mensenhoofd oor Engels

mensenhoofd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

human head

naamwoord

heraldisch figuur

heraldic figure

Ze lijken ieder type en vorm mensenhoofd uit te beelden die er op onze planeet te vinden zijn.
They seem to represent every type and shape of human head existing on the planet.

voorbeelde

Naar Keltisch gebruik zonder inscripties, toont het muntgeld van de Redones een strijdwagenmenner, wiens paard een mensenhoofd heeft.
Without inscriptions, as the Celtic practice was, the Redones coinage features a charioteer whose pony has a human head.

Markús vindt de lijken in de kelder en een mensenhoofd in de doos.
Markus finds the bodies in the basement and a man’s head in the box.

‘De bergingseenheid heeft een mensenhoofd gevonden.
'The Specialist Search Unit have located a human head.

Behalve de achterkant van een heleboel mensenhoofden was het niet duidelijk wat Broadbent fotografeerde.
Apart from the backs of people’s heads, it wasn’t clear what Broadbent was photographing.

Ik ga nu kijken of er mensenhoofden in je vriezer liggen.
I am now going to check your freezer for human heads.

In plaats van kegels zijn er drie wassen mensenhoofden.
Instead of tenpins are three wax human heads.

Ze liep langs de lichtblauwe haardrogers, naar de hoek, naar... zes mensenhoofden op een tafel?
She went past the light-blue hair dryers into a corner where there were – six heads on a table?

„In ieder mensenhoofd bevindt zich een formidabele krachtcentrale, een compact en doelmatig orgaan waarvan de capaciteit zich steeds meer in de richting van oneindig schijnt te ontwikkelen naarmate we er meer over te weten komen.” — TONY BUZAN EN TERENCE DIXON, WETENSCHAPSPUBLICISTEN.
“In every head is a formidable powerhouse, a compact, efficient organ whose capacity seems to expand further towards infinity the more we learn of it.” —TONY BUZAN AND TERENCE DIXON, SCIENCE WRITERS.

Hij vloog recht en zeker en raakte een gouden doelwit ter grootte van een mensenhoofd.
It flew straight and true, striking a golden target the size of a man‘s head.

Het kon geen hoofd zijn, geen mensenhoofd.
It could not be a head, a human head.

Alles wat ik dagenlang te zien krijg is de bovenkant van mensenhoofden.
All I see for days on end is the tops of people’s heads.

Mensenhoofden, op palen gemonteerd, bewaakten de toegang tot de Dodenmars.
Human heads, mounted on poles, guarded the entrance to the Dead March.

Het was een soort blaas, twee maal zo groot als een mensenhoofd.
It was a bladder of some kind, twice as thick through as a man's head.

„In ieder mensenhoofd”, schrijven Tony Buzan en Terence Dixon, „bevindt zich een formidabele krachtcentrale, een compact en doelmatig orgaan waarvan de capaciteit zich steeds meer in de richting van oneindig schijnt te ontwikkelen naarmate we er meer over te weten komen.”
“In every head,” write Tony Buzan and Terence Dixon, “is a formidable powerhouse, a compact, efficient organ whose capacity seems to expand further towards infinity the more we learn of it.”

Het duurde een ogenblik voor ze besefte dat de plek 1, bovenop de glimmende massa een hoofd was... een mensenhoofd.
It took her a moment to realize that the spot atop the gleaming mass was a head—a human head.

Ik dacht dat hij een hert of zo had aangereden, maar er zat haar op de bumper - van een mensenhoofd, leek het.'
I thought maybe he hit a deer or something, but there was hair on the bumper – like, hair from somebody's head.'

Door de vlammen heen zag hij dat het een mensenhoofd was, met open ogen en opgetrokken lippen.
Through the flames he could see that it was a human head, eyes open, lips drawn back.

In plaats van een mensenhoofd had hij een vossenkop.
Instead of a human head, he had the head of a fox.

Ezechiël heeft ongetwijfeld enorme beelden gezien van gevleugelde stieren en leeuwen met een mensenhoofd die als wachters voor paleizen en tempels stonden.
Ezekiel had no doubt seen colossal sculptures of winged bulls and lions with human heads standing as guardians in front of palaces and temples.

Een mensenhoofd scheiden van de romp is een smerige, lastige bedoening.
To sever a human head from its resting place on the body is a messy and difficult business.

Biwiripitsj zag helemaal niets in het idee en bovendien: waar moest hij een mensenhoofd vandaan halen?
Biwiripitsj didn’t agree, and anyway, where was he to get a human head?

De sjah zat nog op zijn paard toen er een afgehakt mensenhoofd voor hem op de grond werd gegooid.
The shah was still mounted on his horse when a severed human head was tossed to the ground in front of him.

Een mensenhoofd onder een taartstolp aan het eind van de toonbank.
A human head beneath a cakebell at the end of the counter.

Twee mensenhoofden rolden over de grond en pater Willibald viel met een kreet op zijn knieën.
Two human heads rolled on to the ground, and Father Willibald fell to his knees with a groan.

Ik was blij dat het geen mensenhoofd was.
I was glad it wasn’t a human head.