mensurale notatie oor Engels

mensurale notatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mensural notation

naamwoord

voorbeelde

Overeenkomstig deze stroming rode noten notatie, ook wel notenkleuring genoemd, een techniek uit de dagelijkse praktijk van zwarte mensurale notatie.
In line with that cultural trend, he was fond of using red note notation, also known as coloration, a technique stemming from the general practice of mensural notation.

In dat geval biedt de mensurale notatie (mensuur = maat) een uitkomst.
In that case mensural notation (mensuur = measure) offers a solution.

Ik heb het programma gebruikt om een motet van Josquin Desprez in te voeren in mensurale notatie. Lilypond overtreft zonder twijfel en met gemak alle andere muzieknotatieprogramma’s voor wat betreft snelheid, gebruiksgemak en schoonheid!”
I used the program to input a motet of Josquin Desprez in mensural notation and there’s no doubt that lilypond outscores all other notation programs easily concerning speed, ease of use and look!”

Zo heb je na een goed half uur niet alleen het Ite missa est grondig gememoriseerd, maar heb je ook nog eens uit de eerste hand een praktische ervaring opgedaan met het lezen van laatmiddeleeuwse muziekpartituren in mensurale notatie.
After that, you will not only know the Ite missa est by heart, you will also have gained practical experience in reading late medieval manuscript scores in mensural notation.

Door zelfstudie en door te zingen bij Adrián Rodríguez Van der Spoel leerde hij het idioom van de mensurale muzieknotatie kennen en transcriberen naar moderne notatie, waardoor hij bijna-vergeten muziek aan de vergetelheid probeert te ontfutselen.
By singing with Adrián Rodríguez Van der Spoel and self study he got familiar with White Mensural Notation, thus saving nearly-forgotten music from oblivion.