melkvet oor Engels

melkvet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

butterfat

naamwoord

Volgens de Commissie zijn de lange-termijnvooruitzichten voor de consumptie van melkvetten slecht.
The Commission considers that in the long term prospects for the consumption of butterfat are poor.

milk fat

naamwoord

met een gehalte van 3 % of meer, doch dan minder dan 7 % melkvet
Containing 3 % or more milk fat but less than 7 % milk fat

Melkvet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

butterfat

naamwoord

fat derived from dairy cow's milk

Volgens de Commissie zijn de lange-termijnvooruitzichten voor de consumptie van melkvetten slecht.
The Commission considers that in the long term prospects for the consumption of butterfat are poor.

voorbeelde

Andere niet-alcoholische dranken zonder melkvet
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)

Wanneer de aanwezigheid van melkvet wordt aangetoond, wordt het percentage daarvan berekend door het percentage methylbutyraat met 25 te vermenigvuldigen, de aldus verkregen waarde te vermenigvuldigen met het totale vetgehalte, uitgedrukt in gewichtspercenten, van de goederen in oorspronkelijke toestand en deze uitkomst te delen door 100.
If the presence of milk fats is detected, the percentage proportion thereof shall be calculated by multiplying the percentage concentration of methyl butyrate by 25, multiplying the product by the total percentage fat content by weight of the goods and dividing by 100.

Het is eveneens aanvaardbaar dat boterconcentraat in een erkend bedrijf wordt verkregen uit room, boter of melkvet van GN-code ex 0405 90 10 die voordat zij bij de vervaardiging van boterconcentraat worden gebruikt, binnen een beperkte maximumperiode moeten zijn geproduceerd.
It should also be accepted that concentrated butter may be obtained, in an approved establishment, from cream, butter or milkfat falling within CN code ex 0405 90 10 produced within a limited maximum period before its use in the manufacture of concentrated butter.

dierlijk vet, inclusief melkvet en eivet
Animal fat, including milk fat and egg fat,

b) worden als „zuivelpasta's” aangemerkt, smeerbare emulsies van het type water-in-olie, die melkvet als enige vetstof bevatten en waarvan het melkvetgehalte 39 of meer doch minder dan 80 gewichtspercenten bedraagt.
(b) the expression ‘dairy spreads’ means a spreadable emulsion of the water-in-oil type, containing milkfat as the only fat in the product, with a milkfat content of 39 % or more but less than 80 % by weight.

Producten verkregen door de concentratie van wei waaraan melk of melkvet is toegevoegd, worden als kaas ingedeeld onder post 0406, voorzover zij voldoen aan de drie volgende criteria:
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milk fat are to be classified as cheese in heading 0406 provided that they have the three following characteristics:

Producten waarvan het melkvet geheel of gedeeltelijk is vervangen door andere vetstoffen (bijvoorbeeld plantaardige vetstoffen), worden niet aangemerkt als kaas van post 0406 (in het algemeen post 2106).
Products in which the milk-fat has been wholly or partially replaced by other (for example, vegetable) types of fat are not regarded as cheese within this heading (generally, heading 2106).

- melkvet,
- milk fat,

3 Blijkens het dossier van het hoofdgeding is het litigieuze produkt een door ultrafiltratie van wei verkregen en voor gebruik bij de bereiding van levensmiddelen bestemd poeder dat 76,6 % melkproteïne, 5 % lactose en 2,1 % melkvet bevat, zonder aantoonbare aanwezigheid van suiker.
3 It is apparent from the documents in the proceedings before the national court that the product at issue is a powder obtained by ultrafiltration of whey, intended to be used in food preparations, containing 76.6% protein, 5% lactose and 2.1% fat, without detectable sugar.

- ten minste 14 % droge melkbestanddelen bevat, verkregen door gehele of gedeeltelijke dehydratatie van volle, halfvolle of magere melk, room, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde room, boter of melkvet;
- not less than 14 % dry milk solids obtained by partly or wholly dehydrating whole milk, semi- or full-skimmed milk, cream, or from partly or wholly dehydrated cream, butter or milk fat,

Voedselhulp, in de vorm van butteroil ( l ) ( boterolie van ten minste 99,8% melkvet ) en magere-melkpoeder, is althans aanvankelijk eveneens beschouwd als een maatre ¬ gel voor de afzet van produktie-overschotten, daar het consumptiegedrag kan veranderen en de begunstigde ontwikkelingslanden koopkrachtige markten kunnen worden.
Food aid, in the form of butteroil (') ( butteroil with a milk-fat content of not less than 99,8% ) and skimmed-milk powder, was, at least at the outset, also regarded as a way of disposing of surplus production, since consumption habits may change and the recipient developing countries may turn into solvent importer markets.

