medeverzekering oor Engels

medeverzekering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

co-insurance

Louter nationale afwikkelingsprocedures worden alleen door medeverzekering en volledige verzekering gedekt.
Purely national resolution proceedings are only covered by co-insurance and full insurance.

voorbeelde

De ECB ondersteunt de onderliggende doelstelling het vertrouwen van depositohouders te verhogen en begrijpt dat het richtlijnvoorstel wegens de hoogdringendheid ervan de nadruk legt op de verhoging van het dekkingsniveau van de nationale depositogarantiestelsels (verder de „nationale stelsels”), in lijn met de besluiten van de Ecofin-Raad van 7 oktober 2008 (2), met beperking van de uitbetalingstermijn en de afschaffing van de bestaande optie van medeverzekering.
The ECB supports the underlying aim of enhancing depositors' confidence and understands that for urgency reasons the proposed directive focuses on increasing the coverage level of national deposit-guarantee schemes (hereinafter the ‘national schemes’) in line with the Ecofin Council's conclusions of 7 October 2008 (2), reducing payout delay and discontinuing the current option for co-insurance.

FI: Alleen verzekeraars die hun hoofdkantoor in de EU hebben of over een filiaal in Finland beschikken, mogen directe verzekeringen (met inbegrip van medeverzekeringen) aanbieden.
FI: Only insurers having their head-office in the EU or having their branch in Finland may offer direct insurance (including co-insurance) services.

i) Directe verzekering (met inbegrip van medeverzekering):
(i) Direct insurance (including coinsurance):

e) de oprichting en werking van groepen verzekeringsondernemingen of van verzekerings- en herverzekeringsondernemingen met het oog op de gemeenschappelijke dekking van een specifieke risicocategorie in de vorm van medeverzekering of medeherverzekering; en
(e) the setting-up and operation of groups of insurance undertakings or of insurance undertakings and reinsurance undertakings for the common coverage of a specific category of risks in the form of co-insurance or co-reinsurance; and

(21) Ook medeverzekerings- en medeherverzekeringsgroepen ter dekking van risico's die niet nieuw zijn, en die een beperking van de mededinging ten gevolge hebben, kunnen onder bepaalde nauw omschreven omstandigheden voordelen met zich brengen die een vrijstelling ingevolge artikel 81, lid 3, rechtvaardigen, ook al zouden zij kunnen worden vervangen door twee of meer concurrerende verzekeringsondernemingen.
(21) For risks which are not new, it is recognised that such co-insurance and co-reinsurance groups which involve a restriction of competition can also, in certain limited circumstances, involve benefits such as to justify an exemption under Article 81(3) of the Treaty, even if they could be replaced by two or more competing insurance entities.

Directe verzekering (met inbegrip van medeverzekering).
Direct insurance (including co-insurance):

Ook al worden, gezien de specificiteit van de risico's en de hoogte van de verzekeringssommen, ruimtevaartrisico's in het algemeen slechts via medeverzekering ondertekend, toch zou voor de individuele vennootschappen de mogelijkheid bestaan om van geval tot geval aan een medeverzekeringscontract met uiteenlopende derde ondernemingen tegen op uiteenlopende wijze overeengekomen premies en condities deel te nemen en zo onderling in concurrentie te treden.
Even if, in view of the particular nature of the risks and the level of the sums insured, space risks can in general be underwritten only on a co-insurance basis, it would be possible for the individual comapnies to participate on a case-by-case basis in co-insurance contracts with various third party undertakings on the basis of differing premiums and terms and conditions and thus to enter into competition with one another.

is ingenomen met het door de Commissie op 24 november 2015 voorgestelde wetgevingspakket over risicodeling en risicobeperking in de bankenunie; neemt kennis van de geleidelijke aanpak van herverzekering van nationale depositogarantiestelsels (DGS) naar een regeling voor medeverzekering en, uiteindelijk, naar volledige verzekering voor deelnemende nationale depositogarantiestelsels en de risicogebaseerde benadering voor de premieberekening; ziet ernaar uit deel te nemen aan de wetgevingsonderhandelingen op basis van het standpunt dat is aangenomen;
Welcomes the Commission’s package proposed on 24 November 2015 on risk sharing and risk reduction in the BU; takes note of the gradual approach from a reinsurance of national Deposit Guarantee Schemes (DGSs) to a co-insurance scheme and, finally, full insurance for participating national DGSs in the steady state and the risk-based approach to the calculation of contributions; looks forward to engaging in the legislative negotiations on the basis of the position that is adopted;

