menselijke migratie oor Engels

menselijke migratie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

human migration

permanent change of residence of people

Zij was het laatste grote continent dat gekoloniseerd werd, de laatste grote menselijke migratie, en de eerste Amerikanen.
They're the last great continents to be colonized, the last great human migration, and the first Americans.

voorbeelde

· een doeltreffend en menselijk migratie- en integratiebeleid;
· effective and humane policies on migration and integration;

Deze kunnen samenhangen met menselijke migratie.
This can be traced with human migration.

Overstromingen, onhygiënische toestanden en menselijke migratie dragen bij tot de verspreiding van door insecten overgedragen ziekten
Floods, unsanitary conditions, and human migration contribute to the spread of insect-borne diseases

Menselijke migratie is de verplaatsing van groepen mensen van de ene plaats naar de andere.
Mass migration refers to the migration of large groups of people from one geographical area to another.

Zij was het laatste grote continent dat gekoloniseerd werd, de laatste grote menselijke migratie, en de eerste Amerikanen.
They're the last great continents to be colonized, the last great human migration, and the first Americans.

Er zijn verschillende redenen tot menselijke migratie.
There are several reasons for their immigration.

De rol van Aztlán is minder belangrijk voor de legendarische geschiedenis van de Azteken dan de menselijke migratie naar Tenochtitlán zelf.
Aztlán plays a slightly less important role in Aztec legendary histories than the migration to Tenochtitlán itself.

Kleine genetische variaties van het virus zijn geografisch verspreid, waardoor genetische analyse van het JC-virus een bruikbaar hulpmiddel is om de menselijke migratie door de geschiedenis heen te traceren.
Minor genetic variations are found consistently in different geographic areas; thus, genetic analysis of JC virus samples has been useful in tracing the history of human migration.

Ook Krista Schyler trekt een vergelijking tussen de muur in Mexico/de VS en de Berlijnse Muur, waarbij ze niet alleen de aandacht vestigt op menselijke migratie, maar ook op natuurbescherming:
Krista Schyler also makes the comparison between the Mexico/US wall and the Berlin wall, in this case, not only focusing on the impact on human migration, but from a wildlife conservation angle as well:

Menselijke dimensie, migratie en mobiliteit
Human dimension, migration and mobility

3.1.3 Menselijke gezondheid, migratie/verplaatsing en infrastructuur
3.1.3 Human health, migration/displacement and infrastructure

(5)menselijke dimensie, migratie en mobiliteit.
(5)human dimension, migration and mobility.

migratie en menselijke uitwisselingen;
migration and human exchanges;

De bestaande samenwerking met de OESO, IAO en de Wereldbank is voortgezet, bijvoorbeeld via gezamenlijke onderzoeken, de uitwisseling van informatie en expertise en de organisatie van gezamenlijke conferenties en seminars over veel uiteenlopende onderwerpen, zoals menselijk kapitaal, migratie en plaatselijke werkgelegenheidsontwikkeling.
The existing co-operation with the OECD, ILO and the World Bank was continued, e.g. through joint studies, exchange of information and expertise, and the organisation of joint conferences and seminars on a wide range of issues, incl. human capital, migration and LED.

De gevolgen van migratie voor menselijke ontwikkeling zijn echter complex, zoals blijkt uit de vrees voor braindrain en de negatieve sociale gevolgen van migratie voor diegenen die achterblijven.
However, the human development implications are complex, as demonstrated by concerns about brain drain and the negative social consequences of migration for those left behind.

Ook de menselijke dimensie van het migratie- en ontwikkelingsbeleid zal worden versterkt door het introduceren van een benadering waarin de migrant centraal staat.
The human dimension of migration and development policies will also be strengthened through the introduction of a migrant-centred approach.

Tijdens de top werd de aandacht gevestigd op de noodzaak van een brede aanpak om de ernstige sociale en menselijke gevolgen van irreguliere migratie te ondervangen.
The summit highlighted the need for a comprehensive approach to tackle the serious social and human impact of irregular migration.

De continuïteit van de rivier wordt niet verstoord door menselijke activiteiten en een onverstoorde migratie van waterorganismen en sedimenttransport is mogelijk.
The continuity of the river is not disturbed by anthropogenic activities and allows undisturbed migration of aquatic organisms and sediment transport.