medeverantwoordelijk oor Engels

medeverantwoordelijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

co-responsible

adjektief

Zij moeten direct betrokken worden bij en medeverantwoordelijk gemaakt worden voor de verbetering van hun omstandigheden.
They need to become directly involved and given co-responsibility in order to improve their conditions.

jointly responsible

adjektief

Daarom zijn de pleitbezorgers van dit rigide standpunt inmiddels medeverantwoordelijk voor het stagneren van de onderhandelingen.
But even the supporters of this inflexible position are jointly responsible for slowing down negotiations today.

voorbeelde

(*) Procedure met medeverantwoordelijke commissies - Artikel 47 van het Reglement
(*) Associated committee – Rule 47 of the Rules of Procedure

Medeverantwoordelijke commissies (artikel 54 van het Reglement) (Ingevolge de kennisgeving van de Conferentie van commissievoorzitters van 18 oktober 2018)
Associated committees (Rule 54) (Following notification of the Conference of Committee Chairs of 18 October 2018)

De voorzitters en rapporteurs van de bevoegde commissie c.q. de medeverantwoordelijke commissies nemen gezamenlijk de nodige stappen om ervoor te zorgen dat het Parlement onverwijld, regelmatig en volledig wordt ingelicht , zo nodig op basis van vertrouwelijkheid, gedurende alle fasen van de onderhandelingen over en de sluiting van internationale overeenkomsten, met inbegrip van de vaststelling van onderhandelingsrichtsnoeren, en dat het Parlement de in lid 3 bedoelde informatie wordt verstrekt ,
The Chairs and rapporteurs of the committee responsible and of any associated committees shall jointly take appropriate action to ensure that Parliament is provided with immediate, regular and full information, if necessary on a confidential basis , at all stages of the negotiation and conclusion of international agreements, including the draft and the finally adopted text of negotiating directives , and with the information referred to in paragraph 3,

De thans door de Commissie voorgestelde verordening brengt voor de lidstaten een verhoogde financiële medeverantwoordelijkheid met zich mee, omdat de toerekeningsperiode voor de uitgaven wordt verlengd, de termijnen worden aangescherpt en de Commissie middelen kan terugvorderen.
In view of the longer period for charging expenditure, tighter deadlines and provisions for the recovery of funds by the Commission, the Commission's proposal would mean more shared financial responsibility for Member States.

Medeverantwoordelijke commissies EMPL, FEMM
Associated committees EMPL, FEMM

De kern van deze zaak is dat de producenten geruime tijd gemene zaak hebben gemaakt om een onwettig gemeenschappelijk doel na te streven. Iedere deelnemer is niet alleen individueel verantwoordelijk voor zijn rechtstreekse aandeel daarin, maar ook medeverantwoordelijk voor de werking van het kartel in zijn geheel.
The essence of the present case is the combination of the producers over a long period towards a common unlawful end, and each participant must not only take responsibility for its own direct role as an individual, but also share responsibility for the operation of the cartel as a whole.

Kunt u bevestigen dat anti-fraudebureau OLAF een onderzoek heeft ingesteld naar de rechtmatigheid en de doelmatigheid van de in vraag 1 bedoelde subsidieverlening, en naar wie politieke medeverantwoordelijkheid draagt voor een verkeerd gebruik van deze gelden?
Can it confirm that the OLAF anti-fraud unit opened an investigation into the lawfulness and appropriateness of the grant of subsidies referred to in paragraph 1 above, and to determine who carries political responsibility for any misuse of these payments?

Medeverantwoordelijke commissies ITRE, INTA
Associated committees ITRE, INTA

We moeten de samenwerking tussen de ministers verbeteren. Bovendien moeten al de ambtenaren die betrokken zijn bij de bewaking van de buitengrenzen goed begrijpen dat hun werk behalve een nationaal aspect ook een Europees aspect heeft: ze zijn medeverantwoordelijk voor wat er in de Schengenzone gebeurt.
There is a need for increased cooperation between those ministers, and the officials looking after external borders need to be fully aware that they are doing not only a national job, but also a European one, and that they share responsibility for what happens throughout the Schengen area.