Ten tweede vallen veel medeverzekerings- en medeherverzekeringsgroepen die op de markt actief zijn thans om een aantal redenen niet onder de groepsvrijstellingsverordening; het al dan niet verlengen van de groepsvrijstellingsverordening is derhalve niet van invloed op de juridische beoordeling van deze groepen.
Secondly, many co(re)insurance pools currently operating on the market are not actually covered by the BER, for a number of reasons, and therefore renewal or non-renewal of the BER should not affect their legal assessment.

Sommigen zien medeverzekering als een onmisbaar element om moral hazard tegen te gaan, anderen, en met name consumentenorganisaties, stellen daarentegen dat van deposanten niet mag worden verwacht dat zij de soliditeit van de kredietinstelling beoordelen.
Some consider co-insurance an indispensable element in preventing moral hazard, while others, in particular consumer associations, argue that depositors should not be placed in a position whereby they are expected to judge the soundness of the credit institution.

Een "pooling"-overeenkomst, die uitsluitend is gericht op de medeverzekering of medeherverzekering van dergelijke nieuwe risico's (en dus niet van een combinatie van nieuwe en bestaande risico's) kan derhalve gedurende een beperkte periode worden vrijgesteld.
A pooling arrangement which is for the co-insurance or co-reinsurance exclusively of such new risks (not of a mixture of new risks and existing risks) can therefore be exempted for a limited period of time.

Om te bepalen of de bij de onderhavige verordening verleende groepsvrijstelling overeenkomstig artikel 29 van Verordening (EG) nr. 1/2003 moet worden ingetrokken, zijn de concurrentiebeperkende effecten die kunnen voortvloeien uit het bestaan van banden tussen een medeverzekerings- of medeherverzekeringspool en/of de daarin deelnemende ondernemingen en andere pools en/of de daarin deelnemende ondernemingen op dezelfde relevante markt van bijzonder belang,
In determining whether the benefit of this Regulation should be withdrawn pursuant to Article 29 of Regulation (EC) No 1/2003, the anti-competitive effects that may derive from the existence of links between a co-insurance or co-reinsurance pool and/or its participating undertakings and other pools and/or their participating undertakings on the same relevant market are of particular importance,

(i) Directe verzekeringen (waaronder medeverzekering)
(i) Direct insurance (including co-insurance):

OP HET GEBIED VAN DE MEDEVERZEKERINGEN -*NAAR DUITS RECHT HET ENIGE GEBIED WAAR DE VESTIGINGSPLICHT NIET GELDT *- ZOU TOCH AL GEEN VRIJHEID VAN HANDELEN BESTAAN, AANGEZIEN DE MEDEVERZEKERAARS ZICH BIJ DE VASTSTELLING VAN DE PREMIES RICHTEN NAAR DE HOOFDVERZEKERAAR .
THE APPLICANT ADDS THAT, IN ANY EVENT, THE COMPETITIVE POSITION OF FOREIGN INSURERS WAS NOT ALTERED BY THE RECOMMENDATION; IT POINTS OUT THAT WITH REGARD TO CO-INSURANCE BUSINESS - THE SOLE AREA WHERE, ACCORDING TO GERMAN LAW, THE REQUIREMENT OF ESTABLISHMENT IS NOT APPLICABLE - THERE IS ABSOLUTELY NO FREEDOM OF ACTION SINCE, AS REGARDS PREMIUMS, CO-INSURERS FOLLOW THE LEADING INSURER IN THE CO-INSURANCE ARRANGEMENT .

