de mijne oor Engels

de mijne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mine

voornaamwoord

Op de woordenboeken ligt niets dan stof, op de mijne tenminste.
On the dictionaries there's nothing but dust, at least on mine.

voorbeelde

En nu was mijnheer Lyons in de mijn gestorven.
And now Señor Lyons had died in the mine.

Doe dat, want jouw mening telt zwaarder dan de mijne.
See that you do, because your opinion means a lot more than mine.

Of zouden zij ons, of een van ons, ergens anders heen gevoerd hebben, jouw geest of de mijne?'
Or would have led us, or one of us, somewhere, either your spright, or mine?’

Net als vandaag, je was nauwelijks op tijd bij de mijn.
Like today, you barely made it to the mine on time.

Waarmee het verschil tussen hun baan en de mijne heel netjes weergegeven was.
The difference between their jobs and mine, summed up rather neatly.

Wat de steun voor veiligheid in de mijnen betreft:
In the case of aid for mining safety:

Haar hand is warm en zacht, handen die ik beter ken dan de mijne.
Her hand is warm and soft, hands I know even better than my own.

Jij hebt jou kinderen en ik heb de mijne.
You've got your kids and I got mine.

Als je de zijne pakt, pak je de mijne...
You take his, you take mine.

Zoals de mijne, bedoel je?
You mean like mine?

‘Mag ik de mijne met pindakaas?’
“Can I have mine with peanut butter?”

Zijn vingers vliegen over het toetsenbord met hetzelfde gemak waarmee de mijne vroeger een sigaret opstaken.
His fingers fly over the keyboard, as comfortable with it as my hand used to be with a cigarette.

De kamer was klein, maar was voor het overige niet bescheidener dan de mijne.
The room was small, but otherwise it was no more humble than my own.

Zeg op, dan vertel ik de mijne.
You tell me yours and I'll tell you mine.

Haar mooie amandelvormige ogen maken geen contact met de mijne.
Her pretty almond-shaped eyes don't make contact with mine.

‘Dat is de mijne, op die foto daar, met mijn moeder.’
“That’s mine in that picture over there, with my mother.”

Maar even later voelde ik een zachte hand op de mijne.
But after a minute, I felt a soft hand on mine.

Kan ik hem ruilen voor de mijne?
Can I trade it for mine?

Haar buik was dikker dan de mijne en haar gezicht was gezwollen van de tranen.
Her belly was larger than mine and her face was bloated with tears.

Bovendien is het Deirdres avond, niet de mijne.'
And it’s Deirdre’s night, not mine.”

Gelukkig ken ik de mijne sinds mijn vierde.
Luckily, I've known mine since I was four.

Ik wist – ik wíst – dat ze de mijne zou moeten zijn.
I knew—I knew—she was supposed to be mine.

En dit... toen jij de mijne hebt gered.
And this... when you saved mine.

Want dat is jouw zaak en niet de mijne!
It's none of my business!

Een paar seconden later zat ik in de mijne, op weg naar Bridgeport Avenue in de wijk Devon.
Seconds later, I was in mine, driving west on Bridgeport Avenue into the Milford neighborhood of Devon.