meubelstuk oor Engels

meubelstuk

naamwoord onsydig

Een onderdeel van het meubilair.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

piece of furniture

naamwoord s

An item of furniture.

Ik zat vastgebonden aan'n meubelstuk en mijn moeder was er ook.
I was strapped to this piece of furniture and my mom was there.

furniture

naamwoord p

an item, or items, (usually) in a room

Ik zat vastgebonden aan'n meubelstuk en mijn moeder was er ook.
I was strapped to this piece of furniture and my mom was there.

movable

naamwoord

moveable · article of furniture

voorbeelde

In het huis stond letterlijk geen enkel meubelstuk.
There was literally no furniture.

En er stonden maar drie meubelstukken in de kamer: een lange houten tafel met aan ieder hoofdeinde een rechte stoel.
And there were only three items of furniture in the room: a long wooden table with a straight-backed chair at each end.

Het enige meubelstuk dat we in onze tweekamerflat nodig hadden was een bed.
The only piece of furniture we needed in our two-room apartment was a bed.

Zelfs geen symbolisch meubelstuk.
Not even a token piece of furniture.

Materialen op houtbasis zijn slechts toegestaan in een meubelstuk wanneer zij voldoen aan de volgende eisen:
Wood-based materials are only allowed in a piece of furniture if they comply with the following requirements:

Ik wilde niet geloven dat ik... een meubelstuk zo aantrekkelijk kon vinden.
I didn't want to believe that I could be capable of finding something like a piece of furniture so attractive.

Met een strak gezicht keek ze naar de verhuizers, die het laatste meubelstuk in het busje laadden.
Her nerves shot, she watched the movers load the last piece of furniture into the van.

Henry vertelde me dat elk meubelstuk een kopie was van een exemplaar in het Museum of Modern Art in New York.
Henry told me that every piece of furniture had its original in the Museum of Modern Art in New York.

Ze lieten wat niet gered kon worden, de meubelstukken die te groot waren om naar boven te dragen, de revue passeren.
They reviewed what couldn’t be saved, the furniture too large to carry upstairs.

Een halve fles Old Monk-rum stond op het enige andere meubelstuk in de kamer, een rieten tafeltje.
A half-bottle of Old Monk rum stood on the only other piece of furniture in the room, a wicker table.

Als de sigaar hem de keel uit hing, liet hij hem smeulend achter op een willekeurig onbetaalbaar meubelstuk.
When the cigar bored him, he would leave it smoldering on whatever priceless piece of furniture came to hand.

Haar eigen meubelstuk, het eerste in jaren, en van zo goede kwaliteit.
Her very own piece of furniture, the first in years, and such good work.

Wielen voor meubelstukken
Wheels for items of furniture

Hij wilde haar de geschiedenis vertellen van een bepaald meubelstuk en natuurlijk moest ze met hem mee.
He wanted to tell her the history of a particular piece of furniture and of course she had to go with him.

‘Dat we een meubelstuk vervoeren; misschien om het te verkopen, zodat we voedsel kunnen betalen.’
‘That we’re moving a piece of furniture – selling it, perhaps, to get money for food.’

Achter ieder meubelstuk, kastje of lang gordijn kon een moordenaar zitten.
Every piece of furniture, every closet, every full-length curtain could hide a killer.

En, o ja, op een keer heeft hij een meubelstuk gekocht!’
he once bought a piece of furniture.”

Waarom?lk ben geen meubelstuk
Stop treating me like a piece of furniture!

Het bed is het grootste meubelstuk in het appartement en is zelfs in het donker makkelijk te vinden.
The bed is the biggest thing in the apartment and even in the dark, he finds it easily.

Als seks voor iedereen kennelijk zo belangrijk is, waarom heb je er dan niet een speciaal meubelstuk voor?
If sex is as important to everyone as it seems, why don’t people have furniture purpose-built for it?

Ze had de vorige avond in haar eentje een meubelstuk versjouwd, want Freddie was er nooit om haar te helpen.
She had moved a piece of furniture by herself the night before, but Freddie was never there to help her.

‘Toen ik bij haar huis aankwam, had ze zichzelf al twee blauwe ogen bezorgd en elk meubelstuk omver gegooid.
“When I got to her house, she’d already blacked both her eyes and knocked over every stick of furniture in the place.

Omdat elk meubelstuk een opgezet dier was.
Because every piece of furniture was a hollowed-out animal.

Meubelstukken vervaardigd uit in elkaar schuivende panelen
Parts of furniture - made of interblock panels

Kwaliteit is het brandpunt waaromheen allerlei intellectuele meubelstukken een nieuw plaatsje krijgen.
Quality is just the focal point around which a lot of intellectual furniture is getting rearranged.