met algemene instemming oor Engels

met algemene instemming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acclamation

adjektief

voorbeelde

Uiteindelijk werd Dodgers met algemene instemming tot zwijgen gebracht en het zaaltje uit gezonden.
Dodgers was finally silenced by mutual consent and shown the door.

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met algemene instemming van de Raad,
Having consulted the Consultative Committee and with the unanimous assent of the Council,

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met algemene instemming van de Raad,
After consultation with the consultative committee and with the unanimous assent of the Council,

zei Mau, en dat werd met algemene instemming begroet.
said Mau, and that met with general approval.

Dat is het geweldige van Schotse voetbalfans; met algemene instemming de beste van de wereld.
That’s the brilliance of Scottish football fans; the best in the world, by common consent.

* Laat alle dingen worden gedaan met algemene instemming, LV 104:21.
* Let all things be done by united consent, D&C 104:21.

Met algemene instemming is de Europese Stichting voor Opleiding gekozen als het orgaan dat het project zal uitvoeren
Based upon common consensus, the European Training Foundation was selected as implementing body of the project

De Commissie bepaalt met algemene instemming in welke mate deze twee criteria worden toegepast.
The Commission shall determine by consensus the proportion in which these two criteria shall apply.

Met algemene instemming is de Europese Stichting voor Opleiding gekozen als het orgaan dat het project zal uitvoeren.
Based upon common consensus, the European Training Foundation was selected as implementing body of the project.

Er zijn kanalen, en die kanalen zijn met algemene instemming geblokkeerd op niveaus die hoger zijn dan wij.
There are channels, and those channels are blocked by common consent at levels higher than either of us.

* Alle dingen moeten worden gedaan met algemene instemming, LV 26:2 (LV 28:13).
* All things are to be done by common consent, D&C 26:2 (D&C 28:13).

Zoals burgemeester Ben Foley al had voorspeld, werd Saxons benoeming met algemene instemming begroet.
As Mayor Ben Foley had prophesied, Saxon’s appointment met with general public approval.

Als de keuze slechts gebaseerd zou zijn op verdiensten, zou Groothertog Kador de troon met algemene instemming krijgen.
If the selection were based on simple merit, Grand Duke Kador would be given the throne by general consent.

Het koffievoorstel werd met algemene instemming begroet.
Agreement on the coffee suggestion was unanimous.

Een Iban-hoofdman heeft alleen macht met algemene instemming.
An Iban headman only holds his power by consent.

Met algemene instemming werd bij dit laatste een zekere mate van censuur toegepast.
By general agreement, a certain amount of censorship was enforced here.

Voorzitter, dit kan niet goedgekeurd zijn met algemene instemming.
Mr President, it cannot have been approved unanimously.

Met algemene instemming werd aan Anghammarad de unieke rang van Postbesteller der Eerste Klasse verleend.
By general agreement, Anghammarad was given the unique rank of Extremely Senior Postman.

Hij heeft zich deze eer niet toegeëigend en ook heeft hij ze niet met algemene instemming verkregen.
He did not take this honor to himself nor did he gain it by popular consent.

Besluiten van de Commissie over kwesties van wezenlijk belang worden met algemene instemming genomen.
Decisions of the Commission on matters of substance shall be taken by consensus.

Hun leider was, met algemene instemming, Santos, een man die nooit lachte.
By common consent their platoon leader was Santos, a quiet reflective man who never smiled.

Na raadpleging van het Raadgevend Comité en met algemene instemming van de Raad,
After consultation with the Consultative Committee and with the unanimous assent of the Council,

Zijn opmerking werd met algemene instemming begroet.
His statement met with general approval.