juridisch advies oor Engels

juridisch advies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

legal advice

naamwoord

advice on legal issues for private or legal persons

legal opinion

naamwoord

De ontwerpteksten zijn reeds in definitieve vorm gegoten en thans wordt gewacht op het juridisch advies.
The drafts have now been finalised, and have been submitted for a legal opinion.

voorbeelde

‘Mijn vakkundige juridische advies is het volgende: doe niks.’
"""Listen to my professional legal advice: Do nothing."""

Kosten van juridisch advies, notariskosten, kosten voor technische of financiële expertise zijn subsidiabel.
Legal consultancy fees, notarial fees and costs of technical and financial experts are eligible.

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN „BELEIDSCOÖRDINATIE EN JURIDISCH ADVIES VAN DE COMMISSIE”
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF ‘COMMISSION'S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE’ POLICY AREA

Je had juridisch advies nodig, ik raadde je Dommie aan.
You needed legal advice, I recommended Dommie.

Extern personeel en andere beheersuitgaven voor het beleidsterrein „Beleidscoördinatie en juridisch advies van de Commissie”
External staff and other management expenditure in support of policy area ‘Commission's policy coordination and legal advice’

Art. 4, lid 2, tweede streepje – Bescherming van gerechtelijke procedures en juridisch advies
4.2 2nd indent - Protection of court proceedings and legal

Beleidscoördinatie en juridisch advies van de Commissie
Commission’s policy coord. & legal advice

ADMINISTRATIEVE UITGAVEN VOOR HET BELEIDSTERREIN BELEIDSCOÖRDINATIE EN JURIDISCH ADVIES VAN DE COMMISSIE
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF COMMISSION’S POLICY COORDINATION AND LEGAL ADVICE POLICY AREA

Volgens betrouwbaar juridisch advies is de geest en de letter van amendement 138 in het bemiddelingsproces verloren gegaan.
According to reliable legal opinion, the conciliation process has vitiated the spirit and the letter of Amendment 138.

Beveiligde verzending van informatie, informatie uit databases, juridisch advies en juridische raad
Secure transmission of information, information contained in databases, and legal consultancy and advice

Bovendien blijkt uit de uiteenzettingen van de verwijzende rechter dat het in casu ingewonnen juridisch advies onvolledig was.
Second, according to the descriptions given by the referring court, the legal advice obtained in the present case appears to be incomplete.

- juridisch advies en vertegenwoordiging in rechte, ook voor het vorderen van schadeloosstelling.
- Legal counselling and representation, including for the purpose of claiming compensation.

Ook is een juridisch advies rondgedeeld waarin wordt gepleit voor handhaving van de desbetreffende bepalingen.
A legal opinion has also been circulated in favour of retaining the relevant provisions.

ondersteuning van de toegang tot sociale basisvoorzieningen, inclusief administratief en juridisch advies;
Support access to basic social services, including administrative and legal counselling

Beleidsgebied: Beleidscoördinatie en juridisch advies van de CommissieActiviteiten: Betrekkingen met de civiele samenleving, openheid en informatieverstrekking |
Policy area: Commission's policy coordination and legal adviceActivity: Relations with civil society, openness and information |

Het gaat hier om technische aanpassingen over juridisch advies.
These are technical readjustments, on legal advice.

Juridisch advies en juridische vertegenwoordiging moeten kosteloos zijn wanneer het slachtoffer niet over voldoende financiële middelen beschikt.
Legal counselling and legal representation shall be free of charge when the victim does not have sufficient financial resources.

Juridische diensten, juridisch advies
Legal services, legal consultancy

De kosten van juridisch advies en advisering bij de oprichting van een onderneming kunnen worden verlaagd.
The costs of legal and business start-up advice could be cut.

Juridisch advies
Legal advice

Hij wil vast juridisch advies.
He probably wants free legal advice.

Beleidscoördinatie en juridisch advies van de Commissie (T.25)
Commission's policy coordination and legal advice (T.25)

‘U wilt dus juridisch advies inwinnen,’ zei ik.
“You want legal advice,” I said.

DK: Alleen juristen met een Deense vergunning tot uitoefening van het juridische beroep mogen juridisch advies verstrekken.
DK: marketing of legal advice activities is restricted to lawyers with a Danish license to practise.

DK: alleen juristen met een Deense vergunning ter zake mogen juridisch advies verstrekken.
DK: Marketing of legal advice activities is restricted to lawyers with a Danish license to practice.