibility for its own direct role as an individual, but also share responsibility for the operation of the cartel as a whole'.