medestander oor Engels

medestander

Iemand verenigd met een ander door overeenkomst of verbindenis.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fellow-thinker

naamwoord

friend

naamwoord

Waar m'n vrouw en medestanders bij stonden... noemde hij me een laffe bedrieger.
Look, in front of my wife, my friends, and my supporters, he called me an impostor and a coward.

mate

naamwoord

ally · pal · buddy · fellow‐thinker

voorbeelde

William Dethridge keek gespannen naar de lucht, maar gaf nog geen teken aan zijn medestanders.
William Dethridge was looking intently at the sky but had as yet given no signal to his followers.

Jouw probleem, Adam, en dat van jouw medestanders, is dat jullie de slachtoffers vergeten.'
The problem you have, Adam, and people like you, is that you forget about the victims.”

Vader en zijn medestanders zullen nooit instemmen met een heropening van de tijdpoort.'
Papa and his confederates will never agree to our opening the time-gate.""

We hadden ineens machtige medestanders.
We found ourselves with sudden powerful allies.

Hij begon in juni 2019 samen te werken met de op de sanctielijst geplaatste Nourredine Adam (zie vermelding 002) en was met een naaste medestander van Nourredine Adam betrokken bij wapenhandel, teneinde de militaire capaciteit van het FDPC uit te bouwen.
He began cooperating with sanctioned individual Nourredine Adam (CFi.002) in June 2019 and engaged in arms trafficking with a close associate of Nourredine Adam, in order to build up the military capabilities of the FDPC.

De stemmen van meisjes en vrouwen en onze medestanders worden belemmerd op een manier die persoonlijk, economisch, professioneel en politiek schadelijk is.
Girls' and women's voices, and our allies' voices are constrained in ways that are personally, economically, professionally and politically damaging.

Medestander en begunstigde van het regime door nauwe banden met belangrijk regeringslid.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government.

Ik hoor dat je een medestander bent.
I hear you're a supporter.

Waar mogelijk stuurden koloniën versterkingen naar zwaar beproefde medestanders.
When possible, colonies dispatched reinforcements to their stricken siblings.

Zij zegt over de dader: 'De heer Qadri en zijn medestanders hebben die dag misschien een grote eik geveld, maar ze zitten er jammerlijk naast als zij denken dat ze erin zijn geslaagd de stem van mijn vader tot zwijgen te brengen of de stemmen van miljoenen zoals hij die geloven in de seculiere visie van de grondlegger van Pakistan, Muhammed Ali Jinnah'.
She says of the perpetrator: 'Mr Qadri and his supporters may have felled a great oak that day, but they are sadly mistaken if they think they have succeeded in silencing my father's voice or the voices of millions like him who believe in the secular vision of Pakistan's founder, Mohammed Ali Jinnah'.

Bozizé was, met zijn medestanders, instigator van de aanval van 5 december 2013 op Bangui.
In liaison with his supporters, Bozize encouraged the attack of 5 December 2013 on Bangui.

En dat waren krachtige medestanders.
And formidable allies they were.

Rodney Morris keek de bar rond op zoek naar medestanders voor zijn botte vraag.
Rodney Morris looked around the bar to garner support for his crass question.

Ik had een medestander en zou een forse deuk in het pantser van de Mossad gaan slaan.
I had a partner, and I was on my way to putting a real dent in the Mossad's armor.

b) hooggeplaatste ambtenaren van het voormalige regime van Taylor en andere naaste bondgenoten en medestanders;
(b) senior officials of the former Taylor regime, and other close allies and associates;

Ik ben je medestander.
I'm your ally.

De volgende spreker was zijn andere vermeende medestander, P.
The next speaker was his other supposed ally, P.

We kunnen Leo ix, zijn medestanders en opvolgers hervormers noemen, maar dat is niet hoe ze zichzelf zagen.
We may speak of Leo IX, his supporters and successors as reformers, but this was not how they saw themselves.

vestigt de aandacht op het lot van klokkenluiders en hun medestanders, waaronder journalisten, na hun onthullingen over misbruik van surveillancepraktijken in derde landen; is van mening dat deze personen moeten worden beschouwd als mensenrechtenverdedigers en als dusdanig aanspraak moeten kunnen maken op bescherming door de EU zoals vereist door de EU-richtsnoeren over mensenrechtenverdedigers; roept de Commissie en de lidstaten nogmaals op tot een grondig onderzoek van de mogelijkheid om klokkenluiders internationale bescherming tegen vervolging te bieden;
Draws attention to the plight of whistleblowers and their supporters, including journalists, following their revelations of abusive surveillance practices in third countries; believes that such individuals should be considered human rights defenders and that, as such, they deserve the EU’s protection, as required under the EU Guidelines on Human Rights Defenders; reiterates its call on the Commission and the Member States to examine thoroughly the possibility of granting whistleblowers international protection from prosecution;

Hij begon in juni 2019 samen te werken met de op de sanctielijst geplaatste Nourredine Adam (CFi.002) en was met een naaste medestander van Nourredine Adam betrokken bij wapenhandel, teneinde de militaire capaciteit van het FDPC uit te bouwen.
He began cooperating with sanctioned individual Nourredine Adam (CFi.002) in June 2019 and engaged in arms trafficking with a close associate of Nourredine Adam, in order to build up the military capabilities of the FDPC.

De politie zou van hem de namen willen van zijn medestanders.
The police would demand the names of the others involved in his operation.

We moeten onze medestanders bij elkaar brengen
Those who wish to join our cause must be united

CONFLICTDIAMANTEN: ruwe diamant die wordt gebruikt door rebellenbewegingen of hun medestanders om een conflict te financieren dat erop gericht is legitieme regeringen te ondermijnen, als omschreven in de relevante resoluties van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (UNSC), voorzover die nog van kracht zijn, of in soortgelijke UNSC-resoluties die eventueel nog worden aangenomen, en als begrepen en erkend in Resolutie 55/56 van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties (AVVN), of in soortgelijke AVVN-resoluties die eventueel nog worden aangenomen,
CONFLICT DIAMONDS means rough diamonds used by rebel movements or their allies to finance conflict aimed at undermining legitimate governments, as described in relevant United Nations Security Council (UNSC) resolutions insofar as they remain in effect, or in other similar UNSC resolutions which may be adopted in the future, and as understood and recognised in United Nations General Assembly (UNGA) Resolution 55/56, or in other similar UNGA resolutions which may be adopted in future;

Wij stellen voor een tribunaal in te stellen voor de berechting van niet alleen Sadam Hussein, maar ook alle medestanders die verantwoordelijk zijn geweest voor grove schendingen van de mensenrechten, zowel binnen als buiten het grondgebied van Irak.
We are recommending that it is set up to try not just Saddam Hussein but all of his officials who have carried out gross violations of human rights, both inside and outside of Iraq's territory.