meteen na oor Engels

meteen na

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

right after

We hebben examens, meteen na de zomervakantie.
We have exams right after summer vacation.

voorbeelde

En die spots, meteen na # september
Remember they had those spotlights right after #/#?

Meteen na de opnamen gingen we naar het circus in Madison Square Garden.
Right after we shot this, we all went to the circus in Madison Square Garden.

‘Reddingspogingen begonnen meteen na het SOS.
“Rescue attempts started immediately after the SOS.

Meteen na Noosa had ik iets moeten doen, zodra ik wist dat jij er ook last van had.
I should have done something straight after Noosa, as soon as I knew you were involved.

Toen bewees Willem de geschiedenis een dienst, door meteen na afloop van zijn mislukte staatsgreep te sterven.
Then, Willem obliged history by dying immediately on the heels of his failed power grab.

‘Meteen na de aanslag komen we hier terug, hoe het ook afloopt.
'Immediately after you shoot him, whichever way it goes, we come back here.

'Marks lichaam is meteen na zijn begrafenis ter aarde besteld.'
“Mark’s body was buried right after his funeral.”

Maar vrijdagavond gaat hij meteen na zijn werk uit, hij heeft een afspraak met Charlie.
But on Friday night he’s going out, straight from work; he’s seeing Charlie.

Moeder zal opgehaald worden en meteen na de begrafenis weer worden teruggebracht, zonder naar het restaurant te gaan.
Mother will be taken to the funeral and she will return immediately afterwards without eating at the house.

We moeten meteen na mijn benoeming vertrekken.'
We need to leave right after my appointment.”

Notulen van de workshops werden meteen na afloop opgesteld en op de millenniumwebsite van de Commissie gepubliceerd.
Workshop minutes were able to be rapidly compiled and published on the Commission's Y2K website immediately after each event.

Soms willen ze het zelfs als ze weten dat je ze meteen na afloop doodschiet.
Sometimes they want you to fuck them even when they know you’re going to kill them immediately afterward.

Maar niet meteen na de middelbare school.
But not right out of high school.

‘Acht van jullie vertrekken meteen na de lunch naar Le Creux’, beval hij.
‘Right, eight of you will leave for Le Creux after lunch,’ he ordered.

Het begon meteen na de dood van mijn broertje.
It began right after my brother died.

'Je mag mij je arm geven,' zei Minnie meteen na zijn buiging.
“You may give me your arm,” Minnie declared the instant he’d made his bow.

Ik zag meteen na je verkiezing dat jij't ver zou schoppen.
Soon as I saw how you got elected, I knew you were a real comer.

Dat is de reden dat er vaak meteen na een geslaagde proefproductie nieuwe productiecapaciteiten worden gecreëerd.
Hence, new production capacities are often set up soon after successful ‘proof of concept’ in pilot production.

Garcia zei dat hij uitging meteen na Bidwell's telefoontje.
Garcia said it went dead right after Bidwell's call.

Honderden commentaren meteen na het overlijden en vervolgens nog een tenenkrommend doordruppelen.
Hundreds of comments immediately after the death and then a shameful dribble.

Allemachtig, we moesten je nota bene meteen na de begrafenis alweer daar achterlaten!’
For goodness sake, we had to leave you straight after the funeral to get back here!’

Curtis zou toch meteen na de show het cachot weer in gaan?
I believe Curtis was to be returned to the guardhouse right after the show.

‘Ik kreeg die manifestatie niet meteen na mijn doop, zoals ik verwacht had’, zei hij later.
“This manifestation did not immediately follow my baptism, as I expected,” he recalled.

Hij heeft zich meteen na de bijeenkomst met Vondopoulos uitgecheckt bij het hotel.
He rented the hotel room for the meet with Vondopoulos but checked out right after.

‘Komen jij en Foley meteen na afloop naar huis?’
Are you and Foley coming home right afterward?