juridisch medewerker oor Engels

juridisch medewerker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

legal officer

naamwoord

· één juridisch medewerker is nodig voor de voornoemde technische normen en richtsnoeren.
· One legal officer is needed for the technical standards and guidelines above.

paralegal

naamwoord

one who assists a lawyer

Ik werkte als juridisch medewerker bij een advocatenkantoor.
I was a paralegal at a law firm.

voorbeelde

Matt had ervoor gezorgd dat ze een baantje kreeg als juridisch medewerker op zijn kantoor.
Matt had gotten her a job as a paralegal at his firm.

Ze werkt tegenwoordig als juridisch medewerker.
Today, she acts as their legal representative.

Persoonlijke medewerkers waren soms wel betrouwbaar; juridische medewerkers nooit.
Personal aides were sometimes trustworthy: legal aides, never.

Maar neem me alsjeblieft serieus als je juridisch medewerker.
But please take me seriously as your paralegal.

Verder is er een receptioniste, Alison, en een juridisch medewerker, Jim Thicket.
We also have a receptionist named Alison and a paralegal named Jim Thicket.

Katy Hart die haar hotel verliet onder bescherming van een juridisch medewerker?
Katy Hart leaving her hotel under the protection of a legal assistant?

Ze is juridisch medewerker.
She's a paralegal.

Misschien moet u met de juridisch medewerker spreken.
Perhaps you should be speaking to our legal counsel.

De overige juridische medewerkers zaten al in de vergaderkamer te wachten.
The rest of the paralegal staff were already waiting in the conference room.

Nee, ik was een jaar juridisch medewerker.
No, I clerked for a year.

· één juridisch medewerker is nodig voor de voornoemde technische normen en richtsnoeren.
· One legal officer is needed for the technical standards and guidelines above.

Ik werkte als juridisch medewerker bij een advocatenkantoor.
I was a paralegal at a law firm.

Een juridisch medewerker bij ons bedrijf deed hetzelfde programma als jij,... parttime klassen, avonden en weekends.
A paralegal at my firm did the same program you're doing... part-time classes, nights and weekends.

Mylonopoulos, juridisch medewerker bij de bijzondere dienst communautaire geschillen van het Ministerie van Buitenlandse zaken, en I.
Mylonopoulos, Legal Assistant in the Special Service for Contentious Community Matters at the Ministry of Foreign Affairs, and I.

De juridisch medewerker?
The paralegal?

Ik stel niet voor om juridische medewerker te zijn.
I'm not proposing being a paralegal.

Ik assisteer hem alleen deze zomer als juridisch medewerker.
I’m just helping him out this summer as his paralegal.

Niet lang daarna kwamen ze weer naar buiten om de juridische medewerkers in te lichten.
Not long after that, she appeared and briefed the legal staff.

Hij vroeg of hij Alex Pearson, een van de twee juridische medewerkers van Johnson, kon spreken.
He asked to speak with Alex Pearson, one of Johnson’s two law clerks.

We hebben niet eens een juridische medewerker om statuten in te zien of precedenten op te zoeken.
We don't even get a paralegal to look up statutes or precedents.

Ik ben een gewaardeerd juridisch medewerker, professioneel en serieus en zeker geen veertien meer.
I am perfectly busy and professional and normal and absolutely a hundred percent not fourteen.

Ze waren verpleger, logistiek medewerker, shelter expert, juridisch medewerker, tolk.
They were nurses, logisticians, shelter experts, paralegals, interpreters.

Juridisch medewerker van rechter Roberts.
Clerked for Chief Justice Roberts.

Ik ben een juridisch medewerker.
I'm a paralegal.

Ze studeerde op Roosevelt en werkte als juridisch medewerker voor advocatenkantoor Sawyer en Sawyer.
She had an associate's from Roosevelt and worked as a paralegal for the law firm Sawyer Sawyer.