melkwei oor Engels

melkwei

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

whey

naamwoord

Deze verse melkwei wordt opgewarmd in een grote ketel.
This fresh whey is heated in a large vat.

voorbeelde

Melk, zuivel en zuivelproducten, melkdranken met een hoog gehalte aan melk, kefir, proteïnen voor menselijke consumptie, melkwei, tofu, vislijm voor voedingsdoeleinden, koemis, eetbare oliën, voedingssupplementen, niet voor medische doeleinden (voor zover begrepen in deze klasse) die stoffen van dierlijke oorsprong bevatten
Milk and milk products, milk beverages, milk predominating, kefir (milk beverage), protein for human consumption, whey, tofu, isinglass for food, koumiss (milk beverage), edible oils, food supplements, not for medical purposes, included in this class and containing products of animal origin

Frisdranken, Vruchtensappen, Vruchtensappen en Dranken op basis van melkwei
Soft drinks, fruit juices, vegetables juices and whey beverages

Tijdens de tweede fase, de afmestfase, mag het drogestofaandeel granen niet minder bedragen dan 55 % van het totale voeder en zijn de volgende voedergewassen toegestaan: maïs, mestvoer van granen en/of van maïskolven, sorghum, gerst, tarwe, triticale, haver, minder belangrijke graansoorten, zemelen en andere bijproducten van de tarweverwerking, gedroogde aardappelen, geperste en ingekuilde bietenpulp, lijnzaadkoeken, droge bietenpulp, appel- en perendraf, druivenpellen en tomatenvellen voor de darmtransit, melkwei, karnemelk, meel van gedroogde luzerne, melasse, sojaschroot, zonnebloemschroot, sesamzaadschroot, kokosschroot, maïskiemschroot, erwtjes en/of andere zaden van leguminosen, biergist, morulagist en andere gisten, lipiden met een smeltpunt dat hoger ligt dan 40 °C.
During the second phase (fattening), the level of dry matter in the grain must be at least 55 % of the total matter and the permitted feedstuffs are as follows: corn, wet mash from grains and/or ears of corn, sorghum, barley, wheat, triticale, oats, minor cereals, bran and other wheat-processing by-products, dehydrated potatoes, pressed and ensiled beet pulp, linseed oil cakes, dried beet pulp, apple and pear pulp, grape and tomato skins as agents assisting intestinal passage, whey, buttermilk, lucerne meal, molasses, meal from soybean, sunflower seed, sesame, coconut, corn germs, peas and/or other legume seeds, beer yeast, torula yeast and other yeasts, fats with a melting point higher than 40 °C.

Melk- en Melkproducten,Met name melkwei, Boter, Kaas, Roomkaas, Melkroom, Room, Zure room, Gecondenseerde melk, Yoghurt, Karnemelk, Kefir, Melkpoeder voor voedingsdoeleinden,Alcoholvrije melkdranken en milkshakes, waarin melk het hoofdbestanddeel is, mueslitoebereidingen, voornamelijk bestaande uit zure room, Karnemelk, Zure melk, Yoghurt, Kefir, Kwark,Ook met toevoeging van toebereide vruchten en/of granen, kant-en-klare desserts van melk, Yoghurt, Kwark en Melkroom,Ook met toevoeging van kruiden en/of bereide vruchten en/of granen
Milk and and Milk products,In particular whey, Butter, Cheese, Fromage frais, Milk cream, Cream, Sour cream, Condensed milk, Yoghurts, Buttermilk, Kefir, Powdered milk for food,Non-alcoholic milk beverages and mixed milk beverages, milk predominating, muesli preparations, mainly consisting of sour cream, Buttermilk, Yoghurt, Yoghurts, Kefir, Curds,Including with added prepared fruit and/or cereals, ready-to-eat desserts made from milk, Yoghurts, Curds and Milk cream,Including with the addition of herbs and/or prepared fruits and/or cereals

— 15 of meer maar niet meer dan 35 gewichtspercenten wei (melkwei),
— 15 % or more but not more than 35 % of whey (milk serum),

Melk en melkproducten, te weten boter, kaas en kaaspreparaten, room, yoghurt en yoghurtdesserts, crème fraîche, kefir, melkwei- en melkpoeder voor voedingsdoeleinden, gecondenseerde melk
Milk and milk products, namely butter, cheese and cheese preparations, cream, yoghurt and yoghurt desserts, creme fraiche, kefir, whey and milk powder for food, condensed milk

Melkwei-eiwitisolaten
Whey protein isolate

Alcoholvrije dranken, vruchtensappen, vruchtensapdranken, vruchtensapmixdranken, groentesappen, groentesapdranken, groentensapmixdranken, limonades, soja-drinks, melkwei-drinks
Non-alcoholic beverages, fruit juices, fruit cordials, mixed fruit juice drinks, vegetable juices, vegetable juice beverages, mixed vegetable juice drinks, lemonades, soya drinks, whey drinks

