melkveehouderij oor Engels

melkveehouderij

Een commercieële onderneming voor de behandeling en de verkoop van melk en melkproducten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

dairy farm

naamwoord

Een commercieële onderneming voor de behandeling en de verkoop van melk en melkproducten.

A commercial establishment for processing or selling milk and milk products.

Gedurende deze gehele periode lagen de inkomens uit de melkveehouderij significant hoger dan de gemiddelde landbouwinkomens.
Throughout this period, dairy farm incomes were significantly higher than average farm incomes.

dairy

naamwoord

Gedurende deze gehele periode lagen de inkomens uit de melkveehouderij significant hoger dan de gemiddelde landbouwinkomens.
Throughout this period, dairy farm incomes were significantly higher than average farm incomes.

dairy farming

naamwoord

class of agricultural, or an animal husbandry, enterprise

Gedurende deze gehele periode lagen de inkomens uit de melkveehouderij significant hoger dan de gemiddelde landbouwinkomens.
Throughout this period, dairy farm incomes were significantly higher than average farm incomes.

voorbeelde

twee technische leden met specifieke vakkennis op het gebied van veeteelt en melkveehouderij.
two technical members with specific expertise in livestock and dairy farming.

Melkveehouderij
Dairy farming

‘Ik had vroeger toen ik nog in de melkveehouderij zat een stel koeien.
"""I had a couple of cows once when I was still doing the dairy lark."

Volgens staatssecretaris Dijksma is een voorwaarde die de Commissie daarbij gesteld zou hebben dat de Tweede Kamer in Nederland in moet stemmen met het voorlopig (in ieder geval voor de periode 2014-2017) handhaven van dierrechten voor varkens en pluimvee en akkoord moet gaan met een wettelijk stelsel dat verantwoorde ontwikkeling van de melkveehouderij borgt.
According to State Secretary Dijksma, one condition which the Commission has attached to this is that the Netherlands House of Representatives must agree to the temporary continuation (at least for the period 2014-2017) of the system of tradable livestock production permits for pigs and poultry, and must agree to a statutory system to ensure responsible development of dairy farming.

Zeer vaak heeft het aantal melkkoeien zich of gestabiliseerd op het niveau van voor de invoering van de regeling of is het zelfs nog enigszins toegenomen , terwijl de overige melkveehouderijen door toepassing van modernere produktietechnieken tot betere resultaten komen .
Very frequently, the number of dairy cows has either stabilized at the level prior to the measure or even increased slightly, whilst the remaining dairy holdings use more modern production techniques and achieve better results.

Voor de melkveehouderij bestond deze nationale steun uit een per steungebied gedifferentieerde, aan de productie gerelateerd steun tot een bepaalde maximumhoeveelheid geproduceerde melk.
For milk production this national aid was provided in the form of production linked and volume restricted aid differentiated by aid area.

Mijn ouders hadden een melkveehouderij en ik was de oudste dochter van acht kinderen.
My parents had a dairy farm, and I was the eldest daughter of eight children.

Melkveehouderij Houben: begrote kosten: # EUR
Houben dairy farm: estimated costs: EUR

De melkveehouderijen waarvan de productie bestemd is voor de bereiding van „Raschera”-kaas dienen in het afgebakende geografische gebied te liggen.
Holdings rearing the animals whose milk is used to produce ‘Raschera’ must be located within the defined geographical area.

Deze stijging is te verklaren door de gestegen productie per melkkoe ( + 29% ) en de toename in de gemiddelde grootte van de melkveehouderijen ( + 74% ).
This increase can be explained by the increase in production per dairy cow ( + 29% ) and by the growth in the average size of dairy farms ( + 74% ).

Gedurende deze gehele periode lagen de inkomens uit de melkveehouderij significant hoger dan de gemiddelde landbouwinkomens.
Throughout this period, dairy farm incomes were significantly higher than average farm incomes.

Tegen deze achtergrond wordt de Commissie verzocht mede te delen of zij een speciaal steunstelsel voor familiebedrijven in de veehouderij en in het bijzonder de melkveehouderij denkt in te voeren teneinde een compensatie te bieden voor de zeer ernstige achterstelling van regio's als Galicië bij de toepassing van een subsidiestelsel van het EOGFL-Garantie, dat duidelijk niet past bij en zelfs onrechtvaardig is voor zijn landbouwsector.
Given these circumstances, can the Commission state whether it intends to propose a system of special aids for family livestock farms, and, in particular, dairy farms, as a means of compensating for the significant under-funding of countries such as Galicia by the application of a system of EAGGF (Guarantee) aids which is clearly inadequate and, indeed, unfair in relation to their agricultural economy.

De eerste twee gevallen werden op melkveehouderijen in de provincie Overijssel vastgesteld, gevolgd door 18 gevallen in de provincie Gelderland.
The first two cases were detected on dairy farms in the province of Overijssel, followed by 18 cases in the province of Gelderland.

