meerman oor Engels

meerman

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

merman

naamwoord

Legenden spreken over een plotselinge toename in de kracht van meermannen, maar niemand weet het zeker.
There are legends that speak of a sudden escalation in merman powers, but no one knows for certain.

voorbeelde

Ik zag er één, een meerman.
I saw one, a-a-a merman.

De meerman keek voor de eerste keer op en ik week onwillekeurig achteruit.
The merman looked up for the first time, and I backed away instinctively.

Er stond een meerman over een andere patiënt gebogen om haar pols te voelen.
A merman was bent over another patient, taking her pulse.

Dat is Vallerio, de opperbevelhebber, de machtigste meerman in het rijk!’
He’s Vallerio, the high commander, the most powerful merman in the realm!”

Een meerman met een enorme harige buik en lang zwart haar in een paardenstaart zwom naar het raam toe.
A merman with a huge hairy stomach and long black hair in a ponytail swam over to the window.

Er is in jaren geen meerman gezien en nu zijn er twee?
After no one's seen a merman for years... now we have two?

Frans Meermans buigt en ziet Marens slanke vingers zenuwachtig over haar afgesleten leren boek glijden.
Frans Meermans bows, watching Marin’s slender fingers move nervously over her well-worn leather book.

Dat betekent dat je toch nog verkering hebt met een meerman.
You realize this means that you're stuck dating a merman for a little while longer.

Ze liet haar lamp zakken om de vloer te verlichten en zag de dode meerman waaraan ze zich tegoed hadden gedaan.
She lowered her torch to illuminate the floor and saw the dead merman they’d been eating.

Meermans lijkt in te zakken onder de vreemde kracht van zijn aanraking.
Meermans seems to sag under the force of his touch.

Eén, twee...’ Plotseling liet de meerman recht voor hen zijn schoffel zakken en boog zijn hoofd.
One, two...” Suddenly the merman with the hoe lowered it and bowed his head.

Meerman Meadow en ik installeerden ons.
MERMAN Meadow and I settled in.

Een meerman.
A merman.

‘Ik ben op de beurs geweest,’ zegt Meermans.
‘I’ve been to the bourse,’ says Meermans.

Ik ben een redelijk meerman.
I consider myself a reasonable merman.

‘Meermans ging naar het stadhuis.’
‘Meermans moved to the Stadhuis.’

Wat voor meerman denk je dat ik ben?’
What kind of merman do you think I am?”

Dames zijn dol op een meerman in uniform.
Ladies love a merman in uniform.

Meerman dief!
Thief Lakemen!

Je moet alleen geen meerman meer zijn.
All you have to do is stop being a merman.

Haar rug drukte tegen de koude, stijve borst van een meerman.
Her back was pressed against a merman’s cold, stiff chest.

Meermans drukt zijn hoed op zijn hoofd.
Meermans pushes his hat on his head.

Zac zal voorgoed een meerman worden.
They're gonna turn Zac into a merman forever.

Hij is een meerman.
He's a merman.

Behoedzaam deed hij de mond van de dode meerman open, legde de kiezelsteen op zijn tong en deed de mond weer dicht.
He gently opened the dead merman’s mouth, placed the pebble on his tongue, and closed it again.