medische fout oor Engels

medische fout

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

malpractice

naamwoord

In zoverre dat het geen medische fout meer is, toch?
I mean, as far as malpractice is concerned, right?

medical error

naamwoord

Het ontbreken van een Europees register van medische fouten van personen die achtereenvolgens werkzaam zijn in verschillende staten.
Lack of a European register of medical errors committed by people who successively work in different states.

medical malpractice

naamwoord

Het proces toonde aan dat er geen medische fout begaan werd.
The court determined that there was no medical malpractice.

voorbeelde

Medische fout.
Medical error.

Hij wilde juridisch advies over een eventuele aanklacht vanwege een medische fout.'
He wanted a legal opinion about a possible malpractice suit.”

Luc en Jos moeten voor de rechtbank verschijnen omdat ze een medische fout gemaakt hebben.
Jock and Ben went to court for sexual abuse.

Medische fouten zijn in veel landen van de Europese Unie niet weg te denken.
Malpractice still represents a reality in many European Union countries.

Het was, zoals je al zei, een medische fout.
It was a medical error, as you said.

Strikt genomen is er dus niet eens sprake van een medische fout.
Technically, one can’t even speak of a medical error here.

Hij heeft je claim ontvangen met betrekking tot overste Gettis'vermeende medische fout.
He got your notice of claim for Commander Gettis'alleged malpractice.

En daarin, mijn vrienden, ligt - of zit, dat weet ik nooit precies - de medische nalatigheid, de medische fout.
And therein, my friends, lies—or lays, I’m never sure which—the medical negligence and malpractice.

Haar dood is niet door medische fouten veroorzaakt.
The death had nothing to do with malpractice or the quality of care provided.

Ik ben ervan overtuigd dat dr. Gettis een medische fout heeft gemaakt.
See, I'm convinced Dr. Gettis is guilty of malpractice.

Dit leek hem niet de tijd en de plaats om een discussie over medische fouten te beginnen.
It was neither the time nor the place for a discussion about medical malpractice.

Wist u dat volgens de American Medical Association... 98.000 mensen per jaar sterven aan een medische fout?
Did you know, according to the American Medical Association 98,000 people a year die from medical error?

Een medische fout of wanpraktijken, zeiden ze, was een belachelijke beschuldiging.
Malpractice, they said, was a ridiculous charge.

'Niets dat in enig opzicht met een medische fout te maken kan hebben?'
“Nothing that in any way might involve malpractice?”

Helaas komen medische fouten echter nog steeds voor.
However, unfortunately, medical errors still occur.

Hij had gehoord wat er was gebeurd en beloofde iets te gaan doen aan medische fouten.
He’d heard about what happened and promised that the medical negligence wouldn’t be ignored.

Dit was niet zomaar een medische fout die hij in een uithoek van de derde wereld had gemaakt.
This wasn’t a case of malpractice in a forgotten corner of a Third World country.

‘Ja, maar we hebben niet over rechtszaken wegens medische fouten gesproken.’
“Yeah, but we didn't talk about medical practice litigation.”

Hij moest getuigen. Een medische fout.
Um, he was testifying in some malpractice case.

Veel regeringen benutten onze angst voor medische fouten om deze essentiële marktfunctie over te nemen.
Many governments exploit our fear of medical tragedy to take over this essential market function.

Thóra fronste haar wenkbrauwen: ‘vermoord’ was wel erg extreem voor een medische fout.
Thóra raised her eyebrows; ‘murdered’ was a bit extreme for a medical error.

‘Lindsay, medische fouten staan in de top tien van doodsoorzaken in Amerika.
"""Lindsay, medical errors are among the top ten causes of death in America."

In het kader van medische fouten.
Malpractice issues.

Beoordeling van medische dossiers in verband met de analyse van claims inzake medische fouten
Reviewing medical records in connection with the analysis of medical malpractice claims

En volgens hem hebt u recht op een schadevergoeding vanwege een ernstige medische fout van uw verloskundig arts.
And according to him, it appears that you have a good cause of action of medical malpractice against your obstetrician.