meermin oor Engels

meermin

naamwoord vroulike

Een mythologische vrouw met een visstaart in plaats van benen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mermaid

naamwoord

mythological woman with a fish's tail

Het is niet altijd goed gegaan tussen meermannen en meerminnen.
Things haven't always gone well between mermen and mermaids.

voorbeelde

De meermin zal deze keer niet ontsnappen.
The mermaid won't get away this time.

‘De meermin blijkt uiterst lucratief te zijn.’
‘It has been extremely lucrative.’

Vol afgrijzen ziet mijnheer Hancock dat ze hun geld neertellen en in het kamertje verdwijnen waar de meermin wacht.
Mr Hancock watches with dull terror as they pay their money and pass into the room where the creature awaits.

Kunt u me in ' n meermin veranderen?
You can turn me into a mermaid?

Je weet wel, als je een meermin helpt, mag je eens wens doen.
You know, if you help a mermaid, you get a wish

‘De Zwarte Meermin,’ zegt Vis.
“The Black Mermaid,” says Fish.

De Schattige Meermin Schatten hebben een derde.
The Darling Mermaid Darlings... have picked up a third.

Halve meermin dan.
Well, part-mermaid.

Dit, weet hij, was zo sinds de verkoop van de meermin.
This, he knows, is since the sale of the mermaid.

Ze is niet zo knap als de eerste meermin.
She’s not quite as pretty as the other mermaid.

Tarzan gaat vissen en vangt een meermin, hè?
Tarzan go fishing, catch mermaid, eh?

Geen meermin, maar de huid van een Selkie, bijvoorbeeld.
No mermaid – why not the skin of a selkie?

Naar huis, naar je meermin, Circus?
Home to your mermaid, Circus, huh?

De meermin drukt haar gezicht weer plat tegen het glas.
The mermaid presses her face flat against the glass again.

Ze had zó de meermin van Zennor kunnen zijn – misschien wás ze dat wel, dacht William op dat ene moment.
She could have been the mermaid of Zennor and, just at that moment, William thought she very probably was.

Meermin.
Mermaid.

Ze kan geen meermin blijven.
You can't leave her a mermaid.

Ik denk dat de meermin in haar het overneemt.
I think the mermaid in her is starting to take over.

Een meermin zijn is ons grootste geheim.
Being a mermaid is our greatest secret.

Een oudere meermin, vermoeid en verdrietig, gaf haar een kop thee.
An older mermaid, harried and distracted, handed her a cup of tea.

Er is niemand...’ De sergeant zwiepte zo snel met zijn zweep dat de meermin de klap niet zag aankomen.
There’s no one—” The sergeant swung his crop so quickly the mermaid never saw the blow coming.

„Is het dus heusch een droom geweest, en ben ik niet een meermin geweest?”
"""Then it was a dream, and I haven't been a mermaid?"""

Als ik een foto van een meermin krijg, is het dat wel waard.
If I can get a picture of a mermaid, it'll be worth it.

Dus we hebben een dode meermin,'n dode koorddanser en'n bijna dode superheld...
So we have a dead mermaid, a dead tightrope walker, and an almost dead superhero...

‘Een soort mannelijke versie van de meermin?
“Like the male version of a mermaid?