mijne oor Engels

mijne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mine

voornaamwoord

that which belongs to me

Op de woordenboeken ligt niets dan stof, op de mijne tenminste.
On the dictionaries there's nothing but dust, at least on mine.

my

voornaamwoord

Dat is interessant voor iemand met'n vak als het mijne.
Gee, I find that interesting, particularly for a fella in my line of work.

look

naamwoord

Je hebtje redenen, maar ik heb ook de mijne.
You have your reasons, but as you look inside me now you know that I have mine.

mien · face · expression · countenance · looks

Soortgelyke frases

het mijne
mine

mijne heren
gentlemen

de mijne
mine

voorbeelde

Als ik haar vertel dat jij bij Tintagel mijn leven hebt gered, zal ze jou als een vriend zien.
When I tell Guinevere how you saved my life at Tintagel, she’ll count you a friend.

Mijn vraag aan het Duitse voorzitterschap is dan ook de volgende: wanneer zal het voorzitterschap met compromisvoorstellen komen die werkelijk evenwichtig zijn en waarbij alle lidstaten betrokken zijn, die uiteraard elk afdrachten doen waardoor een overeenkomst binnen de termijn mogelijk wordt?
I would therefore like to ask the German Presidency the following question: when is the Presidency going to put forward truly balanced proposals for a compromise in which all the Member States will participate, with each country naturally prepared to make allowances that might enable us to reach an agreement when necessary?

Ik waadde het koele water in en dook onder het oppervlak om elk greintje vuil van mijn huid te spoelen.
I waded into the cool water and dove under the surface, every speck of dirt dissolving from my skin.

Uiteraard was ik volledig opgegaan in mijn obsessie voor haar oudere zus.
Of course, I was fully occupied with obsessing over her older sister.

De rilling die ik eerder al had gevoeld keerde weer terug, ditmaal van mijn stuitje omhoog langs mijn ruggengraat.
The ripple I’d experienced before came back, this time running from my tailbone up my spine.

Ik heb geen tijd om al mijn non-relaties uit de doeken te doen.
I don't have time to go into my other non-existent relationships.

Mijn ex-man op wie ik nog steeds verliefd ben.
My ex-husband whom I still love.

Mijn vrouw wil van een van de twee een gastenverblijf maken, dus er is een hoop te doen.
My wife has plans to turn one into a guesthouse, so there’s a lot of work to be done.

Er zijn dingen die ik me van mijn moeder herinner.
There are things I remember about my mother.

Je bent elke dag in mijn gebeden.
You will all be in my prayers every day.

Ik toonde hem de Smith in mijn vuist.
I showed him the Smith in my fist.

Conrad pakte mijn hand voor de laatste paar stappen naar zijn auto.
Conrad reached out to take my hand on the last few steps to his car.

Ga van mijn rug, jij idioot!
Get off my back, you lunatic!

"""Vindje mijn privacy of het feit datje een misdrijf hebt begaan niet belangrijk?"""
“Does my privacy or committing a felony mean anything to you?”

Ik was uitgelaten en kon niet wachten om mijn triomf met hem te delen.
I was on top of the world and couldn’t wait to share the victory with him.

‘Ze was de vrouw van de eigenaar van de estancia waar ik geboren ben, waar mijn ouders werkten.
‘She was the wife of the man who owned the estancia I was born on—where my parents worked.

Dan is mijn vader bij de kinderen.
My father stays with the kids.

Hij zei: ‘Jij zou de “docent” van mijn kleinzoon zijn, de “zij” van het jaloerse vriendje en de toegepaste wiskunde.’
He said, “You must be my grandson’s ‘tutor,’ she of the jealous boyfriend and the applied math.”

Ik zwaaide mijn benen uit bed en reikte naar mijn laatste schone hemd.
I swung my legs out of the bed and reached for my last clean shirt.

Ik ben bang dat iemand misschien informatie doorspeelt over mijn doen en laten.
I fear somebody may be passing on information about what I’m doing.

Josh, o, mijn god.
Josh, oh, my God.

Ik wilde mijn gezicht niet laten zien voordat ik dat had gedaan.
There was no way I wanted to show my face until I’d done so.

Mijn wang, handpalmen en buik liggen nog steeds plat op zijn tafel, maar nu komen daar mijn tranen bij.
My cheek and palms and stomach are still flat against his table, but now so are my tears.

Dat is mijn zoon.
That's my son.

Ik breng je recht naar beneden op uw bloedige mijn.
I'll stick you right down on your bloody mine.