Detailhandelsdiensten met betrekking tot en zakelijke bemiddeling bij de groothandel en bij de in- en verkoop en de im- en export van metaalwaren voor zover niet begrepen in andere klassen, metalen koppelstukken voor verwarmingsinstallaties, metalen koppelingen en fittingen, metalen buizen, slangtulen van metaal, melkmachines voor het melken van runderen, schapen, geiten en paarden ten behoeve van de melkveehouderij alsmede hun onderdelen en toebehoren alsmede van vervangingsonderdelen voor melkmachines, sanitaire en cv warmtewisselaars, kranen, tuinbenodigdheden en -gereedschappen, irrigatieapparatuur, sproeiers, tuinslangen, reinigingsmiddelen, lijmen, smeermiddelen, manometers en watermeters, tuinslagen en metaalwaren
Retail store services as well as intermediary services in the field of the wholesale trade and purchasing and sale and im- and the export of goods of common metal not included in other classes, coupling pieces of metal for heating installations, coupling pieces of metal and fittings, metal pipes, cable binding ropes of metal, dairy machines for milking of bovines, sheep, goats and horses for milk cattle breeding as well as parts and accessories as well as replacements parts of milking machines, sanitary and CV exchangers, taps, garden equipage and - tools, irrigation equipment, adjutages, glue garden alleys, cleansers, lubricants, manometers and water meters, watering hose and metals

Het verband tussen het product en het productiegebied is voornamelijk gebaseerd op de lange traditie die kenmerkend is voor de Gurghiu-vallei op het vlak van melkveehouderij en het produceren en zouten van „Telemea de Ibănești” — beschermde oorsprongsbenaming.
The link between the product and the production area is based in particular on a long tradition specific to the Gurghiu Valley in dairy farming and in the production and salting of ‘Telemea de Ibănești’ — Protected Designation of Origin.

10 In het onderhavige geval werden de kosten van de door de maatschap verrichte diensten waarschijnlijk rechtstreeks opgenomen in de prijs van de door de veehouders geleverde producten (namelijk in de verkoopwaarde van het vee of de geslachte dieren, indien de dieren vóór de verkoop werden geslacht, of in de verkoopprijs van de melkproducten in het geval van een melkveehouderij).
10 In the present case, the services provided by the partnership were probably included directly in the price of the products supplied by the farmers (namely, in the resale value of the cattle or their carcasses, if slaughtered prior to sale, or in the price of the milk products produced from their animals in the case of dairy farming).

Overwegende dat voorts met het oog op het na te streven marktevenwicht in de Gemeenschap voor de toekenning van investeringssteun in de sectoren varkenshouderij, melkveehouderij en rundveemesterij specifieke voorwaarden moeten gelden; dat om dezelfde reden steun voor investeringen in de sector eieren en pluimvee dient te worden verboden;
Whereas, in addition, the objective of market balance in the Community requires that specific conditions be attached to the granting of investment aid in the pig, milk and beef and veal production sectors; whereas it is indispensable in accordance with this objective to prohibit investment aid in the poultrymeat and egg sectors;

Moderniseringswerkzaamheden en aanschaf van nieuwe installaties voor een melkveehouderij
Modernisation works and purchase of new equipment for a dairy farm

Niets zo goed als een melkveehouderij om iemand voortdurend bezig te houden.
Nothing like dairy farming to keep a person constantly busy.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, als er sprake is van tekortkomingen in de nitraatrichtlijn en de kaderrichtlijn water, dan moeten problemen op het gebied van varkens-, pluimvee- en melkveehouderijen volgens mij daar worden opgelost.
Mr President, if there are any weaknesses in the Nitrates and Water Framework Directives, I think issues in relation to pig, poultry and dairy activities must be addressed there.

Omgekeerd hadden sommige bedrijven in Spanje financiering uit de Structuurfondsen ontvangen om de melkproductie te ontwikkelen, maar konden zij het zich niet veroorloven, een toereikend quotum te kopen om tot een efficiënte melkveehouderij te komen.
Conversely in Spain, some farmers had benefited from Structural Funds' financing to develop milk production but they could not afford to buy sufficient quota to make an efficient dairy holding.

Het Europees herstelplan en de steun aan de melkveehouderij moeten worden gefinancierd.
Financing is required for the European Economic Recovery Plan and for support for the dairy sector.

(47) De verlagingen van het percentage voor de vaststelling van de driemaandelijkse BTW in het kader van het vereenvoudigde stelsel voor bepaalde landbouwactiviteiten luiden als volgt: intensieve vleesvarkenshouderij en pluimveehouderij 7 %; intensieve eierproductie en schapenhouderij, geitenhouderij en melkveehouderij 1 %; intensieve rundveehouderij en konijnenfokkerij 14 %; intensieve varkensfokkerij, rundveefokkerij en overige intensieve of extensieve veehouderijen die niet nadrukkelijk vermeld worden in andere paragrafen 19 %; intensieve veehouderij voor mestschapen en -geiten 24 %; diensten voor het fokken, houden en mesten van pluimvee 24 %; en overige bijbehorende werkzaamheden en diensten die worden uitgevoerd door landbouwers of veehouders 28 %.
(47) The reductions in the percentage applied for calculating quarterly VAT payments under the simplified arrangements for certain agricultural activities are as follows: intensive pig and poultry farming (for meat), 7 %; intensive farming of laying hens and sheep, goats and cows for dairy production, 1 %; intensive farming of beef cattle and rabbits, 14 %; intensive farming of breeding pigs and cattle and other forms of livestock farming, whether intensive or extensive, not explicitly included under other headings, 19 %; intensive farming of sheep and goats for meat, 24 %; breeding, keeping and fattening poultry, 24 %; other activities and related services carried out by farmers or stockfarmers, 28 %.

Ten tweede, is het denkbaar dat er snel op beperkte schaal vaccinaties worden uitgevoerd in de melkveehouderij waarbij het identificatie- en registratiesysteem kan garanderen dat vlees- en zuivelproducten in de eigen regio en zeker buiten de export blijven?
Secondly, is it conceivable that vaccinations can take place in a short space of time and on a limited scale in the dairy farms, where the identification and registration system can guarantee that meat and dairy products remain in the region and certainly outside the export loop?

Ieder officieel monster moet door de officiële bevoegde autoriteiten op zodanige wijze worden genomen dat het altijd mogelijk is te achterhalen van welke melkveehouderij de melk afkomstig is
Each official sample must be taken by the official competent authorities in such way that it is always possible to trace it back to the farm of origin of the milk