meutes oor Engels

meutes

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rabble

naamwoord

a mob; collectively, commoners; a disorderly group

Vervolg deze meute met al het gewicht en de eer van de Romeinse wet.
Fall upon this rabble with all the weight and majesty of Roman law.

Soortgelyke frases

meute
army · crowd · mob · movement · pack · rabble

voorbeelde

Zullen de nachtelijke meutes hem weten te vinden?
Will the night hordes find him?

Maar zijn broer en hij hadden de pest aan die foto’s van blanke meutes die huishielden in het Zuiden.
But Bobby and the President hated those photographs of white mob violence in the South.

Mijn broer heeft David Le Garou nodig om de relaties tussen de Haun en de meutes te verstoren.
My brother needs David Le Garou in order that he may confound relations between the packs and the Haun.

‘Ze vliegen in meutes van vijftien of twintig over het grootste deel van Noordwest-Aldeni.
“There are packs of some fifteen to twenty, ranging over most of north-western Aldeni.

De menigten daar waren meutes, enorme groepsgeesten even stom als extatisch.
The crowds there were mobs , vast group minds as stupid as they were ecstatic.

Wat vleiend om grote meutes dienaren aan te treffen die branden van verlangen om je wensen te vervullen!
How flattering to find great mobs of servants waiting and anxious to do our bidding!

Als hij ooit ontdekte wat ik was, stond me vast allerlei ellende met fakkels en boze meutes en staken te wachten.
If he ever discovered what I was, I could see torches and angry mobs and stakings in my future.

De enige plek waar je zeker kon zijn van hele meutes verpleegkundigen die voor kinderen zorgden.
The one place you could count on a slew of nurses who took care of children.

Meutes kikkervisjes verzamelden zich aan de randen van de vijvers, hier en daar schoot een visje langs.
Gangs of tadpoles congregated at the edges of ponds, here and there the flicker of a little fish.

Ze jagen natuurlijk in meutes, en ze verkiezen om het die rte achtervolgen.
They hunt in packs of course, and they prefer to chase the animal down.

c) honden in erkende kennels of meutes;
(c) dogs from recognised kennels or packs of hounds;

vi) honden in erkende kennels of meutes;
(vi) dogs from recognised kennels or packs of hounds;

Griekse meutes staken synagogen in brand of ontheiligden die met portretten van keizer Caligula.
Greek mobs burned down synagogues or desecrated them with portraits of the Emperor Caligula.

Ik verlang ernaar dat meutes dolle honden uit deze duisternis opdoemen en adders, schorpioenen en enorme zeeslangen.
I hope that from this darkness packs of mad dogs will emerge, vipers, scorpions, enormous sea serpents.

De meutes van de tropen gaven de voorkeur aan abstracte muurschilderingen, psychotisch gekleurde vegen.
The mobs of the tropics preferred abstract murals, smudges of psychotic color.

Aangezien ze al eeuwenlang gefokt worden om in meutes te jagen, zijn ze vrij sociaal in de omgang met andere honden.
Having been bred through the ages to hunt in packs, they tend toward sociability with other dogs.

honden in erkende kennels of meutes;
dogs from recognised kennels or packs of hounds;

Zat hij terug te denken aan de tijd waarin de maquis voor rechter had gespeeld, aan de meutes, de moordlustige massa's?
Was he reliving days of Maquis justice, the mobs, the killing mobs?

Waar ze bijgelovige meutes had voorzien, zag ze zich nu geconfronteerd met een massagraf en een stervende geestelijke.
Expecting superstitious mobs, she had found instead a mass grave and a dying young cleric.

De protestanten die gerechtigheid eisen voor het verloren schip de Canterbury, en haar bemanning, maakten plaats voor gewelddadige meutes die zich op Martianen gericht hadden...
Protests demanding justice for lost ship Canterbury and her crew gave way to violent mobs who targeted Martians...

Volgens 2 Makkabeeën gooiden de meutes ook handenvol stof en as naar hun vijanden.
According to 1 Maccabees, the crowds also threw ashes at their enemies.