mee oor Engels

mee

bywoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

up

adjektief, bywoord

informed about

Mijn vader nam me altijd mee om daar te jagen.
My dad used to take me hunting up there.

along

bywoord

in company, together

Neem uw kinderen mee.
Bring your children along.

mead

naamwoord

with · also

voorbeelde

Dat viel niet mee.
It wasn't easy.

Verkiezingsfraude uitleggen als het resultaat van culturele verschillen lijkt niet alleen vergezocht, maar men streeft er vermoedelijk ook zijn doel mee voorbij.
Explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.

‘Neem me met je mee naar New Port City.’
“Take me back with you to New Port City.”

We nemen het lijk wel mee.
We still take the body.

Mathieu liep zwijgend met ons mee, totdat hij zei: ‘Hier moet ik in.’
Mathieu remained silent for several blocks before he said, “This is where I turn.”

‘Koffie – een grote graag, om mee te nemen.
‘Coffee - large, please, to take away.

M. V. C. wie gaat er mee?
M. V. C. who do I have?

James wilde net vragen waar hij mee bezig was toen hij plotseling een geluid hoorde.
James was about to ask him what he was up to when he heard a sudden noise.

Het valt heus niet mee dat mensen van wie je houdt je zo kunnen haten.’
That’s hard to get your head around, that people you love can hate you so much.’

Ik was zo blij dat ze met me mee wilde, maar nu ze naast me zat, wist ik niet wat ik moest doen.
I was so excited to get her here, but now that she was right beside me, I didn’t know what to do.

‘Opzoeken, meenemen, onderwijzen: doe mee aan de tempeluitdaging’, p. 54: Doet u ook mee?
“Find, Take, Teach: Join the Temple Challenge,” page 54: Have you accepted the challenge?

Moet ik daar soms ook blij mee zijn?’
Should I be glad of that, too?”

Zij had hem beloofd met hem mee te vliegen als hij zijn vliegbrevet als helikopterpiloot had gehaald.
And she promised to fly with him as soon as he was a certified helicopter pilot.

Begint Michael meteen te slijmen tegen zijn schoonvader of wacht hij er nog even mee?
Does Michael begin his asskissing right away with the old man or does he wait a bit?

Hij wekte me ’s morgens op tijd voor school, hij gaf me geld mee voor de lunch.
He was the one who woke me for school and handed me money for lunch.

En het is een ziekteverwekker waar je wat mee kan.
And it’s a pathogen you could work with.

Kom je met me mee?
Will you come with me?

Artikelen waarvan de regering vond dat het materialen waren om bommen mee te maken, zoals teksten met schematische afbeeldingen en “recepten” van bommen, werden van de verkoop uitgesloten.
Items considered to be bomb-making materials, such as diagrams and "recipes" for bombs, were excluded.

Hij nam de hamer en de beitel mee.
He brought the hammer and chisel.

Vooral omdat hij nu ineens iemand had gevonden om iets geks mee te doen.
Especially because he’d suddenly found someone he wanted to go a little wild with.

Ik heb chocola en we sabbelen erop om te zien wie er het langst mee doet.
I have got some choccy and we are trying to suck it and see who can make it last the longest.

Hij begreep mijn humor en speelde het spelletje altijd mee.
He understood my humour and always went along with it.

Als Alan King een schetsboek had in China, dan is dat met de rest van z'n spullen mee teruggekomen?
If Alan King had a sketchbook in China, the Great Wall and stuff, that would have been returned with the rest of his belongings.

En voor dit doel bracht jij me... een tienjarig mensenkind mee?'
And for this purpose you bring me ... a ten-year-old human child?”

Geen stukjes van scènes waar je blij mee bent?
Any bits of scenes you’re happy with?