(22) Deze verordening verleent derhalve een vrijstelling aan medeverzekerings- of medeherverzekeringsgroepen die gedurende meer dan drie jaar bestaan, of die niet zijn opgericht ter dekking van een nieuw risico, mits de door de deelnemende ondernemingen in het kader van de verzekeringsgroep ingebrachte verzekeringsproducten de volgende drempels niet overschrijden: 25 % van de relevante markt voor medeherverzekeringsgroepen en 20 % voor medeverzekeringsgroepen.
(22) This Regulation therefore grants an exemption to any such co-insurance or co-reinsurance group which has existed for more than three years, or which is not created in order to cover a new risk, on condition that the insurance products underwritten within the group by its members do not exceed the following thresholds: 25 % of the relevant market in the case of co-reinsurance groups, and 20 % in the case of co-insurance groups.

i) Directe verzekeringen (waaronder medeverzekering)
(i) Direct insurance (including co-insurance):

Directe verzekeringen (waaronder medeverzekering)
Direct insurance (including co-insurance):

„1) Valt een vordering tot vrijwaring of tot voeging of tussenkomst tussen verzekeraars, die niet is gebaseerd op een herverzekeringsovereenkomst maar op samenloop van verzekeringen of medeverzekering, als betrekking hebbend op verzekeringszaken, onder de bepalingen van afdeling 3 van titel II van het [Executieverdrag]?
‘(1) Are third-party proceedings between insurers, based on alleged multiple insurance or co-insurance rather than on a re-insurance agreement, covered as matters relating to insurance by the provisions of Section 3 of Title II of the Brussels Convention of 27 September 1968, as amended by the accession convention of 1978?

De in artikel 1, onder e), bedoelde vrijstelling is, zolang de onderhavige verordening van kracht is, van toepassing op medeverzekerings- of medeherverzekeringsgroepen die niet onder het toepassingsgebied van lid 1 vallen (omdat zij meer dan drie jaar bestaan of niet zijn opgericht om nieuwe risico's te dekken), mits de door de deelnemende ondernemingen of namens deze ondernemingen in het kader van de verzekeringsgroep ingebrachte verzekeringsproducten op geen van de betrokken markten een marktaandeel hebben dat:
As concerns co-insurance or co-reinsurance groups which do not fall within the scope of the first paragraph (for the reason that they have been in existence for over three years or have not been created in order to cover a new risk), the exemption provided for in Article 1(e) shall apply as long as the present Regulation remains in force, on condition that the insurance products underwritten within the grouping arrangement by the participating undertakings or on their behalf do not, in any of the markets concerned, represent:

Deze verordening verleent derhalve een vrijstelling aan medeverzekerings- of medeherverzekeringsgroepen die gedurende meer dan drie jaar bestaan, of die niet zijn opgericht ter dekking van een nieuw risico, mits de door de deelnemende ondernemingen in het kader van de verzekeringsgroep ingebrachte verzekeringsproducten de volgende drempels niet overschrijden: 25 % van de relevante markt voor medeherverzekeringsgroepen en 20 % voor medeverzekeringsgroepen.
This Regulation therefore grants an exemption to any such co-insurance or co-reinsurance group which has existed for more than three years, or which is not created in order to cover a new risk, on condition that the insurance products underwritten within the group by its members do not exceed the following thresholds: 25 % of the relevant market in the case of co-reinsurance groups, and 20 % in the case of co-insurance groups.

De in artikel 1, onder e), bedoelde vrijstelling is van toepassing op medeverzekerings- of medeherverzekeringsgroepen die na de inwerkingtreding van de onderhavige verordening en uitsluitend ter dekking van nieuwe risico's zijn opgericht, en wel gedurende een periode van drie jaar vanaf de datum van oprichting van de groep, ongeacht haar marktaandeel.
As concerns co-insurance or co-reinsurance groups which are created after the date of entry into force of the present Regulation in order exclusively to cover new risks, the exemption provided for in Article 1(e) shall apply for a period of three years from the date of the first establishment of the group, regardless of the market share of the group.

De in artikel 1, onder e), bedoelde vrijstelling is van toepassing op medeverzekerings- of medeherverzekeringsgroepen die zijn opgericht om een nieuw risico te dekken gedurende een periode van drie jaar vanaf de datum van oprichting van de groep, ongeacht haar marktaandeel.
As concerns co-insurance or co-reinsurance groups which are newly created in order to cover a new risk, the exemption provided for in Article 1(e) shall apply for a period of three years from the date of the first establishment of the group, regardless of the market share of the group.