juridisch concept oor Engels

juridisch concept

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

legal concept

lexeme with a specific meaning in jurisprudence

Daardoor heeft men in die lidstaten nieuwe definities en juridische concepten moeten introduceren.
They have required the introduction of new definitions and legal concepts.

voorbeelde

'In terrorum is een sterk juridisch concept.
“In terrorem is a very powerful legal concept.

Daardoor heeft men in die lidstaten nieuwe definities en juridische concepten moeten introduceren.
They have required the introduction of new definitions and legal concepts.

Alle EG-instellingen moeten gemeenschappelijke juridische concepten, oplossingen en termen consequent toepassen tijdens het wetgevingsproces.
All EC institutions should apply the common legal concepts, solutions and terminology consistently when involved in the legislative process.

Bartolus ontwikkelde vele nieuwe juridische concepten welke later onderdeel werden van de traditie van het privaatrecht.
Bartolus developed many novel legal concepts, which became part of the civil law tradition.

Sommige juridische concepten uit de voorgestelde bepalingen zijn onvoldoende precies.
Moreover, some of the legal concepts referred to in the proposal provisions are imprecise.

In veel gevallen betekent dit dat de gebruikte juridische concepten en uitdrukkingen niet gemakkelijk vergelijkbaar zijn.
In many cases this means that the legal concepts and expressions used are not easily comparable.

Al deze diensten uitgezonderd diensten met betrekking tot het juridisch concept van conversie
All of the aforesaid services being other than services relating to the legal concept of novation

Het begrip elektronische handtekening verwijst in dit geval daarom eerder naar een technisch dan naar een juridisch concept.
It can, therefore, be said that the notion of e-signature in this case refers to a technical rather than a legal concept.

Het is een juridisch concept.
It's a legal concept.

Vanaf 2005 zou een vergelijkende analyse van gemeenschappelijke juridische concepten en oplossingen moeten worden gepubliceerd.
From 2005 on, a comparative analysis of common legal concepts and solutions should be published.

Monaco kent op dit moment geen bankgeheim als juridisch concept.
Currently Monaco does not have the legal concept of bank secrecy.

Ze hebben te maken gekregen met nieuwe juridische concepten, zoals het delen van de bewijslast in discriminatiezaken.
They have had to deal with new legal concepts, such as the sharing of the burden of proof in discrimination cases.

Het spreekt vanzelf dat de instellingen zorg moeten dragen voor een grotere helderheid in de definities en de juridische concepten.
It goes without saying that the institutions must seek to provide greater clarity of definitions and legal concepts.

- rechtspluralisme (historisch, cultureel) en verscheidenheid aan verbintenisrechtelijke en andere nationale juridische concepten en verschillen op het gebied van het internationaal privaatrecht;
- legal pluralism (historical, cultural) and differing national legal and contract law, concepts discrepancies in international private law;

Dit mag geen verplichting inhouden voor de lidstaten om een juridisch concept van een afgezonderd fonds in de nationale wetgeving te hebben.
It should not imply a requirement on Member States to have a legal concept of a ring-fenced fund in national legislation.

PIPA en SOPA riskeren een eeuwenoud juridisch concept - onschuldig tot bewijs van het tegendeel - om te keren: schuldig tot bewijs van het tegendeel.
So what PIPA and SOPA risk doing is taking a centuries-old legal concept, innocent until proven guilty, and reversing it -- guilty until proven innocent.

De fresh start is een eerder cultureel dan juridisch concept waarbij de schuldenaar onder bepaalde voorwaarden ontslagen wordt van zijn persoonlijke aansprakelijkheid voor zijn schulden.
Under the fresh start approach, a largely cultural rather than legal concept, debtors are relieved of their personal responsibility for their debts on certain conditions.

Abstracte termen vertegenwoordigen mogelijkerwijs een juridisch concept dat in de afzonderlijke nationale wetgevingen door middel van een groot aantal verschillende voorschriften tot uitdrukking wordt gebracht(18).
Abstract terms may represent a legal concept for which there are different rules in each national body of law(18).

Abstracte termen vertegenwoordigen mogelijkerwijs een juridisch concept dat in de afzonderlijke nationale wetgevingen door middel van een groot aantal verschillende voorschriften tot uitdrukking worden gebracht [18].
Abstract terms may represent a legal concept for which there are different rules in each national body of law [17].

Niet alleen wordt er gewerkt met vage juridische concepten, maar ik accepteer ook niet dat alle asielzoekers net als de eigen ingezetenen recht hebben op sociale bijstand.
Indeterminate legal concepts are being used. Nor do I accept that all asylum seekers should be granted social assistance in the same way as own nationals.

Bijgevolg bestaat er vanuit Unierechtelijk oogpunt duidelijk minder reden om de projectontwikkelaar onder de bescherming te brengen van het juridisch concept dat uitgaat van één enkele verrichting.
From the point of view of EU law, there is therefore much less reason to protect the project developer via the legal concept of the single operation.

Voor zover deze beginselen relevant zijn, vinden zij evenwel toepassing binnen het kader van het juridisch concept dat uitgaat van één enkele verrichting, dat al is besproken.(
In so far as they are relevant to the application of Article 6(3) of the Habitats Directive, however, they are reflected in the legal concept of the single operation, which has already been discussed.

Dit overzicht gaat verder dan het strikt juridische concept van staatssteun, en is bedoeld als instrument om de toekomstige impact van steun op de verschillende markten te volgen.
The inventory goes beyond the strict legal concept of state aid, and is designed as a tool to monitor the future impact of aid on the various markets.

verduidelijkt enkele juridische concepten en harmoniseert bepaalde aspecten, teneinde de diensten van de informatiemaatschappij in staat te stellen volledig te profiteren van de beginselen van de interne markt.
clarifies some legal concepts and harmonises certain aspects in order to enable information society services to fully benefit from the internal market principles.