melkwit oor Engels

melkwit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

milky white

naamwoord

Je melkwitte weerschijn is als het immense vuur dat mij tormenteert.
Your milky white reflection is like the fire burning to perfection.

voorbeelde

De melkwitte stammen van de espenbomen staken af tegen de donkere stammen van de eiken en esdoorns.
The milky-white trunks of the aspens stood out against the darker bark of oaks and maples.

Voor het eerst in haar leven had ze dezelfde melkwitte huid als haar moeder.
For the first time in her life her skin was now the same milky white as her mother’s.

Op het gemodificeerde SMSA-medium ontwikkelen virulente isolaten van Ralstonia solanacearum melkwitte, platte, onregelmatige en uitvloeiende kolonies met duidelijke rode tot purperen ogen.
On SMSA medium, typical colonies of virulent isolates of Ralstonia solanacearum are milky-white, flat, irregular and fluidal with blood red colouration in the centre.

Sommige waren melkwit, andere glashelder of turquoise.
Some of them were milky white, others crystal clear or turquoise.

Ze was rijzig en soepel, met een melkwitte Engelse huid en donkere ogen die dansten toen ze die op Sam richtte.
She was tall and lithe, with creamy English skin, and dark eyes that danced as she looked at Sam.

Harry probeerde niet aan Birgitta’s melkwitte huid te denken.
Harry tried not to think about Birgitta’s milky-white skin.

Dan was er de heilige wagen van Ormuzd, den zonnegod, getrokken door acht melkwitte hengsten.
There was the holy chariot of Ormuzd, the sun-god, drawn by eight milk white steeds.

Zou je dingen schrijven als “haar melkwitte arm vlijt zich zachtjes neer”, enzovoort, enzovoort?’
You’d write things like ‘the white arm lies softly’ etcetera, etcetera?”

Een ander lid had ogen die melkwit waren op de plaats waar ze donkerbruin hadden moeten zijn.
Another had milky white in its eyes where there should have been deep brown.

Ze had weinig op met haar eigen melkwitte huid, en het model was donker en stralend geweest, fijngebouwd en fel.
She did not much like her own milkmaid’s coloring: the model had been dark, luminous, fine-boned and fierce.

Het kogelwerende glas zat vol melkwitte strepen waar luchtafweergeschut het had geraakt en was afgeketst.
The bulletproof glass was scarred with milky slashes where antiaircraft rounds had hit and ricocheted off.

Dankbaar voor de warmte sliep hij, maar Killeen praatte tegen hem door een melkwitte mist heen.
He slept, grateful for warmth, but Killeen was talking to him through the milky fog.

Nou ja, hij keek me niet echt aan, want hij had de melkwitte ogen van een blinde.
Or not to look, exactly, since he had the milky eyes of a blind man.

het verse product: vier tot tien dagen rijping; de buitenkant kan al dan niet bedekt zijn met een natuurlijke schimmellaag; de buitenkant is melkwit of strokleurig; het kaasdeeg is melkwit van kleur; de structuur is romig en zacht; smaak en aroma zijn delicaat, smeuïg en/of licht zurig;
fresh cheese ripened between 4 and 10 days: rind: this may be present in the form of a light natural bloom of mould or may be absent; external appearance: milky white or straw-yellow; paste: milky white; structure: creamy, soft; taste and flavour: delicate, rich and/or slightly sour;

Over een rood veld vluchtte een wit hert weg, achtervolgd door een meute melkwitte honden en een groep jagers.
A white deer fled across a red field, a pack of milk-white hounds and a band of hunters in pursuit.

Die verraadden niets, ze weerspiegelden slechts de zwarte, kale appelbomen, de grijze lucht en het melkwitte landschap.
They gave nothing away, just returned reflections of bare black apple trees, grey sky and milky-white terrain.

‘Erg weinig,’ zei Mubarak, terwijl hij meer water op de arak goot, waardoor de drank er vettig melkwit uitzag.
“Very little,” said Mubarak, pouring more water onto the arak, turning the drink an oily milky-white.

Melkwitte dispersie (de handelsvorm is een 30 %-ige dispersie van de droge stof in water) met lage viscositeit en een zwakke, karakteristieke geur
Milky-white dispersion (the commercial form is a 30 % dispersion of the dry substance in water) of low viscosity with a faint characteristic odour.

Paige voelde gegeneerd een ergerlijke blos op haar anders zo melkwitte huid verschijnen.
Paige felt an embarrassed, irritated blush creep over her otherwise milky white complexion.

Haar melkwitte handen lagen ingetogen ineengevouwen op haar schoot, alsof ze verlegen werd van een dergelijke erkenning.
Her milky hands were folded demurely in her lap, as if she were humbled by the recognition.

Het is een magnifiek rendier, een grote stier met bronsgrijze vacht en een melkwitte borst.
It’s a magnificent reindeer, a large bull with a pelt like bronze and a milk-white chest.

Uiterlijk: „Burrata di Andria” BGA is melkwit van kleur met een omhulsel dat ongeveer ≥ 2 mm dik is
Appearance: ‘Burrata di Andria’ PGI is milk-white in colour, with a casing that is approximately ≥ 2 mm thick

Ze bestudeerde haar melkwitte huid aandachtig en kwam tot de conclusie dat het hoog tijd was om wat te zonnebaden.
As she studied her milky skin, she decided it was about time she did some sunbathing.

Binnen is weer een tent en daarachter houdt melkwitte stof de meeste kou in het huis.
Within is another tent, and beyond, milky fabric contains the deepest cold within the house.

Ze wist dat de aderen in haar melkwitte nek waren opgezwollen, maar ze kon er niets aan doen.
She was aware that veins had emerged on her white neck, but she couldn’t help it.