Melk en melkproducten, melkwei en melkweipoeder, melkcrèmes als broodsmeersels
Milk and milk products, whey and whey powder, milk creams as spreads for bread

Melk en melkproducten, met name yoghurt, boter, kefir, karnemelk, dikke zure melk, kaas, roomkaas, kwark, slagroom, crème, room, zure room, gecondenseerde melk, melkwei
Milk and milk products, in particular yoghurt, butter, kefir, buttermilk, curd, cheese and fresh cream cheese, whipped cream, cream, sour cream, condensed milk, whey

Op eiwitten gebaseerde sportvoeding in de vorm van een poedermengsel bestaande uit granen, soja of melkwei
Protein based sports nutritional powdered mix composed of grains, soya or whey

Op eiwitten gebaseerd sportvoedingssupplement in poedervorm bestaande uit granen, soja of melkwei
Protein based sports nutritional powdered supplement composed of grains, soya or whey

Melkwei resp
Whey and

Dieetdranken voor medisch gebruik, met gebruikmaking van melkwei vervaardigde dieetdranken voor medische doeleinden
Dietetic beverages for medical purposes, dietetic beverages for medical purposes made from whey

Hoofdzakelijk uit melk en/of melkwei bestaande droge producten als grondstoffen en/of halffabrikaten voor de voedingsmiddelen- en/of diëtische industrie voor niet-medische doeleinden
Dry products mainly of milk and/or whey, being raw and/or semi-finished products for the food and/or dietetic industries, not for medical purposes

Alcoholvrije dranken, frisdranken, isotone dranken en dranken op basis van melkwei
Non-alcoholic beverage, refreshment drinks, isotonic drinks and whey beverages

Melkwei (ook in poedervorm)
Whey, including in powder form

Dranken op basis van melkwei,Alcoholvrije warme dranken van sappen, met name punch
Whey beverages,Non-alcoholic hot beverages made from juices, in particular punch

Concentraten en voedingssupplementen met een hoog eiwitgehalte, verrijkt met vitaminen, mineraalzouten en aminozuren, als voedingsmiddelen, melkproducten (melk, yoghurt, kefir, kaas, melkwei), melkdranken of dranken die voornamelijk bestaan uit melk
High-protein concentrates and supplements, enriched with vitamins, mineral salts and amino acids, for food, milk products (milk, yoghurts, kefir, cheeses, whey), milk beverages or milk beverages, milk predominating

Melk en melkproducten, met inbegrip van melkwei
Milk and milk products, including whey

Melk en melkproducten, met name melkwei, boter, kaas, ongerijpte kaas, slagroom, room, zure room, gecondenseerde melk, yoghurt, karnemelk, kefir, melkpoeder voor voedingsdoeleinden, alcoholvrije melkdranken en milkshakes waarin melk het hoofdbestanddeel is, mueslipreparaten, hoofdzakelijk bestaande uit zure room, karnemelk, zure melk, yoghurt, kefir, kwark, ook met toevoeging van geprepareerde vruchten en/of granen, kant-en-klare desserts van melk, yoghurt, kwark en slagroom, ook met toevoeging van kruiden en/of geprepareerde vruchten en/of granen
Milk and milk products, in particular butter, cheese, curd cheese, cream, single cream, sour cream, condensed milk, yoghurt, buttermilk, kefir, whey, powdered milk for food, milk free from alcohol and mixed milk drinks, milk predominating, muesli preparations, mainly consisting of sour cream, buttermilk, sour milk, yoghurt, kefir, quark, including with added prepared fruits and/or cereals, prepared desserts made from milk, yoghurt, quark and cream, including with added herbs and/or prepared fruits and/or cereals

om de productiepraktijk beter weer te geven, wordt de temperatuur die de melkwei aanneemt aangeduid met een temperatuurmarge (tussen 40 en 50 °C) in plaats van met één waarde (circa 40 °C);
to provide a more accurate reflection of production practices, a temperature range (40–50 °C) has been specified for the temperature of the whey instead of a single value (approximately 40 °C);

2,5 mg/l in dranken op basis van melkwei waarin stremsel is gebruikt
2,5 mg/l in whey based beverages where rennet has been used

Alcoholvrije dranken uit melkwei
Non-alcoholic beverages made from whey

Alcoholvrije dranken, Frisdranken, Energiedranken, Dranken op basis van melkwei en Isotonische, hypertonische en hypotonische dranken (ook voor het gebruik of voor de behoeften van sporters)
Non alcoholic drinks, Soft drinks, Energy drinks, Whey beverages and Isotonic, hypertonic and hypotonic drinks (including for use and/or as required by athletes)