meubilair oor Engels

meubilair

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

furniture

naamwoord p

The movable articles in a room or an establishment that make it fit for living or working.

Ik poetste de vloer en het meubilair op.
I polished up the floor and furniture.

Soortgelyke frases

modern meubilair
modern furniture

voorbeelde

U vroeg immers naar het meubilair, nietwaar?
You asked about the furniture, didn’t you?

Dit krediet dient ter dekking van de kosten voor de aanschaf van meubilair
This appropriation is intended to cover the purchase of furniture

De meeste landen exporteren goederen in de categorieën kleding en schoeisel, houtproducten en meubilair en bepaalde mechanische en elektrische apparaten.
Most of the countries export goods in the categories of clothing and footwear, wood products and furniture and certain mechanical and electrical items.

Ik kan me alleen nog de rook en de vlammen en het oorverdovende geluid van het brandende meubilair herinneren.’
I just remember the smoke and flames and the deafening roar of the furniture burning.’

40 Ter ondersteuning van dit middel betoogt verzoeker in wezen dat hij recht had op de litigieuze dagvergoedingen zolang hij nog niet daadwerkelijk al zijn meubilair van Luxemburg naar zijn nieuwe standplaats had verhuisd.
40 In support of this plea, the applicant claims in essence that he was entitled to receive the daily subsistence allowance at issue so long as all his furniture had not actually and definitively been removed from Luxembourg to his new place of employment.

Hij verdient veel geld door meubilair op maat te maken voor rijke mensen.
He's making a ton of money doing custom furniture for rich people.

Dit is één reden waarom mijn meubilair bestaat uit afdankertjes.
This is one reason why my furnishings are thrift-shop rejects.

Ze hoorde het zware geschraap en gebons van meubilair dat werd verschoven, van kasten die werden doorzocht.
She heard the heavy scrapes and bangs as furniture was moved around, closets searched.

Dit was echter nieuw en veel moderner dan de rest van het meubilair.
It was new, much more contemporary than the other pieces.

Meubelen en meubilair, stoelen, zetels, kasten
Furniture and furnishings, Chairs, Seats, Cupboards

Zorg voor het beheer van de goederen, optreden als GBI (beheerder van de geïnventariseerde goederen): inventarisatie en onderhoud van het meubilair (databank ELS)
managing equipment, acting as inventory property manager (GBI): furniture inventory management (ELS database),

Hij wierp een minachtende blik op het chique meubilair om hem heen.
He cast a disdainful look at the elegant furniture surrounding him.

Die kwam uit in een andere zaal, maar daar stond tenminste wel meubilair.
It led to another hall which at least had furniture.

In gevallen waarin zij ooit deel heeft uitgemaakt van bijvoorbeeld het interieur van een kerk, een klooster, een kapel, hetzij als zelfstandig object, hetzij als deel van het architectonisch meubilair, bijvoorbeeld een iconostase of een icoonhouder, is zij een essentieel en onlosmakelijk element van goddelijke erediensten en van liturgisch leven, en moet zij worden beschouwd als integrerend deel van een religieus monument dat niet in zijn geheel bewaard is gebleven.
In cases where an icon was once part, for example, of the interior of a church, a monastery, a chapel, either free-standing or as part of architectural furniture, for example an iconostasis or icon stand, it is a vital and inseparable part of divine worship and liturgical life, and should be considered as forming an integral part of a religious monument which has been dismembered.

de uitgaven in verband met meubilair, aankoop hiervan maar ook vernieuwing, vervanging, huur of reparatie en onderhoud ervan
furniture requirements, whether the purchase or renewal, replacement, occasional hire or repair and maintenance of such furniture

De smaragdgroene vloerbedekking was dik en zacht; het meubilair was van blank hout en staal.
The emerald-green carpet was thick and soft, the furniture of blond wood and steel.

Ik wist niet eens of er meubilair in stond.
I didn’t even know if it had furniture.

Een paraplubak en een houten bankje vormden het enige meubilair in de foyer.
An umbrella stand and a wooden bench were the only furniture in the foyer.

Langs de muren had Andy meubilair en andere spullen staan, die gelijmd of gerestaureerd of gepolijst moesten worden.'
Around the edge of the room Andy had furniture and other items, waiting to be glued or refinished or polished.""

Vuurbeperkende materialen (met uitzondering van meubilair) voor hogesnelheidsvaartuigen
Fire restricting materials (except furniture) for high-speed craft

Totaal hoofdstuk 21 — Informatica, uitrusting en meubilair
Total Chapter 21 — Computer system, equipment and furniture

publicatiekosten, reis- en verblijfkosten en ongevallenverzekering voor kandidaten die worden opgeroepen voor examens en interviews, kosten die rechtstreeks verband houden met de promotie en organisatie van aanwervingsexamens (zaalhuur, huur van meubilair, machines en diverse outillage, vergoedingen voor de voorbereiding en correctie van de examens, enz.),
publication costs, travel/subsistence costs and accident insurance for candidates called for examinations and interviews, costs directly linked to the promotion and organisation of group recruitment tests (hire of rooms, furniture, machines and miscellaneous equipment, fees for the preparation and correction of tests, etc.),

Meubelen en meubilaire gemaakt van trottoirsteen
Furniture and furnishings made of curbstone

Het meubilair was nieuw en een kant van het bed was nauwelijks beslapen.
The furniture was new and one side of the bed hardly used.

Hij was een deel van het meubilair, een deel van de opsmuk, van het team dat zich met de 'deserteurs' bezighield.
He was part of the furniture, part of the trappings, part of the team that handled the “runaways”.