melasse oor Engels

melasse

naamwoord vroulike

een restproduct bij de suikerproductie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

molasses

naamwoord

thick brownish syrup refined from raw sugar

Bietenpulp waaraan melasse is toegevoegd, van de soort gebruikt voor het voederen van dieren
Beetpulp with added molasses, of a kind used in animal feeding

treacle

naamwoord

molasses or golden syrup

Citroen, melasse en gember voor een pittige toets Myrtle!
Lemon and treacle and ginger to give it that bit of Myrtle spice!

golden syrup

naamwoord

voorbeelde

(42) In de "Curriere Vitivinicolo" van de Bond van wijnhandelaren (Italië) worden regelmatig Europese prijzen voor ethylalcohol uit melasse en granen gepubliceerd.
(42) The Curriere Vitivinicolo of the Italian Wine Traders' Union regularly publishes European prices for ethyl alcohol obtained from molasses and cereals.

Dit is een uitzondering op de productievoorschriften op grond van de onbeschikbaarheid van biologische landbouwproductiemiddelen overeenkomstig artikel 17, lid 2, onder b), die van toepassing is wanneer landbouwers geen uitsluitend biologische specerijen, kruiden en melasse kunnen verkrijgen.
This is an exeption to the production rules relating to non-availability of organic farm input in accordance with point (b) of Article 17(2), where farmers are unable to obtain spices, herbs, and molasses exclusively from organic production.

Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # juni # tot vaststelling, voor de sector suiker, vanaf # juni # geldende representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse
Commission Regulation (EC) No #/# of # June # fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from # June

Melasse verkregen bij de extractie of de raffinage van suiker, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar, containing added flavouring or colouring matter

Voor de toepassing van deze verordening worden onder representatieve prijzen voor melasse op de wereldmarkt of op de markt van invoer in de Gemeenschap, zoals bedoeld in artikel 27, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 318/2006, de cif-prijzen voor deze producten verstaan die overeenkomstig afdeling 2 door de Commissie worden vastgesteld, hierna de „representatieve melasseprijzen” genoemd.
For the purposes of this Regulation, representative prices for molasses on the world market or on the Community import market as referred to Article 27(2) of Regulation (EC) No 318/2006 shall mean the cif prices for those products determined by the Commission in accordance with Section 2, hereinafter referred to as ‘molasses representative prices’.

Melasse voor het roken van waterpijpen
Molasses for use in smoking through hookah

tot vaststelling, voor de sector suiker, van de vanaf 10 september 2004 geldende representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 10 September 2004

bij de verordening van de Commissie van 31 januari 2002 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor melasse
to the Commission Regulation of 31 January 2002 fixing the representative prices and additional import duties to imports of molasses in the sugar sector

- alle gebruikte granen, suiker of melasse, vlees of melk van oorsprong zijn, en
- all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used are originating, and

Melas Dorsa had niet de dramatiek van de sulci, niet de kleurigheid van de Sinai, geen fossielen, geen mineralen...
Melas Doras had none of the drama of the sulci, none of the color of Sinai, no fossils, no minerals...

( 164 ) De opbrengst is vastgesteld voor bakkersgist met een gehalte aan droge stof van 28 % uitgaande van melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % totaalsuiker of van melasse van rietsuiker teruggebracht tot 52 % totaalsuiker.
( 166 ) Yield fixed for bakers' yeast, with a content in the dry matter of 28 %, obtained from beet molasses brought to 48 % of total sugar, or of cane molasses brought to 52 % of total sugar.

Hoewel deze donker van kleur is, moet ze niet verward worden met bruine suiker, die in het algemeen gewoon witte geraffineerde suiker vermengd met melasse is.
Although dark in color, this should not be confused with brown sugar, which generally is simply white refined sugar sprayed with molasses.

