mevrouw oor Engels

mevrouw

naamwoord vroulike

een gehuwde vrouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

madam

naamwoord

A polite form of address for a woman.

Mag ik uw maten nemen, mevrouw?
May I take your size, madam?

mistress

naamwoord

woman of authority

Het spijt me mijnheer, maar mevrouw wil niemand ontvangen.
I'm sorry, sir, but the mistress won't see anyone.

lady

naamwoord

Historische beleefde aanhef voor een vrouw.

Historically polite address for a female person

Ik ben geen Poolse detective, beste mevrouw. Ik ben een internationale detective.
I am not a Polish detective, dear lady. I am an international detective.

Mrs. · missus · ma'am · missis · mrs · Mrs · madame · ms. · Ms · woman · Frau · female

Soortgelyke frases

meneer en mevrouw
Mr. and Mrs · Mr.andMrs. · ladies and gentlemen · ladiesandgentlemen

Mevrouw Ples
Mrs. Ples

mevrouw de President
Madame President

Mevrouw Theepot
Mrs. Potts

Geachte heer of mevrouw
Dear Sir or Madam

beste mevrouw
dear Madam

voorbeelde

Feit één: mevrouw Adamu was, met alle respect gezegd, een asielbedriegster die zich zelfs vrolijk maakte over het feit dat men in België haar verhaal over een gedwongen huwelijk slikte.
Fact one: Mrs Adamu was, with all due respect, an asylum-cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her story about an enforced marriage.

(DE) Mevrouw de Voorzitter, u ziet het, dit is een Oostenrijks onderwerp en Stiermarken, een van onze zwaar getroffen deelstaten, gaat ons zeer na aan het hart. Een bovengemiddeld deel van de bevolking van Stiermarken is werkzaam in de automobielsector en uiteraard is een bovengemiddeld aandeel van de productie uit deze sector bestemd voor de export.
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.

Er is iemand die er doet echt slechte dingen mensen, mevrouw Zalman, en ik probeerde om het te stoppen.
There's somebody out there doing really bad things to people, Mrs. Zalman, and I was trying to stop it.

'Dat zullen Mevrouw Trevelyan en Dokter Kohima wel zijn,' zei hij.
Trevelyan and Doctor Kohima,” he told her.

Heb je ketchup, mevrouw D?
Any ketchup, Mrs D?

‘Mevrouw Jackson, nogmaals mijn excuses dat we elkaar niet eerder gesproken hebben.’
Jackson, again, my sincerest apologies that we haven’t spoken before today.”

Mevrouw Mudge was vijf dagen weggeweest en ze zou morgen terugkeren naar Lidgey.
Mrs Mudge had been away for five days, and was returning to Lidgey tomorrow.

En mevrouw Buckle?
And Mrs Buckle?

Ja, mevrouw.
Yes, ma'am.

Dag, mevrouw.
Hello, ma'am.

Ik wil mevrouw del Castillo Vera feliciteren met haar uitstekende verslag en haar bedanken voor haar welwillende en solidaire opstelling bij het opstellen van dit voorstel.
I would like to congratulate Mrs del Castillo Vera on her excellent report and thank her for her open and inclusive attitude to drawing up this proposal.

–Mevrouw Mastenbroek, vanwege de beperkte middelen zijn nachtzittingen tot op heden nooit via internet uitgezonden.
Mrs Mastenbroek, late-night sittings have never been broadcast over the Internet in the past, as resources are limited in this respect.

Mevrouw de Voorzitter, u hebt aan het begin van de vergadering melding gemaakt van de terreurdaad in Armenië en daaraan toegevoegd dat u een boodschap zou sturen naar Armenië.
Madam President, at the start of the sitting you not only reported events in Armenia, but also informed us that you would be sending a message to Armenia.

Ja, kom op, mevrouw Day.
Yeah, come on, Miss Day.

Mevrouw de Voorzitter, pas geleden werd Helmut Kohl op de Duitse televisie gevraagd naar zijn standpunt over de toetreding van Turkije.
– Madam President, Helmut Kohl was recently asked on German television what he thought about the accession of Turkey.

'Het kan weleens een flinke vechtpartij worden,' zei ze rustig, 'en mevrouw Connors zou gewond kunnen raken.
It's about to turn into a bar fight, she said calmly, and Miss Connors could get hurt.

Bedank meneer en mevrouw Federman alsjeblieft voor me, en denk eraan dat je braaf bent.
Please thank Mr and Mrs Federman for me and remember to be a good girl.

Actualiseer het een beetje en zorg dat het hier onmiddellijk opnieuw wordt ingediend, mevrouw Hidalgo.
Just update it a bit and get it re-filed here immediately, Ms.

Mevrouw Fortunato draaide zich om en riep in een harde, kille stem: 'Catherine Willows is hier.
Fortunato turned and, in a loud hard voice, called, “Catherine Willows is here—she needs our fingerprints!”

Mevrouw Milbourne keek verschrikt.
Mrs Milbourne looked startled.

Het voorstel van de Commissie voor dit programma heeft weliswaar lang op zich laten wachten, maar uiteindelijk is dankzij de voorstellen uit het uitstekende verslag van mevrouw Mouskouri iets concreets uit de bus gekomen.
Finally, Mr President, it must be said that this programme, which has of course taken some considerable time to be worked out by the Commission, has eventually taken shape and generated proposals, and Mrs Mouskouri's excellent report ratifies and improves them.

Maar hij had van mevrouw Gesch gehoord dat Eva op reis gegaan was.
But then he learned from Frau Gesch that Eva had gone away.

Mevrouw Bjerregaard heeft vanmiddag gezegd dat de invoer kan worden stopgezet als zich nieuwe feiten voordoen.
This afternoon, Mrs Bjerregaard said that a ban on imports is possible if new information becomes available.

Het spijt me, mevrouw.
I'm sorry, Ma'am.

Mevrouw de Voorzitter, waarde collega's, de taak van de juridische commissie bestond erin na te gaan of de Europese Unie en Gemeenschap eigenlijk wel bevoegd is om vraagstukken van de alternatieve geneeskunde te regelen.
Madam President, ladies and gentlemen, it was the task of the Committee on Legal Affairs to determine whether the European Union has the power to regulate the field of non-conventional medicine in the first instance.