(*) Medeverantwoordelijke commissies - Artikel 47 van het Reglement
(*) Procedure with associated committees - Rule 47 of the Rules of Procedure

Na een terugverwijzing uit hoofde van lid 3 moet de ten principale bevoegde commissie, alvorens haar besluit te nemen over de procedure, een medeverantwoordelijke commissie overeenkomstig artikel 54 een keuze laten maken voor wat betreft de amendementen die onder haar exclusieve bevoegdheid vallen, en haar met name laten bepalen welke amendementen opnieuw aan het Parlement moeten worden voorgelegd.
Following a referral back to committee pursuant to paragraph 3, the lead committee must, before taking a decision on the procedure to be followed, allow an associated committee, as provided for in Rule 54, to make choices as to the amendments which fall within its exclusive competence, and in particular to choose which amendments are to be resubmitted in plenary.

Medeverantwoordelijke commissies (artikel 54 van het Reglement) (ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 12 april 2018)
Associated committees (Rule 54) (Following the Conference of Presidents' decision of 12 April 2018)

Is als voormalig minister medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de burgerbevolking door het regime.
As former Government Minister, shares responsibility for the regime's violent repression against the civilian population.

In zijn hoedanigheid van minister in de regering medeverantwoordelijk voor de gewelddadige onderdrukking van de Syrische bevolking.
As a Government Minister, shares responsibility for the violent repression of the Syrian people.

hij belast een overeenkomstig bijlage VI terzake bevoegde wetgevingscommissie met de taak de openbare hoorzitting zoals bedoeld in artikel 11 van Verordening (EU) nr. 211/2011 te organiseren; de voor de verzoekschriften bevoegde commissie treedt automatisch overeenkomstig artikel 54 van het reglement op als medeverantwoordelijke commissie van de wetgevingscommissie ;
shall task a legislative committee responsible for the subject-matter according to Annex VI with organising the public hearing provided for in Article 11 of Regulation (EU) No 211/2011; the committee responsible for petitions shall be automatically associated with the legislative committee under Rule 54;

Daartoe behoren onderwerpen zoals behoud van gezondheid en revalidatie, langer werken, eisen inzake leven op eigen verantwoordelijkheid en met medeverantwoordelijkheid, levenslang leren, de gevolgen van de toenemende verwevenheid van technologie met alle levenssferen en de vragen die zich opwerpen met betrekking tot de demografische, maatschappelijke en technologische veranderingen voor de Europese maatschappij.
Such aspects include staying healthy, rehabilitation, longer working lives, the implications of people increasingly taking and sharing responsibility for their lives, learning for a long life, the impact of the increasing role of technology in many areas of life, and European social issues arising from demographic, social and technological change.

Medeverantwoordelijke commissies FEMM, DEVE
Associated committees FEMM, DEVE

En de wetenschap dat hij in zekere zin medeverantwoordelijk was voor de orde daar.
Knowing that in some way he was jointly responsible for the state of order.

Ik voel me eigenlijk medeverantwoordelijk voor het feit dat Veronika werd vermoord.
Actually I feel partly responsible for Veronika’s murder.

Medeverantwoordelijke commissies (artikel 54 van het Reglement) (ingevolge het besluit van de Conferentie van voorzitters van 11 december 2018) commissie LIBE - Voorkoming van de verspreiding van terroristische online-inhoud (COM(2018)0640 - C8-0405/2018 - 2018/0331(COD))
Associated committees (Rule 54) (Following the Conference of Presidents' decision of 11 December 2018) LIBE Committee - Preventing the dissemination of terrorist content online (COM(2018)0640 - C8-0405/2018 - 2018/0331(COD))

Ik wil niet medeverantwoordelijk zijn voor de beknotting van het zelfbeschikkingsrecht van de EU-lidstaten op fiscaal gebied door te stemmen voor EU-belastingen op energiegebied.
By supporting the proposal for EU taxes in the energy sphere, I do not want to be a party to adopting a principle which limits the individual EU countries' autonomy in tax matters.

Medeverantwoordelijke commissies EMPL, JURI
Associated committees EMPL, JURI

Medeverantwoordelijkheid van het maatschappelijk middenveld moet binnen de hele EU een prioriteit worden.
Co-ownership at civil society level should become a priority throughout the whole EU.

Een man die medeverantwoordelijk was voor het afzetten van de heerser van een Afrikaans land, zei tegen het blad Time over het nieuwe regime: „Het was een utopie die onmiddellijk uitliep op een chaos.”
A man who helped depose the ruler of an African country told Time magazine about the new regime: “It was utopia that immediately descended into chaos.”

- het gevoel van medeverantwoordelijkheid en wederzijdse betrokkenheid van zowel de lidstaten als het maatschappelijk middenveld bij de bescherming van het asielrecht bevorderen.
- promote a climate of shared responsibility and commitment on the part of the Member States and civil society in upholding the right of asylum.