melktand oor Engels

melktand

een tand uit de eerste set tijdelijke tanden van de mens en sommige andere dieren (zoals de hond of de koe), die na verloop van tijd worden vervangen door de permanente tanden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

milk tooth

naamwoord

tooth of the first set of teeth

primary tooth

naamwoord

een tand uit de eerste set tijdelijke tanden van de mens en sommige andere dieren (zoals de hond of de koe), die na verloop van tijd worden vervangen door de permanente tanden

desidiuous tooth

een tand uit de eerste set tijdelijke tanden van de mens en sommige andere dieren (zoals de hond of de koe), die na verloop van tijd worden vervangen door de permanente tanden

temporary tooth · baby tooth · deciduous tooth · milk-tooth

Soortgelyke frases

melktanden
baby teeth · deciduous teeth · milk teeth · primary teeth

voorbeelde

Ze groeit heel snel; haar haren zijn lang genoeg voor vlechten en ze heeft twee melktanden verloren.
Our daughter is growing apace; her hair is long enough for plaits, and she has lost two baby teeth.

Ze was met Seamie gaan winkelen omdat hij weer uit zijn kleren was gegroeid, en Nells melktanden begonnen door te komen.
She'd taken Seamie shopping for new clothes because he'd shot up again and Nell had started teething.

Hij heeft nog altijd vier melktanden.
He still has four baby teeth that he's never lost.

Ze zag Kolja’s wijdopen mond, de roze mond met de witte melktanden die zij altijd zo zorgvuldig poetste.
She saw Kolya’s mouth wide open, his pink mouth with the milk teeth that Anna brushed so carefully.

Binnenkort krijgt ze om die hiaten op te vullen een paar melktanden die van de tandfee zijn gekocht...
Soon, to fill those gaps, she will get some milk teeth, purchased from the tooth fairy. ...

Met de CT-scan technologie, die normaal voor medische toepassingen gebruikt wordt, kun je diep in de mond komen en op de proppen komen dit mooie plaatje dat je beide melktanden toont, hier, en de volwassen tanden die al doorkomen.
But using the CT scanning technology, which is normally used for medical purposes, you can go deep into the mouth and come up with this beautiful image showing you both the baby teeth here and the still-growing adult teeth here.

De laatste keer dat ik verhuisde, was ik bijna Frankie's melktanden kwijt.
[ Laughs ] Last time I moved, I almost misplaced Frankie's baby teeth.

Heb je nog melktanden?
You still have baby teeth?

Maar daarvoor heb je het permanente gebit nodig, dat zie je hier niet, want wat je hier ziet zijn melktanden.
But to do that, you need the permanent dentition, which you don't see here, because what you have here are the baby teeth.

‘Je hoeft niet zo’n haantje te zijn tegenover mij, alleen maar omdat ik weet wanneer je je melktanden wisselde.
'No need to get cocky with me, fella, just because I knew you when you had your milk teeth.

Vanaf de vierentwintigste maand begint de aanleg van de volwassen tanden onder de melktanden.’
From about twenty-four months onwards, the adult teeth start to form underneath the milk teeth.’

De andere vampiers zeiden: ‘Waarom huil je nou, dat zijn toch alleen maar je melktanden?’
And the other vampires said Why are you crying, aren’t those just your baby teeth?

Ik zeg jullie, ik reed al auto voor jullie je melktanden kwijt waren!
I tell you, I was driving cars afore any o’ you cut your milk teeths!

„Iemand heeft me verteld,” zei een andere man, „dat hij Ciddeys melktanden verkocht heeft als een geluksketting.”
“Someone told me,” said another of the men, “he sold Ciddey’s baby teeth as a charm necklace.”

Het zijn melktanden, Jane.
They're primary teeth, Jane.

‘Het zijn je melktanden maar, knul!’
“They’re only your milk teeth, son!”

Tonio krijgt de blokjes los, en probeert met zijn melktanden een beschadigde nagel te egaliseren.
Tonio prises the Lego pieces apart, and tries to repair a damaged nail with his baby teeth.

Niet de melktanden, zichtbaar in haar kaak... maar de tanden die in het bot verzonken lagen... zichtbaar gemaakt op een CT-scan.
But not the baby teeth visible in her jaw... the adult teeth growing inside the bone as seen in a CT scan.

Die zijn vast wel iets waard, de melktanden van de first lady.
Must be worth somethin', baby teeth of the First Lady.

Het was een beetje belachelijk, dat gesteggel over melktanden.
It was all slightly ridiculous, haggling over milk teeth.

Twee oude horloges, verzekerings papieren en de melktanden van mijn kinderen
Two old watches, insurance policies and my kid' s baby teeth

„Dit dier was zes maanden oud toen ze hem in een dierenzaak ontdekten, slecht gevoed en met een slecht gebit — gelukkig waren het zijn melktanden.
“This animal was six months old when he was found in a pet store, malnourished and with bad teeth —fortunately, they were his baby teeth.

Over een paar dagen zouden hun melktanden doorbreken en zouden ze behoefte gaan krijgen aan vlees.
In a day or two, their milk teeth would be breaking through and they would start to need meat.

Vanaf je vierde ligt de neusbrug en de afstand tussen de oogkassen vast.En je ziet melktanden
So at age four, the bridge of the nose is taking shape and the interorbital distance is established and babyteeth are visible

Als ik op mijn hurken naast haar ga zitten, zie ik dat ze in haar bovenkaak twee melktanden kwijt is.
When I crouch down right next to her, I see that she has lost two of her top teeth.