miauwde oor Engels

miauwde

werkwoord

Soortgelyke frases

miauw
meow · mew · miaow

miauwen
meow · meu · mew · mewl · miaow · to meow · to mew · to miaow

Miauw
Miaow

voorbeelde

De toekomstige kampioen van de kattenrennen miauwde luid en haakte zijn nagels in Rohans broek.
The future champion of racing-cat history meowed loudly and dug his claws into Rohan’s britched leg.

Daar in Volkov vonden we in een kapotgeschoten huis een rode kat, die jammerlijk miauwde van honger en kou.
In a ruined house there in Volkov we found a red cat sitting in a cart wailing most pitiably with cold and hunger.

‘Ik was ook eerst een huiskat,’ miauwde Vuurpoot dapper, ‘maar nu word ik getraind tot krijger.’
“I was a house cat,” Firepaw meowed boldly, “but I am going to train to be a warrior.”

Lucille miauwde en ging voor ons op het pad zitten.
Lucille meowed and sat down on the path in front of us.

‘Geeltand, ik wil graag dat jij Spikkelblad vervangt als medicijnkat van de DonderClan,’ miauwde Blauwster.
“Yellowfang, I wish you to replace Spottedleaf as medicine cat to ThunderClan,” Bluestar meowed.

‘Dat zou de nek van een kat kunnen breken’ miauwde hij.
“That could snap a cat’s neck,” he meowed.

‘We zullen de naamceremonie houden voor we vanavond gaan eten,’ miauwde ze alsof ze daar nooit aan had getwijfeld.
“We’ll have the naming ceremony before we eat this evening,” she meowed, as if she had never doubted it.

‘Misschien zal Vuurster jou wel zijn training laten overnemen tot Aspels weer fit is’, miauwde Doornklauw.
“Maybe Firestar will let you take over his training until Ashfur’s fit again,” Thornclaw suggested.

‘De rest wil slapen, alsof ze egeltjes in bladkaal zijn,’ miauwde ze.
“The rest want to sleep, just as if they were hedgehogs in leaf-bare,” she meowed.

De katjes miauwden en keken naar me op.
The kittens meowed and looked up at me.

Ze gromden en blaften als weerzinwekkende honden, miauwden, wapperden met hun armen en kraaiden.
They growled and barked like detestable dogs, mewed, and flapped their arms and crowed.

‘Ja, en vergeet die keer toen hij ons verliet, niet,’ miauwde Muisbont.
“Yes, don’t forget the time he left us,” Mousefur mewed.

De kat miauwde, ik keek wat er was.
The cat was meowing so I came to see what the matter was.

‘Ik wil juist dat ze blijven omdat Tijgerster hun vader was,’ miauwde hij.
“I want them to stay because Tigerstar was their father,” he meowed.

‘We gaan dit doen zonder vechten, als het even kan,’ miauwde hij.
“We’ll do this without fighting, if we can,” he mewed.

‘Katten van de DonderClan, de zon is drie keer opgegaan sinds het gevecht met Modderklauw’, miauwde hij.
“Cats of ThunderClan, three sunrises have passed since the battle with Mudclaw,” he meowed.

‘Ik geloofde niet dat ik de beloofde kat was,’ miauwde hij eerlijk.
“I didn’t believe I was the promised cat,” he meowed honestly.

Met stemverheffing miauwde hij: ‘Ik heb een teken gehad van de Stam der Eeuwige Jacht.
Raising his voice, he meowed, “I have received a sign from the Tribe of Endless Hunting.

Een kat miauwde bij mijn voeten en een straathond snuffelde tussen het afval in de goot.
A stray cat came to mew by my feet, and a mangy dog skulked and foraged among the rubbish by the drains.

‘Tijgerklauw heeft tekenen van SchaduwClankrijgers in ons territorium gevonden,’ miauwde hij.
“Tigerclaw has found evidence of ShadowClan warriors in our territory,” he meowed.

Geeltand moest de vastberaden blik op Vuurharts gezicht hebben gezien, want ze miauwde: ‘Mooi, dat is dan geregeld.
Yellowfang must have seen the look of determination on Fireheart’s face, for she meowed, “Right, that’s sorted.

‘Gisteravond ben ik naar het meer gegaan’, miauwde ze behoedzaam.
“Last night I went down to the lake,” she meowed carefully.

‘Ik ben geen bedreiging voor jullie Clan,’ miauwde hij neerkijkend op zijn bevende poten.
“I am no threat to your Clan,” he mewed, looking down at his trembling paws.

Daarna miauwde ze kwaad: ‘Waar ging dat om?’
Then she meowed angrily, “What was that all about?”

‘Wij doen dat niet,’ miauwde hij rechtstreeks tegen de jonge kat die als eerste gesproken had.
“We don’t do that,” he meowed directly to the young cat who had spoken at first.