Op verzoek van de belanghebbende echter komt 100 kg overeenkomstig artikel 3, lid 4, onder a), met het hoofdproduct van groep 3 gelijkgestelde vloeibare melk met een melkvetgehalte in de vloeibare melk van niet meer dan 3,2 gewichtspercenten overeen met 3,85 kg van dat hoofdproduct per gewichtspercent melkvet in het desbetreffende zuivelproduct.
However, at the request of the party concerned, 3.85 kg of the pilot product of Group 3 shall correspond to 100 kg of liquid milk assimilated to that pilot product in accordance with 3(4) (a) with a milk fat content in the liquid milk not exceeding 3,2 % by weight per 1 % by weight of milk fat contained in the milk product in question.

Vrijwel watervrije oliën en vetten (met uitzondering van watervrij melkvet)
Fats and oils essentially free from water (excluding anhydrous milkfat)

Gebruik, als onbekend is welk type vreemd vet aan het melkvet is toegevoegd, een algemene S f-waarde van 7,46 (tabel B.2).
If the kind of foreign fat added to milk fat is not known, use a general S f-value of 7,46 (Table B.2).

De etikettering dient, behalve voor de in punt 1, onder d) en g), en punt 2, onder d), van bijlage I omschreven producten, de vermelding te omvatten van het gewichtspercentage melkvet van het eindproduct alsmede voor de in punt 1 van bijlage I omschreven producten het percentage van melk afkomstige vetvrije droge stof.
The labelling must state the percentage of milk fat, expressed by weight in relation to the finished product, except in the case of the products defined in Annex I(1)(d) and (g) and Annex I(2)(d), and the percentage of fat-free dried milk extract in the case of the products defined in Annex I(1).

hetzij ethylester van bèta-apo-8'caroteenzuur, in de vorm van een in het melkvet oplosbaar preparaat, in een minimumconcentratie van 20 ppm,
- a minimum proportion of 20 ppm of ethyl ester of beta-apo-8'-carotenoic acid in the form of a compound soluble in the milk fat,

Als aan melkvet een onbekend vet wordt toegevoegd, wordt voor SF de gemiddelse S-waarde van de verschillende vreemde vetten voor de totale formule gekozen; deze gemiddelde S-waarde wordt verkregen door de triglyceridengegevens van de zuivere vreemde vetten in die formule in te voeren en door een gemiddelde waarde te berekenen (SF = 7,46).
If an unknown foreign fat is added to milk fat, the mean S-value of the different foreign fats for the Total formula is chosen for SF; this mean S-value is obtained by inserting the triglyceride data of the pure foreign fats in this formula and by calculating a mean value (SF = 7,46).

het product dat wordt verkregen uit cacaoboter, melk of melkproducten en suikers en dat ten minste 20 % cacaoboter bevat, alsmede ten minste 14 % droge melkbestanddelen, verkregen door gehele of gedeeltelijke dehydratatie van volle, halfvolle of magere melk, room, geheel of gedeeltelijk gedehydrateerde room, boter of melkvet, inclusief ten minste 3,5 % melkvet.
designates the product obtained from cocoa butter, milk or milk products and sugars which contains not less than 20 % cocoa butter and not less than 14 % dry milk solids obtained by partly or wholly dehydrating whole milk, semi- or full-skimmed milk, cream, or from partly or wholly dehydrated cream, butter or milk fat, of which not less than 3,5 % is milk fat.

De relevante bepalingen, zoals hiervoor uitgelegd, laten namelijk toe dat de benaming "dieetkaas" wordt gebruikt ter aanduiding van een kaas waarvan het bestanddeel melkvet aanzienlijk is verminderd, zonder echter door andere vreemde bestanddelen te zijn vervangen, zoals bijvoorbeeld vetten van plantaardige oorsprong.
On the basis of the relevant legislation, as interpreted above, it is still possible to use the designation `dietetic cheese' to describe a cheese in which the natural milk fat content has been substantially reduced but has not been replaced with other non-milk substances such as, for instance, fats of vegetable origin.

NB: Het gehalte aan n-heptaanzuur wordt voor butteroil en boter uitgedrukt in kg per ton product en voor room in kg per ton melkvet.
Note: The enanthic acid content is expressed in kg per ton of product for butter-oil and butter, and it is expressed in kg per ton of milk fat for cream.

— dierlijk vet, inclusief melkvet en eivet
— Animal fat, including milk fat and egg fat,

Import en export van boter, boterconcentraat, boterolie, boterolieconcentraat, melk en melkproducten waaronder melkpoeder, karnemelk, weipoeder en melkvet
Import and export of butter, butter concentrate, butter oil, butter oil concentrate, milk and milk products, including milk powder, buttermilk, whey powder and milk fat

Dierlijk vet, inclusief melkvet en eivet
Animal fat, including milk fat and egg fat

Indien een positief verschil wordt geconstateerd, wordt de geleverde hoeveelheid melk verhoogd met # % per # g melkvet meer per kilogram melk
If a positive difference is found, the quantity of milk delivered shall be increased by # % per # gram of additional fat per kilogram of milk

Gehalte aan melkvet
Milk fat content