meute oor Engels

meute

naamwoord vroulike

Een grote groep mensen die zich verenigd heeft voor een bepaald doel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rabble

naamwoord

a mob; collectively, commoners; a disorderly group

Vervolg deze meute met al het gewicht en de eer van de Romeinse wet.
Fall upon this rabble with all the weight and majesty of Roman law.

pack

naamwoord

Ik had niet gedacht dat u achter de meute zou aan hollen.
I didn't expect to see you running with the pack.

crowd

naamwoord

Een grote groep mensen die zich verenigd heeft voor een bepaald doel.

A large number of people united for some specific purpose.

De meute die zich had verzameld, vluchtte toen de bijen kwamen.
The crowd that had gathered fled as the bees came for him.

army · mob · movement

Soortgelyke frases

meutes
rabble

voorbeelde

Een meute vrouwen met roze mutsen op loopt met borden mee in een demonstratie.
A mass of pink-capped women carrying signs at a rally.

De meute vormde één groot netwerk.
The pack had an excellent network.

Breng me naar die meute.
Now, take me to the mob.

Het hele bestuur vertoonde alle vrolijke kenmerken van een bloeddorstige meute.
The entire board had all the more cheerful characteristics of a lynch mob.

Laat de rest van de meute het daar maar uitvechten.
Let the rest of the pack slug it out there.

Mijn nichtje komt morgen met een hele meute negenjarige vriendinnetjes.’
My niece is coming tomorrow with a horde of her nine-year-old friends.’

Sonny en de chauffeur hielden de meute op afstand, zodat Freya en Cindy konden instappen.
Sonny and the chauffeur held the pack back while Freya and Cindy got into the car.

‘Speciale geesten, uiteraard, niet die hele wauwelende meute.
“To get specific ones, clearly, not the whole jabbering crowd.

‘Hoor jij niet in Zonnegloor te zitten om ons te beschermen tegen een kwade meute Fardohnyanen?’
“Aren’t you supposed to be in Sunrise Province saving us from an evil swarm of Fardohnyans or something?”

De meute die haar moeder vermoordde, loopt nog steeds rond.
The mob that killed her mother is still out there.

Stanley was iets assertiever en kon zich misschien vastklampen aan zijn plaats als nummer twee in de meute.
Stanley was a tad more assertive, and might cling to his number-two spot in the pack.

‘Ze krijgen een meute honden nooit op een rolband, wat inhoudt dat ze te voet zijn.’
"""They'll never get a pack of hounds onto a slidewalk, which means they'll be on foot."""

Ze tongzoenen zo’n twintig seconden en speuren dan drie minuten lang de meute af om te zien wie het opgemerkt heeft.’
They exchange tongues for maybe twenty seconds, then spend three minutes scanning the crowd to see who’s noticed them.”

‘Ordelijk terugtrekken, Fenestela,’ brulde hij, in de hoop dat de meute zijn mannen niet zou verscheuren.
‘Orderly withdrawal, Fenestela,’ he roared, praying that the mob didn’t tear his men apart.

Was hij daar als lid van de meute, of had hij er andere beweegredenen voor?
Was he there as a member of the pack, or did he have other motives?

Er steeg een akelige geur van ze op en hij begreep dat ze als meute gevaarlijk waren.
A horrible, alien smell drifted up from them, and he guessed that as a pack they were dangerous.

Deze is waarschijnlijk oud en ziek, weggejaagd uit de meute.
It was probably old or sick, driven out by the pack.

Zoomies had de meute aangevoerd in een race door de schuur, over of om obstakels heen of eronderdoor.
Zoomies had led the group in a race around the shed, scrambling over or around or under any obstacles.

Ze voelde een schreeuw in haar keel opkomen, toen Jax zich een weg door de meute probeerde te banen.
She felt a scream rise in her throat as Jax began shouldering his way through the throng.

Een gewelddadige meute verzamelen om eigendom van je beteren te pakken.
To summon up a vicious mob, to seize without compunction the property of your betters.

‘Maar in de oven heb ik een verrassing voor de hongerige meute.’
“But I’ve got a surprise in the oven for the hungry mob.”

Wells, zelf evolutionist, schreef in 1920: „De mens, zo beslisten zij, is een sociaal dier zoals de Indiase jachthond . . . , dus het scheen hun juist toe dat de grote honden van de menselijke meute de rest zouden ringeloren en onderdrukken.”
Wells, who was an evolutionist, wrote in 1920: “Man, they decided, is a social animal like the Indian hunting dog . . . , so it seemed right to them that the big dogs of the human pack should bully and subdue.”

Als je de meute niemand geeft om de schuld te geven... dan pikken ze er zelf een zondebok uit.
If you don't give the mob someone to blame, they'll pick a scapegoat.

Lord Hillingdon, die zelf met de meute joeg, twee hondeleiders en de jachthonden genoten.
Lord Hillingdon, who was hunting the dog pack himself, two whips, and the hounds, were having the time of their lives.

Nu ben ik blij dat ik me geen weg hoef te banen door een meute trendy patsers met dubbele tong en vette bankrekeningen.
But now I'm grateful that I don't have to fight my way through crowds of trendy wankers with rounded vowels and wallets.