Gearomatiseerde suiker, siroop en melasse, met toegevoegde kleurstoffen
Flavoured and coloured sugars, syrups and molasses

Verordening (EG) nr. 1946/2004 van de Commissie van 11 november 2004 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de vanaf 12 november 2004 geldende representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse
Commission Regulation (EC) No 1946/2004 of 11 November 2004 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 12 November 2004

bij de verordening van de Commissie van 23 augustus 2001 tot vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor melasse
to the Commission Regulation of 23 August 2001 fixing the representative prices and additional import duties to imports of molasses in the sugar sector

Wortels, knollen en hun bijproducten: gedroogde bietenpulp, melasse als bindmiddel met een maximumgehalte van 5 % van het mengvoeder als referentie voor het drogestofgehalte.
Roots, tubers and their co-products: dehydrated beet pulp, molasses as a binder, with a maximum of 5 % of the compound feed taken into account in the dry matter content.

Wie gebruikt er nu nog melasse?
Who uses molasses these days?

Melasse van GN-code 1703
molasses falling within CN code 1703

Vaststelling, voor de sector suiker, van de vanaf 1 oktober 2015 geldende representatieve prijzen en aanvullende invoerrechten voor melasse
Representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2015

Melasse, destillatieresiduen, granen en zetmeelhoudende producten, vruchtensappen, wei, melkzuur en gehydrolyseerde plantaardige vezels
Molasses, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid and hydrolysed vegetable fibres

Vaststelling, voor de sector suiker, van de representatieve prijzen en de aanvullende invoerrechten voor melasse van toepassing vanaf 21 april 2006
Representative prices and additional duties for imports of molasses in the sugar sector applicable from 21 April 2006

tot vaststelling, voor de sector suiker, vanaf 3 februari 2006 geldende representatieve prijzen en de bedragen van de aanvullende invoerrechten voor melasse
fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 3 February 2006

(19) De opbrengst is vastgesteld voor bakkersgist met een gehalte aan droge stof van 95 % uitgaande van melasse van suikerbieten teruggebracht tot 48 % totaalsuiker of van melasse van rietsuiker teruggebracht tot 52 % totaalsuiker.
(19) Yield fixed for bakers' yeast, with a content in the dry matter of 95 %, obtained from beet molasses brought to 48 % of total sugar, or of cane molasses brought to 52 % of total sugar.

Deze leveranciers stelden dat de gevolgen van een eventuele stopzetting van de productie van MNG in de Unie negatieve gevolgen zou hebben voor hun bedrijf, aangezien suikerfabrieken niet anders kunnen dan een bepaalde hoeveelheid suikerstroop en melasse produceren, waarvan de bedrijfstak van de Unie de belangrijkste afnemer is.
These suppliers argued that the effect of a potential halt of the Union industry's MSG production would have a detrimental effect on their overall business, since the sugar plants cannot avoid producing a certain volume of sugar syrups and molasses, of which the Union industry is the main buyer.

Tijdens de tweede fase, de afmestfase, mag het drogestofaandeel granen niet minder bedragen dan 55 % van het totale voeder en zijn de volgende voedergewassen toegestaan: maïs, mestvoer van granen en/of van maïskolven, sorghum, gerst, tarwe, triticale, haver, minder belangrijke graansoorten, zemelen en andere bijproducten van de tarweverwerking, gedroogde aardappelen, geperste en ingekuilde bietenpulp, lijnzaadkoeken, droge bietenpulp, appel- en perendraf, druivenpellen en tomatenvellen voor de darmtransit, melkwei, karnemelk, meel van gedroogde luzerne, melasse, sojaschroot, zonnebloemschroot, sesamzaadschroot, kokosschroot, maïskiemschroot, erwtjes en/of andere zaden van leguminosen, biergist, morulagist en andere gisten, lipiden met een smeltpunt dat hoger ligt dan 40 °C.
During the second phase (fattening), the level of dry matter in the grain must be at least 55 % of the total matter and the permitted feedstuffs are as follows: corn, wet mash from grains and/or ears of corn, sorghum, barley, wheat, triticale, oats, minor cereals, bran and other wheat-processing by-products, dehydrated potatoes, pressed and ensiled beet pulp, linseed oil cakes, dried beet pulp, apple and pear pulp, grape and tomato skins as agents assisting intestinal passage, whey, buttermilk, lucerne meal, molasses, meal from soybean, sunflower seed, sesame, coconut, corn germs, peas and/or other legume seeds, beer yeast, torula yeast and other yeasts, fats with a melting point higher than 40 °C.